2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

2145 engines/sword2/metaengine.cpp:44
	English Show labels for objects on mouse hover
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إظهار تسميات الكائنات عند تمرير الماوس 38/380 · 38 RTL LTR Needs editing
2146 engines/sword25/metaengine.cpp:35
	English Use English speech
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم خطاب اللغة الإنجليزية 28/180 · 18 RTL LTR Needs editing
2147 engines/sword25/metaengine.cpp:36
	English Use English speech instead of German for every language other than German
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم التحدث باللغة الإنجليزية بدلاً من الألمانية لكل لغة أخرى غير الألمانية 77/730 · 73 RTL LTR Needs editing
2148 engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
	English Correct movie aspect ratio
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تصحيح نسبة أبعاد الفيلم 23/260 · 26 RTL LTR Needs editing
2149 engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
	English Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قم بتشغيل مقاطع Syberia في 9: 16 ، بدلاً من التمدد إلى ملء الشاشة 65/690 · 69 RTL LTR Needs editing
2150 engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
	English Restore missing scenes
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استعادة المشاهد المفقودة 24/220 · 22 RTL LTR Needs editing
2151 engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
	English Restore some scenes originally in the Windows edition
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استعادة بعض المشاهد في الأصل في إصدار Windows 45/530 · 53 RTL LTR Needs editing
2152 engines/tinsel/detection_tables.h:481
	English Saturn CD version is not yet supported
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — نسخة Saturn CD غير مدعومة حتى الآن 34/380 · 38 RTL LTR Needs editing
2153 engines/tinsel/metaengine.cpp:43
	Source change MRemove Blackward Bars English Remove Black Bars
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحرك للخلف 10/170 · 17 RTL LTR Needs editing
2154 engines/tinsel/metaengine.cpp:44
	English The game originally renders at 640x432 which is then presented letterboxed at 640x480. Enabling this option removes the forced letterbox effect, so that the game fits better on screens with an aspect ratio wider than 4:3.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/2210 · 221 RTL LTR Needs editing
2155 engines/tinsel/metaengine.cpp:242
	Source change Game OptionSave/Load keymappings English Save/Load keymappings
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خيارات اللعبة 13/210 · 21 RTL LTR Needs editing
2156 engines/tinsel/metaengine.cpp:307
	Source change Skip dOptions Dialogue English Options Dialog
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تخطي الحوار 11/140 · 14 RTL LTR Needs editing
2157 engines/tinsel/metaengine.cpp:341
	Source change Go toPage Up in save/load menu English Page Up in save/load menu
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — انتقل إلى حفظ / تحميل القائمة 29/250 · 25 RTL LTR Needs editing
2158 engines/tinsel/metaengine.cpp:347
	Source change Go toPage down in save/load menu English Page down in save/load menu
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — انتقل إلى حفظ / تحميل القائمة 29/270 · 27 RTL LTR Needs editing
2159 engines/tinsel/metaengine.cpp:353
	Source change Go to start of save/load menu English Go to start of save/load menu
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — انتقل إلى حفظ / تحميل القائمة 29/290 · 29 RTL LTR Needs editing
2160 engines/tinsel/metaengine.cpp:359
	Source change Go to end of save/load menu English Go to end of save/load menu
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — انتقل إلى حفظ / تحميل القائمة 29/270 · 27 RTL LTR Needs editing
2161 engines/tony/tony.cpp:248
	English Font variant not present in '%s' engine data file.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — متغير الخط غير موجود في ملف بيانات المحرك '%s'. 47/500 · 50 RTL LTR Needs editing
2162 engines/toon/metaengine.cpp:98
	Source change Skip linetro English Skip intro
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تخطي الخط 9/100 · 10 RTL LTR Needs editing
2163 engines/toon/metaengine.cpp:105
	Source change Speech Optionstop current voice English I18N: Skips current line being spoken by a character Stop current voice
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خيارات الكلام 13/180 · 18 RTL LTR Needs editing
2164 engines/toon/metaengine.cpp:130
	Source change NoMute music English Mute music
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لا موسيقى 9/100 · 10 RTL LTR Needs editing