2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

1636 engines/neverhood/dialogs.cpp:57
	English Scale the making of videos to full screen
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — توسيع نطاق صناعة مقاطع الفيديو إلى ملء الشاشة 45/410 · 41 RTL LTR Needs editing
1637 engines/neverhood/dialogs.cpp:58
	English Scale the making of videos, so that they use the whole screen
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قم بتوسيع نطاق صناعة مقاطع الفيديو ، بحيث تستخدم الشاشة بأكملها 63/610 · 61 RTL LTR Needs editing
1638 engines/neverhood/dialogs.cpp:62
	English Repeat useful Willie's hint
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كرر تلميحWillie's hint 22/270 · 27 RTL LTR Needs editing
1639 engines/neverhood/dialogs.cpp:63
	English Repeat actual useful hint by Willie
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كرر تلميحًا مفيدًا فعليًا بواسطة ويلي 37/350 · 35 RTL LTR Needs editing
1640 engines/neverhood/dialogs.cpp:89
	English I18N: NHC is a file extension NHC replacement:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استبدال NHC: 12/160 · 16 RTL LTR Needs editing
1641 engines/neverhood/dialogs.cpp:95
	English <original>
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <أصلي> 6/100 · 10 RTL LTR Needs editing
1642 engines/parallaction/saveload.cpp:129
	English Can't save game in slot %i
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لا يمكن حفظ اللعبة في الفتحة%i 32/280 · 28 RTL LTR Needs editing
1643 engines/parallaction/saveload.cpp:193
	English Load file
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحميل الملف 11/100 · 9 RTL LTR Needs editing
1644 engines/parallaction/saveload.cpp:200
	English Loading game...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحميل اللعبة... 15/150 · 15 RTL LTR Needs editing
1645 engines/parallaction/saveload.cpp:208
	English Save file
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — احفظ الملف 10/100 · 9 RTL LTR Needs editing
1646 engines/parallaction/saveload.cpp:215
	English Saving game...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حفظ اللعبة ... 14/140 · 14 RTL LTR Needs editing
1647 engines/parallaction/saveload.cpp:268
	English ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be renamed. The old names are no longer supported, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اكتشف ScummVM أن لديك ألعابًا محفوظة قديمة ل Nippon Safes يجب إعادة تسميتها. لم تعد الأسماء القديمة مدعومة ، لذا لن تتمكن من تحميل ألعابك إذا لم تقم بتحويلها. اضغط على "موافق" لتحويلها الآن ، وإلا فسيتم سؤالك في المرة القادمة. 228/2640 · 264 RTL LTR Needs editing
1648 engines/parallaction/saveload.cpp:315
	English ScummVM successfully converted all your saved games.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — نجح ScummVM في تحويل جميع ألعابك المحفوظة. 42/520 · 52 RTL LTR Needs editing
1649 engines/parallaction/saveload.cpp:317
	English ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all your files have been converted. Please report to the team.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قام ScummVM بطباعة بعض التحذيرات في نافذة وحدة التحكم الخاصة بك ولا يمكنه ضمان تحويل جميع ملفاتك. الرجاء إبلاغ الفريق. 119/1360 · 136 RTL LTR Needs editing
1650 engines/pegasus/pegasus.cpp:2724
	English Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لأعلى / تكبير / تحريك للأمام / فتح الأبواب 42/340 · 34 RTL LTR Needs editing
1651 engines/pegasus/pegasus.cpp:2732
	English Down/Zoom Out
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لأسفل / تصغير 13/130 · 13 RTL LTR Needs editing
1652 engines/pegasus/pegasus.cpp:2754
	English Action/Select
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إجراء / تحديد 13/130 · 13 RTL LTR Needs editing
1653 engines/pegasus/pegasus.cpp:2774
	English Display/Hide Inventory Tray
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عرض / إخفاء علبة المخزون 24/270 · 27 RTL LTR Needs editing
1654 engines/pegasus/pegasus.cpp:2781
	English Display/Hide Biochip Tray
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عرض / إخفاء علبة الرقائق الحيوية 32/250 · 25 RTL LTR Needs editing
1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:2789
	English Toggle Center Data Display
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تبديل عرض بيانات المركز 23/260 · 26 RTL LTR Needs editing