ScummVM - Swedish @ ::ScummVM Translations::: In this new version of ScummVM for Android, significant changes …

Translation

English I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h

In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths:
1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**.

Repeat steps 1 and 6 for each game.

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Antialiased renderer	Kantutjämnad rendering
	Antialiased	Antialiserad
	Add anyway	Lägg till ändå
	Copy to clipboard	Kopiera till urklipp
	Report game	Rapportera spelet
	Use the button below to copy the required game information into your clipboard.	Använd nedanstående knapp för att kopiera all relevant spelinformation till urklippet.
	You can also directly report your game to the Bug Tracker.	Du kan också rapportera spelet direkt till vårt felrapporteringssystem.
	All necessary information about your game has been copied into the clipboard	All relevant spelinformation har kopierats till urklippet
	Copying the game information to the clipboard has failed!	Det gick inte att kopiera spelinformationen till urklippet!
	ScummVM now supports automatic check for updates which requires access to the Internet. Would you like to enable this feature?	ScummVM stöder nu automatisk uppdateringskontroll, vilket kräver en internetanslutning. Vill du aktivera den här funktionen?
	You can change this setting later in the Misc tab in the Options dialog.	Du kan ändra den här inställningen senare under "Diverse"-fliken i Inställningar.
	Clear value	Töm sökfältet
	Play	Spela
	Saves	Sparar
	Bad config file format. overwrite?	Fel filformatering av konfigurationsfil. Överskriva?
	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths: 1. From the Launcher, go to Game Options > Paths. Select Game Path or Extra Path, as appropriate. 2. Inside the ScummVM file browser, select Go Up until you reach the root folder which has the <Add a new folder> option. 3. Double-tap <Add a new folder>. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, SD Card > ScummVMgames 4. Select Use this folder. 5. Select Allow to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap Choose. Repeat steps 1 and 6 for each game.
	Ok	OK
	Read Later	Läs sedan
	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. To add a game: 1. Select Add Game... from the launcher. 2. Inside the ScummVM file browser, select Go Up until you reach the root folder which has the <Add a new folder> option. 3. Double-tap <Add a new folder>. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, SD Card > ScummVMgames 4. Select Use this folder. 5. Select Allow to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap Choose. Repeat steps 1 and 6 for each game.
	Error running game:	Fel under körning av spel:
	Could not find any engine capable of running the selected game	Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet
	Could not locate engine data %s	Kunde inte hitta spelmotorndata %s
	Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d	Gammal spelmotordata hittades. Version %d.%d krävs, hittade %d.%d
	No error	Inget fel
	Game data not found	Kunde inte hitta speldata
	Game id not supported	Spel-ID stöds inte
	Unsupported color mode	Ej stött färgläge
	Audio device initialization failed	Initialiseringen av ljudenheten misslyckades
	Read permission denied	Lästillbehörighet nekad
	Write permission denied	Skrivtillbehörighet nekad
	Path does not exist	Sökvägen existerar inte

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

base/main.cpp:634

String age

11 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/sv_SE.po, string 558