ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

2282 engines/ultima/metaengine.cpp:129
	English Enable font replacement
	Arabic تفعيل استبدال الخط 18/230 · 23 RTL LTR Needs editing
2283 engines/ultima/metaengine.cpp:130
	English Replaces game fonts with rendered fonts
	Arabic يستبدل خطوط اللعبة بالخطوط المقدمة 34/390 · 39 RTL LTR Needs editing
2284 engines/ultima/metaengine.cpp:152
	English I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series. Camera moves with Silencer
	Arabic الكاميرا تتحرك مع كاتم الصوت 28/260 · 26 RTL LTR Needs editing
2285 engines/ultima/metaengine.cpp:153
	English Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions.
	Arabic تتعقب الكاميرا حركة المشغل بدلاً من الانجذاب إلى مواضع محددة. 61/760 · 76 RTL LTR Needs editing
2286 engines/ultima/metaengine.cpp:163
	English Always enable Christmas easter-egg
	Arabic قم دائمًا بتمكين عيد الفصح عيد الميلاد 38/340 · 34 RTL LTR Needs editing
2287 engines/ultima/metaengine.cpp:164
	English Enable the Christmas music at any time of year.
	Arabic قم بتمكين موسيقى عيد الميلاد في أي وقت من السنة. 48/470 · 47 RTL LTR Needs editing
2288 engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
	English Could not find correct ultima.dat datafile
	Arabic تعذر العثور على ملف بيانات ultima.dat الصحيح 44/420 · 42 RTL LTR Needs editing
2289 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:375
	English loading quick save %d
	Arabic تحميل سريع حفظ%d 16/210 · 21 RTL LTR Needs editing
2290 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:380
	English saving quick save %d
	Arabic حفظ سريع%d 10/200 · 20 RTL LTR Needs editing
2291 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:41
	English Original Save
	Arabic الأصل حفظ 9/130 · 13 RTL LTR Needs editing
2292 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:206
	Source change Ultima VIII English Ultima VI
	Arabic Ultima الثامن 13/100 · 9 RTL LTR Needs editing
2293 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:208
	English Martian Dreams
	Arabic 0/140 · 14 RTL LTR Needs editing
2294 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:210
	English The Savage Empire
	Arabic 0/170 · 17 RTL LTR Needs editing
2295 engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:207
	English Transfer Character
	Arabic نقل الحرف 9/180 · 18 RTL LTR Needs editing
2296 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138
	English Ultima VIII
	Arabic Ultima الثامن 13/110 · 11 RTL LTR Needs editing
2297 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138
	English Crusader
	Arabic الصليبي 7/100 · 8 RTL LTR Needs editing
2298 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:181
	English Ultima VIII Cheats
	Arabic غش Ultima الثامن 16/180 · 18 RTL LTR Needs editing
2299 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:196
	English Ultima VIII Debug
	Arabic تصحيح أخطاء Ultima VIII 23/170 · 17 RTL LTR Needs editing
2300 engines/ultima/ultima8/games/cru_game.cpp:164
	English Crusader intro movie file missing - check that the FLICS and SOUND directories have been copied from the CD. More instructions are on the wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse.
	Arabic ملف فيلم المقدمة الصليبية مفقود - تحقق من نسخ أدلة FLICS و SOUND من القرص المضغوط. المزيد من التعليمات موجودة على الويكي: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse. 184/2070 · 207 RTL LTR Needs editing
2301 engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
	English Missing Required File Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000 from an original installation. Please check you have copied all the files correctly.
	Arabic 0/1530 · 153 RTL LTR Needs editing