ScummVM - Portuguese (Portugal) @ ::ScummVM Translations::: Save

Zen

Context	English	Portuguese (Portugal)
	Interpreter for numerous adventure games and role-playing games	Interpretador de vários jogos de aventura e RPGs
	ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the game, allowing you to play them on systems for which they were never designed!
	Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 games in total. It supports many classics published by legendary studios like LucasArts, Sierra On-Line, Revolution Software, Cyan, Inc. and Westwood Studios.
	Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really obscure adventures and truly hidden gems to explore.
	Achievement unlocked!	Proeza desbloqueada!
	Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases	Cópia ilegal do jogo detectada. Não suportamos estas versões
	~R~esume	~V~oltar
	~L~oad	~C~arregar
	~S~ave	~G~uardar
	~O~ptions	~O~pções
	~H~elp	~A~juda
	~A~bout	~S~obre
	~R~eturn to Launcher	~M~enu principal
lowres	~R~eturn to Launcher	~M~enu
	Save game:	Guardar jogo:
	Save	Guardar
	Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult the README for basic information, and for instructions on how to obtain further assistance.	Desculpe, de momento este jogo não fornece ajuda. Consulte o ficheiro README para informações básicas e instruções em como obter assistência.
	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal.
	This game cannot be saved at this time. Please try again later
	Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, and for instructions on how to obtain further assistance.	Não foi possível guardar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README para informações básicas e instruções em como obter assistência.
	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal.
	This game cannot be loaded at this time. Please try again later
	~O~K	~O~K
	~C~ancel	~C~ancelar
	Could not switch to resolution '%dx%d'.	Não foi possível alterar a resolução para '%dx%d'.
	Could not initialize color format.	Não foi possível inicializar o formato de cores.
	Could not switch to video mode '%s'.	Não foi possível aplicar o modo de vídeo '%s'.
	Could not switch to stretch mode '%s'.	Não foi possível aplicar o modo de redimensionamento '%s'.
	Could not apply aspect ratio setting.	Não foi possível aplicar a taxa de proporção.
	Could not apply fullscreen setting.	Não foi possível mudar para ecrã inteiro.
	Could not apply filtering setting.	Não foi possível aplicar o filtro.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/dialogs.cpp:95 • engines/engine.cpp:961 • engines/agi/saveload.cpp:766 • engines/avalanche/parser.cpp:1918 • engines/cine/various.cpp:349 • engines/dm/loadsave.cpp:199 • engines/drascula/saveload.cpp:382 • engines/dreamweb/saveload.cpp:261 • engines/glk/streams.cpp:1432 • engines/gnap/menu.cpp:465 • engines/groovie/script.cpp:854 • engines/groovie/script.cpp:859 • engines/groovie/script.cpp:2247 • engines/groovie/script.cpp:2274 • engines/groovie/script.cpp:2315 • engines/hugo/file.cpp:297 • engines/illusions/menusystem.cpp:702 • engines/kingdom/kingdom.cpp:731 • engines/lab/savegame.cpp:237 • engines/lab/savegame.cpp:242 • engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358 • engines/mm/xeen/saves.cpp:280 • engines/mtropolis/saveload.cpp:76 • engines/neverhood/menumodule.cpp:923 • engines/parallaction/metaengine.cpp:131 • engines/parallaction/saveload.cpp:208 • engines/pegasus/pegasus.cpp:407 • engines/prince/saveload.cpp:54 • engines/saga/metaengine.cpp:468 • engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 • engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 • engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249 • engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 • engines/startrek/saveload.cpp:42 • engines/tinsel/metaengine.cpp:322 • engines/toltecs/menu.cpp:302 • engines/toon/toon.cpp:3813 • engines/trecision/saveload.cpp:67 • engines/tsage/scenes.cpp:636 • engines/wage/saveload.cpp:746 • engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 • engines/zvision/metaengine.cpp:262

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 647