2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

1212 engines/cine/metaengine.cpp:277
	English Exit Sony intro screen
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/220 · 22 RTL LTR Needs editing
1213 engines/cine/metaengine.cpp:283
	Source change Select SoundFontoption / Click in game English Select option / Click in game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حدد SoundFont 13/290 · 29 RTL LTR Needs editing
1214 engines/cine/metaengine.cpp:290
	Source change Open maiaction menu / Close menu English Open action menu / Close menu
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — افتح القائمة الرئيسية 21/290 · 29 RTL LTR Needs editing
1215 engines/cine/metaengine.cpp:295
	Source change Default game keymapspeed English Default game speed
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية 30/180 · 18 RTL LTR Needs editing
1216 engines/cine/metaengine.cpp:300
	Source change Shlower game creditsspeed English Slower game speed
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إظهار اعتمادات اللعبة 21/170 · 17 RTL LTR Needs editing
1217 engines/cine/metaengine.cpp:307
	Source change Fast movier game speed English Faster game speed
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — سرعة الفيلم السريع 18/170 · 17 RTL LTR Needs editing
1218 engines/cine/metaengine.cpp:315 • engines/grim/grim.cpp:506 • engines/hpl1/metaengine.cpp:90 • engines/scumm/help.cpp:243 • engines/scumm/help.cpp:251
	English Examine
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يفحص 4/100 · 7 RTL LTR Needs editing
1219 engines/cine/metaengine.cpp:320 • engines/saga/metaengine.cpp:394
	Source change Take off English Take
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اخلع 4/100 · 4 RTL LTR Needs editing
1220 engines/cine/metaengine.cpp:325 • engines/crab/input/input.cpp:251 • engines/dragons/metaengine.cpp:148 • engines/griffon/metaengine.cpp:152 • engines/grim/grim.cpp:521 • engines/grim/grim.cpp:617 • engines/hdb/metaengine.cpp:251 • engines/hpl1/metaengine.cpp:94 • engines/icb/icb.cpp:101 • engines/icb/icb.cpp:179 • engines/scumm/help.cpp:229 • engines/scumm/help.cpp:238 • engines/scumm/help.cpp:245 • engines/scumm/help.cpp:253 • engines/stark/metaengine.cpp:267 • engines/tinsel/metaengine.cpp:312 • engines/twine/metaengine.cpp:407 • engines/zvision/metaengine.cpp:232
	English I18N: Action in In Cold Blood Inventory
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قائمة الجرد 11/100 · 9 RTL LTR Needs editing
1221 engines/cine/metaengine.cpp:330 • engines/hdb/metaengine.cpp:237 • engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 • engines/saga/metaengine.cpp:379 • engines/scumm/help.cpp:130 • engines/scumm/help.cpp:154 • engines/scumm/help.cpp:172 • engines/scumm/help.cpp:202 • engines/scumm/help.cpp:217 • engines/scumm/help.cpp:228 • engines/scumm/help.cpp:254 • engines/sky/metaengine.cpp:95 • engines/twp/metaengine.cpp:186 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:140 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
	English I18N: Combat command in Might & Magic 1 Use
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يستخدم 6/100 · 3 RTL LTR Needs editing
1222 engines/cine/metaengine.cpp:335
	Source change Activate English Activate
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — المفعل 6/100 · 8 RTL LTR Needs editing
1223 engines/cine/metaengine.cpp:340
	English Speak
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 5 RTL LTR Needs editing
1224 engines/cine/metaengine.cpp:345
	Source change Action menu English Action menu
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فعل 3/110 · 11 RTL LTR Needs editing
1225 engines/cine/metaengine.cpp:351
	Source change GameSystem menu English System menu
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قائمة اللعبة 12/110 · 11 RTL LTR Needs editing
1226 engines/cine/metaengine.cpp:358
	Source change Speech Opthow collisions English I18N: Opens collision map of where the actor can freely move Show collisions
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خيارات الكلام 13/150 · 15 RTL LTR Needs editing
1227 engines/cine/metaengine.cpp:393
	Source change Move up-left English I18N: Move Actor to top-left direction Move up-left
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحرك يسارا 10/120 · 12 RTL LTR Needs editing
1228 engines/cine/metaengine.cpp:399
	Source change Move up-right English I18N: Move Actor to top-right direction Move up-right
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحرك يمينا 10/130 · 13 RTL LTR Needs editing
1229 engines/cine/metaengine.cpp:405
	Source change Move down-left English I18N: Move Actor to bottom-left direction Move down-left
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحرك لأسفل 10/140 · 14 RTL LTR Needs editing
1230 engines/cine/metaengine.cpp:411
	Source change Move down-right English I18N: Move Actor to bottom-right direction Move down-right
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحرك يمينا 10/150 · 15 RTL LTR Needs editing
1231 engines/cine/metaengine.cpp:416
	English Menu option up
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 RTL LTR Needs editing