2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

1609 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:121
	Source change Music for tThis game requires MP3 support, whichEG audio support for some content but MPEG audio support was not compiled in. The game will still play, but will not have any musicsome audio will not work. English This game requires MPEG audio support for some content but MPEG audio support was not compiled in. The game will still play, but some audio will not work.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تتطلب الموسيقى الخاصة بهذه اللعبة دعم MP3 ، والذي لم يتم تجميعه بتنسيق. ستستمر اللعبة في اللعب ، لكن لن تحتوي على أي موسيقى. 124/1540 · 154 RTL LTR Needs editing
1610 engines/mutationofjb/util.cpp:32
	English Unable to locate the '%s' engine data file
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — غير قادر على تحديد موقع ملف بيانات المحرك '%s' 46/420 · 42 RTL LTR Needs editing
1611 engines/myst3/detection.cpp:181 • engines/myst3/detection.cpp:195
	English PS2 version is not yet supported
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إصدار PS2 غير مدعوم حتى الآن 28/320 · 32 RTL LTR Needs editing
1612 engines/myst3/metaengine.cpp:40
	English Widescreen mod
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تعديل الشاشة العريضة 20/140 · 14 RTL LTR Needs editing
1613 engines/myst3/metaengine.cpp:41
	English Enable widescreen rendering in fullscreen mode.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تمكين عرض الشاشة العريضة في وضع ملء الشاشة. 43/470 · 47 RTL LTR Needs editing
1614 engines/myst3/myst3.cpp:363
	English This version of Myst III has not been updated with the latest official patch. Please install the official update corresponding to your game's language. The updates can be downloaded from: %s
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لم يتم تحديث هذا الإصدار من Myst III بآخر تصحيح رسمي. الرجاء تثبيت التحديث الرسمي المطابق للغة لعبتك. يمكن تنزيل التحديثات من: %s 129/1900 · 190 RTL LTR Needs editing
1615 engines/myst3/myst3.cpp:1591 • engines/pegasus/pegasus.cpp:749
	English Invalid file name for saving
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اسم ملف غير صالح للحفظ 22/280 · 28 RTL LTR Needs editing
1616 engines/nancy/input.cpp:178
	English Nancy Drew
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 RTL LTR Needs editing
1617 engines/nancy/input.cpp:181
	English Left Click Interact
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — انقر بزر الماوس الأيسر تفاعل 28/190 · 19 RTL LTR Needs editing
1618 engines/nancy/input.cpp:188
	English Right Click Interact
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — انقر بزر الماوس الأيمن تفاعل 28/200 · 20 RTL LTR Needs editing
1619 engines/nancy/input.cpp:219
	English Fast move modifier
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — معدل التحرك السريع 18/180 · 18 RTL LTR Needs editing
1620 engines/nancy/input.cpp:234
	English Nancy Drew - Maze
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/170 · 17 RTL LTR Needs editing
1621 engines/nancy/input.cpp:236
	Source change Show/hide maze map English Show/hide maze map
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عرض الخريطة 11/180 · 18 RTL LTR Needs editing
1622 engines/nancy/metaengine.cpp:38
	English Player Speech
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خطاب اللاعب 11/130 · 13 RTL LTR Needs editing
1623 engines/nancy/metaengine.cpp:39
	English Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تفعيل كلام اللاعب. يعمل فقط إذا تم تمكين الكلام في إعدادات الصوت. 65/760 · 76 RTL LTR Needs editing
1624 engines/nancy/metaengine.cpp:49
	English Character Speech
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خطاب الشخصية 12/160 · 16 RTL LTR Needs editing
1625 engines/nancy/metaengine.cpp:50
	English Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تفعيل خطاب NPC. يعمل فقط إذا تم تمكين الكلام في إعدادات الصوت. 62/730 · 73 RTL LTR Needs editing
1626 engines/nancy/metaengine.cpp:60
	Source change Autosa Move English Auto Move
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الحفظ التلقائي 14/100 · 9 RTL LTR Needs editing
1627 engines/nancy/metaengine.cpp:61
	English Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/650 · 65 RTL LTR Needs editing
1628 engines/nancy/metaengine.cpp:71
	English Fix softlocks
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/130 · 13 RTL LTR Needs editing