ScummVM

Arabic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

2175 engines/touche/metaengine.cpp:154
	Source change ~~Togg~~Enable fast ~~mode~~walk English I18N: The actor walking pace is increased Enable fast walk
	Arabic تبديل الوضع السريع 18/160 · 16 RTL LTR Needs editing
2176 engines/touche/metaengine.cpp:161
	Source change ~~Togg~~Disable fast ~~mode~~walk English I18N: The actor walking pace is decreased Disable fast walk
	Arabic تبديل الوضع السريع 18/170 · 17 RTL LTR Needs editing
2177 engines/touche/metaengine.cpp:167
	English Toggle fast mode
	Arabic تبديل الوضع السريع 18/160 · 16 RTL LTR Needs editing
2178 engines/touche/metaengine.cpp:173
	English Toggle between voice/text/text and voice
	Arabic 0/400 · 40 RTL LTR Needs editing
2179 engines/touche/metaengine.cpp:182
	English Press "Yes" Key
	Arabic 0/150 · 15 RTL LTR Needs editing
2180 engines/trecision/metaengine.cpp:137
	Source change Skip ~~line~~video English Skip video
	Arabic تخطي الخط 9/100 · 10 RTL LTR Needs editing
2181 engines/trecision/metaengine.cpp:144
	Source change Toggle fast ~~mode~~walk English I18N: Toggles walking speed of actor Toggle fast walk
	Arabic تبديل الوضع السريع 18/160 · 16 RTL LTR Needs editing
2182 engines/trecision/metaengine.cpp:163
	Source change ~~Game~~Open system menu English Open system menu
	Arabic قائمة اللعبة 12/160 · 16 RTL LTR Needs editing
2183 engines/tsage/metaengine.cpp:196
	Source change Return oN English I18N: Return refers to return/enter key Return
	Arabic شغله 4/100 · 6 RTL LTR Needs editing
2184 engines/tsage/metaengine.cpp:221
	Source change View Help English View Help
	Arabic منظر 4/100 · 9 RTL LTR Needs editing
2185 engines/tsage/metaengine.cpp:226
	Source change S~~peech O~~ound options English Sound options
	Arabic خيارات الكلام 13/130 · 13 RTL LTR Needs editing
2186 engines/tsage/metaengine.cpp:264
	English Crawl North
	Arabic 0/110 · 11 RTL LTR Needs editing
2187 engines/tsage/metaengine.cpp:271
	English Crawl South
	Arabic 0/110 · 11 RTL LTR Needs editing
2188 engines/tsage/metaengine.cpp:278
	Source change Turn ~~left fa~~Left/Crawl West English Turn Left/Crawl West
	Arabic انعطف إلى اليسار بسرعة 22/200 · 20 RTL LTR Needs editing
2189 engines/tsage/metaengine.cpp:285
	Source change Turn rRight f/Crawl East English Turn Right/Crawl East
	Arabic استدر لليمين بسرعة 18/210 · 21 RTL LTR Needs editing
2190 engines/tsage/metaengine.cpp:292
	Source change Increase ~~the scale factor~~speed English Increase speed
	Arabic زيادة معامل القياس 18/140 · 14 RTL LTR Needs editing
2191 engines/tsage/metaengine.cpp:297
	Source change Decrease ~~the scale factor~~speed English Decrease speed
	Arabic إنقاص عامل القياس 17/140 · 14 RTL LTR Needs editing
2192 engines/tsage/metaengine.cpp:302
	Source change ~~Reading data fail~~Minimum speed English Minimum speed
	Arabic فشلت قراءة البيانات 19/130 · 13 RTL LTR Needs editing
2193 engines/tsage/metaengine.cpp:307
	Source change Maximum ~~Volume~~speed English Maximum speed
	Arabic الصوت الأقصى 12/130 · 13 RTL LTR Needs editing
2194 engines/tsage/metaengine.cpp:312
	Source change ~~Show game credits~~Low speed English Low speed
	Arabic إظهار اعتمادات اللعبة 21/100 · 9 RTL LTR Needs editing