2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

1587 engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:428
	English At this point, the Riven Demo would ask if you would like to open a web browser to bring you to the Red Orb store to buy the game. ScummVM cannot do that and the site no longer exists.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — في هذه المرحلة ، سيكون Riven Demo اسأل عما إذا كنت ترغب في فتح مستعرض ويب لنقلك إلى متجر Red Orb للشراء اللعبة. لا يستطيع ScummVM فعل ذلك و لم يعد الموقع موجودًا. 162/1840 · 184 RTL LTR Needs editing
1588 engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
	English 16:9 widescreen mod
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — شاشة عريضة 9: 16 16/190 · 19 RTL LTR Needs editing
1589 engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
	English Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on widescreen displays
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يزيل تنسيق letterbox وينقل بعض عناصر العرض ، مما يؤدي إلى تحسين التغطية على شاشات العرض العريضة 95/950 · 95 RTL LTR Needs editing
1590 engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
	English Improved music mixing
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحسين خلط الموسيقى 18/210 · 21 RTL LTR Needs editing
1591 engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
	English Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like mTropolis Player.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يُمكّن خلاط MIDI الديناميكي ، مما يحسن الجودة ، ولكن يتصرف بشكل أقل مثل mTropolis Player. 89/870 · 87 RTL LTR Needs editing
1592 engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
	English Autosave at progress points
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الحفظ التلقائي في نقاط التقدم 29/270 · 27 RTL LTR Needs editing
1593 engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
	English Automatically saves the game after completing puzzles and chapters.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يحفظ اللعبة تلقائيًا بعد الانتهاء من الألغاز والفصول. 53/670 · 67 RTL LTR Needs editing
1594 engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
	English Enable short transitions
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تفعيل الانتقالات القصيرة 24/240 · 24 RTL LTR Needs editing
1595 engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
	English Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يُمكّن الانتقالات التي تم تعيينها على الحد الأقصى للمعدل بدلاً من تخطيها. 73/740 · 74 RTL LTR Needs editing
1596 engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
	English Enable subtitles for important sound effects
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قم بتمكين الترجمات للحصول على مؤثرات صوتية مهمة 47/440 · 44 RTL LTR Needs editing
1597 engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
	English Enables subtitles for important sound effects. This may reduce the difficulty of sound recognition puzzles and minigames.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تمكين ترجمات للتأثيرات الصوتية المهمة. قد يقلل هذا من صعوبة ألغاز التعرف على الصوت والألعاب الصغيرة. 100/1220 · 122 RTL LTR Needs editing
1598 engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 • engines/vcruise/metaengine.cpp:64
	English Start with debugger
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ابدأ بمصحح الأخطاء 18/190 · 19 RTL LTR Needs editing
1599 engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 • engines/vcruise/metaengine.cpp:65
	English Starts with the debugger dashboard active.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يبدأ مع تنشيط لوحة معلومات مصحح الأخطاء. 40/420 · 42 RTL LTR Needs editing
1600 engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
	English Toggle debug overlay
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تبديل تراكب التصحيح 19/200 · 20 RTL LTR Needs editing
1601 engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
	English Force any playing movies to end
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فرض إنهاء تشغيل أي أفلام 24/310 · 31 RTL LTR Needs editing
1602 engines/mtropolis/saveload.cpp:142
	English Failed to read version information from save file
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فشلت قراءة معلومات الإصدار من حفظ الملف 39/490 · 49 RTL LTR Needs editing
1603 engines/mtropolis/saveload.cpp:150 • engines/vcruise/vcruise.cpp:362
	English Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فشل تحميل الحفظ ، ملف الحفظ لا يحتوي على معلومات إصدار صالحة. 61/770 · 77 RTL LTR Needs editing
1604 engines/mtropolis/saveload.cpp:166 • engines/vcruise/vcruise.cpp:372
	English Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. Unable to load.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تم إنشاء اللعبة المحفوظة بإصدار سابق غير متوافق من ScummVM. غير قادر على التحميل. 81/880 · 88 RTL LTR Needs editing
1605 engines/mtropolis/saveload.cpp:174
	English Failed to load save, an error occurred when reading the save game data.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فشل تحميل الحفظ ، حدث خطأ أثناء قراءة بيانات حفظ اللعبة. 56/710 · 71 RTL LTR Needs editing
1606 engines/mtropolis/saveload.cpp:234
	English An internal error occurred while attempting to write save game data
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حدث خطأ داخلي أثناء محاولة كتابة حفظ بيانات اللعبة 50/670 · 67 RTL LTR Needs editing