ScummVM - Swedish @ ::ScummVM Translations::: Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality.

Zen

	English	Swedish	Actions
	Ultima VIII Cheats	Ultima VIII Fusk
	Ultima VIII Debug	Ultima VIII Felsök
	Crusader intro movie file missing - check that the FLICS and SOUND directories have been copied from the CD. More instructions are on the wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse.	Filmfil med Crusader-intro saknas - kontrollera tt FLICS- och SOUND-katalogerna har kopierats från CD:n. Mer instruktioner finns på wiki:n: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse.
	Missing Required File Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000 from an original installation. Please check you have copied all the files correctly.
	Improved click sensitivity	Förbättrad klickkänslighet
	Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click interactions. If this is off, any mouse movement while the mouse button is held cancels a click interaction.	Tillåter att musen flyttas en kortsträcka utan att avbryta klick. Om detta är av kommer alla musrörelse medan musknappen hålls ned att avbrytta ett pågående klick.
	Faster animations	Snabbare animationer
	Speeds up animations.	Snabbar upp animationer.
	Skip main menu	Hoppa över huvudmeny
	Starts a new game upon launching instead of going to the main menu.	Startar spelet omedelbar istället för att gå till hvudumenyn.
	Use 16-color graphics	Använd 16-färgers grafik
	Uses 16-color graphics.	Använder 16-färgers grafik.
	Preload sounds	Förinläs ljud
	Preload sounds. May improve performance on slow hard drives.	Förinläs ljud. Kan förbättra prestanda på långsamma hårddiskar.
	Faster video decoder (lower quality)
	Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality.
	Display help screen	Visa hjälpskärm
	Open sound settings	Öppna ljudinställningar
	Sound effect volume down	Ljudeffektvolym ner
	Sound effect volume up	Ljudeffektvolym upp
	Skip current animation	Skippa aktuellt animation
	Cycle item in scene (debug cheat)	Cykla genom objekt i scenen (felsökningsfusk)
	This game requires JPEG support, which was not compiled in.	Detta spelkräver JPEG-stöd, vilket inte kompilerats in.
	Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	Musik för detta spel kräver Ogg Vorbis-stöd, vilket inte kompilerats in. Spelet kommer fortfarande att fungera, men utan musik.
	Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	Musik för detta spel kräver MP3-stöd, vilket inte kompilerats in. Spelet kommer fortfarande att fungera, men utan musik.
	Failed to load save, the save data appears to be damaged.	Misslyckades med att ladda sparning, spardatan verkar vara skadad.
	Failed to read version information from save file.	Kunde inte läsa versionsinformation från sparfil.
	An unknown error occurred while attempting to load the saved game.	Ett okänt fel inträffade vid inläsning av sparat spel.
	Enable lockout system	Aktivera lagring
	Require a lockout code to start the game.
	Show FPS-counter	Visa FPS-räknare

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/vcruise/metaengine.cpp:109

String age

2 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/sv_SE.po, string 2313