ScummVM - Swedish @ ::ScummVM Translations::: Save Game

Translation

English I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is SAVE GAME

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Fix credits for voice actors
	Updates the end credits with corrected credits for the Spanish voice actors
	common shortcuts
	main game shortcuts	Huvudkontroller:
	KIA only shortcuts
	Walk / Look / Talk / Select / Shoot
	Toggle Combat	Ljud av/på
	Skip cutscene	Skippa scen
	Skip dialogue	Skippa rad
	Game Options	~I~nställningar...
	Open KIA Database
	Delete Selected Saved Game
	Scroll Up	Bläddra listan uppåt
	Scroll Down	Bläddra listan nedåt
	Toggle Clue Privacy	Ljud av/på
	Save Game	Spara spelet:
	Load Game	Ladda spel
	Crime Scene Database
	Suspect Database
	Clue Database
	Quit Game	Avsluta Spel
	Are you sure you want to quit?	Är du säker på att du vill avsluta?
	Your game is now Paused. Click OK to continue.	Spelet pausat. Tryck på valfri tangent för att fortsätta.
	Skip support	Skipp-stöd
	Allow cutscenes to be skipped	Tillåt skippning av text och filmscener
	ScummVM found that you have saved games that should be converted from the original saved game format. The original saved game format is no longer supported directly, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next time you start the game.	ScummVM upptäckte att du har gamla spardata för Drascula som borde konverteras. Det gamla spardataformatet stöds inte längre, så du kommer inte kunna ladda dina data om du inte konverterar dem. Tryck på OK för att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrågas igen nästa gång du startar spelet.
	Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load.	Dessa sparade data skapades med en annan version av spelet, de kunde inte läsas in
	Color Blind Mode	Färgblint läge
	Enable Color Blind Mode by default	Aktivera färgblint läge som standard
	Enable Text to Speech	Undertext och tal:
	Use TTS to read text in the game (if TTS is available)	Använd TTT för att läsa beskrivningarna (om TTT är tilgängligt)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is SAVE GAME

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 • engines/dgds/metaengine.cpp:74 • engines/freescape/games/castle/castle.cpp:244 • engines/freescape/games/dark/dark.cpp:183 • engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132 • engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:190 • engines/pegasus/pegasus.cpp:2825

String age

3 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sv_SE.po, string 1180