2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

275 gui/massadd.cpp:293
	English Discovered %d new games, ignored %d previously added games ...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تم اكتشاف%d لعبة جديدة وتجاهل %d ألعاب مضافة مسبقًا... 54/620 · 62 RTL LTR Needs editing
276 gui/onscreendialog.cpp:95 • gui/onscreendialog.cpp:97
	English Stop
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — توقف 4/100 · 4 RTL LTR Needs editing
277 gui/onscreendialog.cpp:100
	English Edit record description
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تصحيح وصف السجل 15/230 · 23 RTL LTR Needs editing
278 gui/onscreendialog.cpp:102
	English Switch to Game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قم بالتبديل إلى اللعبة 22/140 · 14 RTL LTR Needs editing
279 gui/onscreendialog.cpp:104
	English Fast replay
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إعادة سريعة 11/110 · 11 RTL LTR Needs editing
280 gui/options.cpp:150 • common/updates.cpp:55
	English Never
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — أبداً 5/100 · 5 RTL LTR Needs editing
281 gui/options.cpp:150
	English Every 5 mins
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كل 5 دقائق 10/120 · 12 RTL LTR Needs editing
282 gui/options.cpp:150
	English Every 10 mins
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كل 10 دقائق 11/130 · 13 RTL LTR Needs editing
283 gui/options.cpp:150
	English Every 15 mins
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كل 15 دقيقة 11/130 · 13 RTL LTR Needs editing
284 gui/options.cpp:150
	English Every 30 mins
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كل 30 دقيقة 11/130 · 13 RTL LTR Needs editing
285 gui/options.cpp:155
	Source change Ver200% - Extremely large English I18N: Extremely large GUI scale 200% - Extremely large
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كبير جدا 8/220 · 22 RTL LTR Needs editing
286 gui/options.cpp:157
	Source change 175% - Very large English I18N: Very very large GUI scale 175% - Very large
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كبير جدا 8/170 · 17 RTL LTR Needs editing
287 gui/options.cpp:159
	English I18N: Very large GUI scale 150% - Larger
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/130 · 13 RTL LTR Needs editing
288 gui/options.cpp:161
	English I18N: Large GUI scale 125% - Large
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 RTL LTR Needs editing
289 gui/options.cpp:163
	Source change 100% - Medium English I18N: Medium GUI scale 100% - Medium
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — متوسط 5/130 · 13 RTL LTR Needs editing
290 gui/options.cpp:165
	Source change 75% - Small English I18N: Small GUI scale 75% - Small
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — صغير 4/110 · 11 RTL LTR Needs editing
291 gui/options.cpp:167
	Source change 50% - Smaller English I18N: Smaller GUI scale 50% - Smaller
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — صغير 4/130 · 13 RTL LTR Needs editing
292 gui/options.cpp:169
	Source change 25% - Smallest English I18N: Smallest GUI scale 25% - Smallest
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — صغير 4/140 · 14 RTL LTR Needs editing
293 gui/options.cpp:816
	English Failed to apply some of the graphic options changes:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فشل في تطبيق بعض تغييرات خيارات الرسوم: 39/520 · 52 RTL LTR Needs editing
294 gui/options.cpp:828
	English the video mode could not be changed
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لا يمكن تغيير وضع الفيديو 25/350 · 35 RTL LTR Needs editing