ScummVM - Chinese (zh) @ ::ScummVM Translations::: Check on the scummvm.org website for updates of icon packs

Zen

Context	English	Chinese (zh)
	%d%% - Custom
	GUI renderer:	使用者介面渲染:
	Return to the launcher when leaving a game	离开游戏时返回启动器
	Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM (this feature is not supported by all games).	离开游戏时返回启动器而不关闭 ScummVM （并非所有游戏都支持此功能）。
	Ask for confirmation on exit	離開時必須確認
	Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game.	當關閉遊戲或退回選擇介面時顯示確認畫面.
	Disable fixed font scaling	禁用固定字体缩放
	Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens
	GUI language:	使用者介面語言:
	Language of ScummVM GUI	ScummVM的使用的語言
	Switch the ScummVM GUI language to the game language	切換ScummVM的語言到與遊戲語言一致
	When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same language as the game.	當開啟遊戲的時候切換ScummVM的介面語言. 這樣的話, 如果遊戲使用 ScummVM 儲存與讀取, 它就會與遊戲中語言保持一致.
	Use native system file browser	使用系統預設的文件瀏覽器
	Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a file or directory.	使用系統預設的文件瀏覽器而不是使用ScummVM內建的來選擇文件或資料夾.
	Download Icons	下载图标
	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs
	Autosave:	自動存檔:
lowres	Autosave:	自動存檔:
	Random seed:
	Seed for initializing all random number generators
	Debug level:
	None
	11 (all)
	Enable Discord integration	啟用Discord整合
	Show information about the games you are playing on Discord if the Discord client is running.	當Discord客戶端運行的時候在上面顯示您正在遊玩的遊戲資訊.
	Update check:	檢查更新:
	How often to check ScummVM updates	要多常檢查ScummVM的更新
	Check now	現在檢查
	Active storage:	啟用儲存空間:
	Active cloud storage	啟用雲端儲存空間
lowres	Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:	尚未启用存储。请确认用户名正确并将其启用：

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:2665

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/zh.po, string 421