ScummVM - Russian @ ::ScummVM Translations::: Before playing this game, you'll need to copy the required …

Translation

English

Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Double FPS	Двойной FPS
	Increase framerate from 30 to 60 FPS	Увеличить частоту кадров с 30 до 60 Гц
	Enable Venus	Включить Venus
	Enable the Venus help system	Включить систему помощи Venus
	Disable animation while turning	Выключить анимацию во время поворотов
	Disable animation while turning in panorama mode	Выключить анимацию во время поворотов в режиме панорамы
	Use high resolution MPEG video	Использовать видео MPEG высокого разрешения
	Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI	Использовать MPEG-видео из DVD-версии вместо видео низкого разрешения в формате AVI
	Look Up	Смотреть вверх
	Look Down	Смотреть вниз
	Spellbook	Книга заклинаний
	Score	Счёт
	Put away object	Отложить обьект
	Extract coin	Извлечь монету
	Preferences	Предпочтения
	Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.	Перед тем, как вы сможете играть в эту игру, вам необходимо скопировать необходимые шрифты в папку extras в ScummVM или же в папку с самой игрой. На Windows вам потребуются следующие шрифты из системной папки Windows: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New и Arial. Также вы можете скачать шрифты Liberation Fonts либо пакет GNU FreeFont. Вам понадобятся все шрифты из выбранного вами пакета, то есть, LiberationMono, LiberationSans и LiberationSerif, либо FreeMono, FreeSans и FreeSerif соответственно.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
directory	каталог	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/zvision/zvision.cpp:309

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ru_RU.po, string 2456