ScummVM

Arabic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

2273 engines/ultima/metaengine.cpp:64
	English Allow the game to skip animation frames when running too slow.
	Arabic اسمح للعبة بتخطي إطارات الرسوم المتحركة عند تشغيلها ببطء شديد. 62/620 · 62 RTL LTR Needs editing
2274 engines/ultima/metaengine.cpp:74
	English Enable frame limiting
	Arabic تمكين تحديد الإطار 18/210 · 21 RTL LTR Needs editing
2275 engines/ultima/metaengine.cpp:75
	English Limits the speed of the game to prevent running too fast.
	Arabic يحد من سرعة اللعبة لمنع الجري بسرعة كبيرة. 42/570 · 57 RTL LTR Needs editing
2276 engines/ultima/metaengine.cpp:85
	English Enable cheats
	Arabic تمكين غش 8/130 · 13 RTL LTR Needs editing
2277 engines/ultima/metaengine.cpp:86
	English Allow cheats by commands and a menu when player is clicked.
	Arabic السماح بالغش عن طريق الأوامر والقائمة عند النقر فوق المشغل. 59/590 · 59 RTL LTR Needs editing
2278 engines/ultima/metaengine.cpp:107
	English Play foot step sounds
	Arabic تشغيل أصوات خطوات القدم 23/210 · 21 RTL LTR Needs editing
2279 engines/ultima/metaengine.cpp:108
	English Plays sound when the player moves.
	Arabic يصدر صوتًا عندما يتحرك اللاعب. 30/340 · 34 RTL LTR Needs editing
2280 engines/ultima/metaengine.cpp:118
	English Enable jump to mouse position
	Arabic تمكين الانتقال إلى موضع الماوس 30/290 · 29 RTL LTR Needs editing
2281 engines/ultima/metaengine.cpp:119
	English Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only.
	Arabic يستهدف القفز أثناء عدم الحركة مؤشر الماوس بدلاً من الاتجاه فقط. 63/770 · 77 RTL LTR Needs editing
2282 engines/ultima/metaengine.cpp:129
	English Enable font replacement
	Arabic تفعيل استبدال الخط 18/230 · 23 RTL LTR Needs editing
2283 engines/ultima/metaengine.cpp:130
	English Replaces game fonts with rendered fonts
	Arabic يستبدل خطوط اللعبة بالخطوط المقدمة 34/390 · 39 RTL LTR Needs editing
2284 engines/ultima/metaengine.cpp:152
	English I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series. Camera moves with Silencer
	Arabic الكاميرا تتحرك مع كاتم الصوت 28/260 · 26 RTL LTR Needs editing
2285 engines/ultima/metaengine.cpp:153
	English Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions.
	Arabic تتعقب الكاميرا حركة المشغل بدلاً من الانجذاب إلى مواضع محددة. 61/760 · 76 RTL LTR Needs editing
2286 engines/ultima/metaengine.cpp:163
	English Always enable Christmas easter-egg
	Arabic قم دائمًا بتمكين عيد الفصح عيد الميلاد 38/340 · 34 RTL LTR Needs editing
2287 engines/ultima/metaengine.cpp:164
	English Enable the Christmas music at any time of year.
	Arabic قم بتمكين موسيقى عيد الميلاد في أي وقت من السنة. 48/470 · 47 RTL LTR Needs editing
2288 engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
	English Could not find correct ultima.dat datafile
	Arabic تعذر العثور على ملف بيانات ultima.dat الصحيح 44/420 · 42 RTL LTR Needs editing
2289 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:375
	English loading quick save %d
	Arabic تحميل سريع حفظ%d 16/210 · 21 RTL LTR Needs editing
2290 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:380
	English saving quick save %d
	Arabic حفظ سريع%d 10/200 · 20 RTL LTR Needs editing
2291 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:41
	English Original Save
	Arabic الأصل حفظ 9/130 · 13 RTL LTR Needs editing
2292 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:206
	Source change Ultima VIII English Ultima VI
	Arabic Ultima الثامن 13/100 · 9 RTL LTR Needs editing