2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

2079 engines/sky/metaengine.cpp:115
	English Open control panel
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — افتح لوحة التحكم 16/180 · 18 RTL LTR Needs editing
2080 engines/sky/metaengine.cpp:136
	Source change Toggle really fast mode on/off English Toggle really fast mode on/off
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تبديل الوضع السريع حقًا 23/300 · 30 RTL LTR Needs editing
2081 engines/sky/metaengine.cpp:156
	English Floppy intro
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — مقدمة مرنة 10/120 · 12 RTL LTR Needs editing
2082 engines/sky/metaengine.cpp:157
	English Use the floppy version's intro (CD version only)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم مقدمة النسخة المرنة (إصدار القرص المضغوط فقط) 52/480 · 48 RTL LTR Needs editing
2083 engines/sky/metaengine.cpp:235
	English WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحذير: لا يدعم هذا المحرك حذف فتحة الحفظ التلقائي 49/670 · 67 RTL LTR Needs editing
2084 engines/stark/metaengine.cpp:41
	English Load modded assets
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحميل الأصول المعدلة 20/180 · 18 RTL LTR Needs editing
2085 engines/stark/metaengine.cpp:42
	English Enable loading of external replacement assets.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تمكين تحميل أصول الاستبدال الخارجية. 36/460 · 46 RTL LTR Needs editing
2086 engines/stark/metaengine.cpp:52
	English Enable linear filtering of the backgrounds images
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قم بتمكين التصفية الخطية لصور الخلفيات 38/490 · 49 RTL LTR Needs editing
2087 engines/stark/metaengine.cpp:53
	English When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in full screen mode, at the cost of some details.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عند تمكين التصفية الخطية ، تصبح رسومات الخلفية أكثر سلاسة في وضع ملء الشاشة ، على حساب بعض التفاصيل. 100/1190 · 119 RTL LTR Needs editing
2088 engines/stark/metaengine.cpp:63 • engines/ultima/metaengine.cpp:140
	English Enable font anti-aliasing
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تمكين تنعيم الخط 16/250 · 25 RTL LTR Needs editing
2089 engines/stark/metaengine.cpp:64 • engines/ultima/metaengine.cpp:141
	English When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عند تمكين صقل الخط ، يصبح النص أكثر تجانسًا. 44/570 · 57 RTL LTR Needs editing
2090 engines/stark/metaengine.cpp:202
	Source change GameDiary menu English I18N: Opens in-game Diary Diary menu
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قائمة اللعبة 12/100 · 10 RTL LTR Needs editing
2091 engines/stark/metaengine.cpp:219
	Source change Next locConversation log English I18N: Opens in-game conversation log Conversation log
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الموقع التالي 13/160 · 16 RTL LTR Needs editing
2092 engines/stark/metaengine.cpp:225
	English I18N: Opens in-game Diary. April is the female protagonist name April's diary (initially disabled)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/340 · 34 RTL LTR Needs editing
2093 engines/stark/metaengine.cpp:230
	Source change FastVideo replay English Video replay
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إعادة سريعة 11/120 · 12 RTL LTR Needs editing
2094 engines/stark/metaengine.cpp:235
	Source change Game Optionsettings English Game settings
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خيارات اللعبة 13/130 · 13 RTL LTR Needs editing
2095 engines/stark/metaengine.cpp:245 • engines/toon/metaengine.cpp:124 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
	English Toggle subtitles
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تبديل الترجمة 13/160 · 16 RTL LTR Needs editing
2096 engines/stark/metaengine.cpp:250
	Source change Quit Gameto menu English Quit to menu
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قم بإنهاء اللعبة 16/120 · 12 RTL LTR Needs editing
2097 engines/stark/metaengine.cpp:255
	English Cycle back through inventory cursor items
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/410 · 41 RTL LTR Needs editing
2098 engines/stark/metaengine.cpp:261
	English Cycle forward through inventory cursor items
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/440 · 44 RTL LTR Needs editing