Zen

Translation

WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending.
Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed.
Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).
0/2430 · 243

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
This game does not support loading from the menu. Use in-game interface
Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor.
This game cannot be loaded at this time. Please try again later
 
~O~K
~O~K
~C~ancel
İptal
Could not switch to resolution '%dx%d'.
'%dx%d' çözünürlüğüne geçilemedi.
Could not initialize color format.
Renk formatı başlatılmadı.
Could not switch to video mode '%s'.
'%s' görüntü moduna geçilemedi.
Could not switch to stretch mode '%s'.
'%s' çekiştirme moduna geçilemedi.
Could not apply aspect ratio setting.
Görüntü en-boy oranı uygulanamadı.
Could not apply fullscreen setting.
Tam ekran ayarı uygulanamadı.
Could not apply filtering setting.
Filtreleme ayarı uygulanamadı.
Error
Hata
You appear to be playing this game directly
from the CD. This is known to cause problems,
and it is therefore recommended that you copy
the data files to your hard disk instead.
See the documentation (CD audio) for details.
Oyunu direk olarak CD den oynuyor gibisiniz.
Bu durum hatalara yol açabilir.
Oyun dosyalarını lütfen hard diske kopyalayıp
oynamayı deneyin.
Detaylar için README dosyasına bakın.
This game has audio tracks on its CD. These
tracks need to be ripped from the CD using
an appropriate CD audio extracting tool in
order to listen to the game's music.
See the documentation (CD audio) for details.
Bu oyunun Cdsinde ses kayıtları bulunmaktadır.
Bu kayıtların Cd den rip edilmesi gerekmektedir.
Aksi takdirde müzikleri duyamazsınız.
Detaylar için
README dosyasına bakın.
Skip autosave
İptal
WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending.
Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed.
Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).
 
ERROR: Could not copy the savegame to a new slot
 
Autosave
Otokayıt
Error occurred making autosave
Otokayıt yaparken hata oluştu
Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic information, and for instructions on how to obtain further assistance.
 
WARNING:
 
Shall we still run the game?
Oyunun tam ismi
WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM.
 
Start anyway
 
This game is not supported.
Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor.
This game is not supported for the following reason:
Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor.
Loading game is currently unavailable
 
Saving game is currently unavailable
 
The game in '%s' seems to be an unknown game variant.

Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:
 
Matched game IDs for the %s engine:
 
Game not implemented
Oyun ID si desteklenmiyor

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format, ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
engines/engine.cpp:616
String age
a year ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/tr.po, string 667