2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

1936 engines/scumm/input.cpp:1381
	English Music volume:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — طبقة صوت الموسيقا: 19/140 · 14 RTL LTR Needs editing
1937 engines/scumm/input.cpp:1398
	English Subtitle speed:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — سرعة الترجمة: 14/160 · 16 RTL LTR Needs editing
1938 engines/scumm/metaengine.cpp:376
	English The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid piracy. The full version is available for purchase from the iTunes Store.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الإصدار Lite من Putt-Putt يحفظ Zoo iOS غير مدعوم لتجنب القرصنة. النسخة الكاملة متاحة للشراء من متجر iTunes. 107/1470 · 147 RTL LTR Needs editing
1939 engines/scumm/metaengine.cpp:475
	English HE v71+ support is not compiled in
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لم يتم تجميع دعم HE v71 + بتنسيق 32/340 · 34 RTL LTR Needs editing
1940 engines/scumm/metaengine.cpp:499
	English SCUMM v7-8 support is not compiled in
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لم يتم تجميع دعم SCUMM v7-8 بتنسيق 34/370 · 37 RTL LTR Needs editing
1941 engines/scumm/metaengine.cpp:645
	English Show Object Line
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إظهار خط الكائن 15/160 · 16 RTL LTR Needs editing
1942 engines/scumm/metaengine.cpp:646
	English Show the names of objects at the bottom of the screen
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اعرض أسماء الكائنات في أسفل الشاشة 34/530 · 53 RTL LTR Needs editing
1943 engines/scumm/metaengine.cpp:654
	English Use NES Classic Palette
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم لوحة NES الكلاسيكية 26/230 · 23 RTL LTR Needs editing
1944 engines/scumm/metaengine.cpp:655
	English Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم لوحة ألوان أكثر حيادية تحاكي عن كثب NES Classic 54/700 · 70 RTL LTR Needs editing
1945 engines/scumm/metaengine.cpp:663
	English Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تقليم ألعاب FM-TOWNS حتى ارتفاع 200 بكسل 40/400 · 40 RTL LTR Needs editing
1946 engines/scumm/metaengine.cpp:664
	English Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قم بقص ال 40 بكسل الإضافية في الجزء السفلي من الشاشة ، لجعلها قياسية بارتفاع 200 بكسل ، مما يسمح باستخدام "تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع" 137/1320 · 132 RTL LTR Needs editing
1947 engines/scumm/metaengine.cpp:672
	English Run in original 640 x 480 resolution
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/360 · 36 RTL LTR Needs editing
1948 engines/scumm/metaengine.cpp:673
	English This allows more accurate pause/restart banners, but might impact performance or shader/scaler usage.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1010 · 101 RTL LTR Needs editing
1949 engines/scumm/metaengine.cpp:680
	English Play simplified music
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قم بتشغيل موسيقى مبسطة 22/210 · 21 RTL LTR Needs editing
1950 engines/scumm/metaengine.cpp:681
	Source change This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one channel. English This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — من المفترض أن تكون هذه الموسيقى مخصصة لأجهزة Mac منخفضة الجودة ، وتستخدم قناة واحدة فقط. 88/680 · 68 RTL LTR Needs editing
1951 engines/scumm/metaengine.cpp:689
	English Enable smooth scrolling
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تمكين التمرير السلس 19/230 · 23 RTL LTR Needs editing
1952 engines/scumm/metaengine.cpp:690
	English (instead of the normal 8-pixels steps scrolling)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (بدلاً من التمرير العادي بخطوات 8 بكسل) 39/480 · 48 RTL LTR Needs editing
1953 engines/scumm/metaengine.cpp:698
	English Allow semi-smooth scrolling
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — السماح بالتمرير شبه السلس 25/270 · 27 RTL LTR Needs editing
1954 engines/scumm/metaengine.cpp:699
	English Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the intro.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اجعل التمرير أقل سلاسة أثناء حركة الكاميرا السريعة في المقدمة. 62/790 · 79 RTL LTR Needs editing
1955 engines/scumm/metaengine.cpp:726
	Source change Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience. English Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اسمح للعبة باستخدام الواجهة الرسومية داخل المحرك وقائمة الحفظ / التحميل الأصلية. استخدمه مع "طلب التأكيد عند الخروج" للحصول على تجربة أكثر اكتمالاً. 148/1780 · 178 RTL LTR Needs editing