2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

lowres gui/launcher.cpp:273
	English Global ~O~pts...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~ال~خيارات العامة... 20/160 · 16 RTL LTR Needs editing
231 gui/launcher.cpp:277
	Source change Download gGame files English Download Games
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحميل ملفات اللعبة 18/140 · 14 RTL LTR Needs editing
232 gui/launcher.cpp:277
	English Download freeware games for ScummVM
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/350 · 35 RTL LTR Needs editing
233 gui/launcher.cpp:284
	English I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~) ~A~dd Game...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~أ~ضف اللعبة ... 16/130 · 13 RTL LTR Needs editing
234 gui/launcher.cpp:284
	English Add games to the list
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — أضف الألعاب إلى القائمة 23/210 · 21 RTL LTR Needs editing
lowres gui/launcher.cpp:284
	English ~A~dd Game...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~أ~ضف اللعبة ... 16/130 · 13 RTL LTR Needs editing
236 gui/launcher.cpp:288
	English I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~) ~R~emove Game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~إ~زالة اللعبة 14/130 · 13 RTL LTR Needs editing
237 gui/launcher.cpp:288
	English Remove game from the list. The game data files stay intact
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إزالة اللعبة من القائمة. تظل ملفات بيانات اللعبة سليمة 54/580 · 58 RTL LTR Needs editing
lowres gui/launcher.cpp:288
	English ~R~emove Game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إ~ز~الة اللعبة 14/130 · 13 RTL LTR Needs editing
239 gui/launcher.cpp:291
	English I18N: Button caption. Mass add games Mass Add...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إضافة جماعية ... 16/110 · 11 RTL LTR Needs editing
lowres gui/launcher.cpp:294
	English I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games Mass Add...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إضافة جماعية ... 16/110 · 11 RTL LTR Needs editing
241 gui/launcher.cpp:302 • gui/launcher.cpp:868 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
	English Search in game list
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ابحث في قائمة الألعاب 21/190 · 19 RTL LTR Needs editing
242 gui/launcher.cpp:306 • gui/launcher.cpp:889 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
	English Search:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ابحث: 5/100 · 7 RTL LTR Needs editing
243 gui/launcher.cpp:317 • engines/dialogs.cpp:94 • engines/engine.cpp:932 • engines/mm/xeen/saves.cpp:259 • engines/pegasus/pegasus.cpp:388 • engines/trecision/saveload.cpp:253 • engines/tsage/scenes.cpp:638 • engines/wage/saveload.cpp:736
	English Load game:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حمل اللعبة: 11/100 · 10 RTL LTR Needs editing
244 gui/launcher.cpp:409
	English This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لا يمكن استخدام هذا المجلد حتى الآن ، لأنه جاري التنزيل فيه! 60/630 · 63 RTL LTR Needs editing
245 gui/launcher.cpp:420
	English Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — هل تريد حقًا تشغيل كاشف الألعاب الجماعية؟ يمكن أن يضيف هذا عددًا كبيرًا من الألعاب. 83/1000 · 100 RTL LTR Needs editing
246 gui/launcher.cpp:450
	English Do you really want to remove this game configuration?
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — هل تريد حقًا إزالة تكوين هذه اللعبة؟ 36/530 · 53 RTL LTR Needs editing
247 gui/launcher.cpp:501
	English Do you want to load saved game?
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — هل تريد تحميل اللعبة المحفوظة؟ 30/310 · 31 RTL LTR Needs editing
248 gui/launcher.cpp:558
	English This game does not support loading games from the launcher.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — هذه اللعبة لا تدعم تحميل الألعاب من المشغل. 43/590 · 59 RTL LTR Needs editing
249 gui/launcher.cpp:562
	English ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لم يتمكن ScummVM من العثور على أي محرك قادر على تشغيل اللعبة المحددة! 69/710 · 71 RTL LTR Needs editing