2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

1124 engines/asylum/asylum.cpp:203
	English I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / Build %d
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحذير: محاولة تحميل اللعبة المحفوظة من إصدار سابق: الإصدار%s / الإصدار%d 72/820 · 82 RTL LTR Needs editing
1360 engines/groovie/metaengine.cpp:201
	Source change AvailablGroovie engines: English Groovie engine
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — المحركات المتوفرة: 18/140 · 14 RTL LTR Needs editing
1455 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601
	Source change The following original saved game file has been found in your game path: %s %sS Do you wish to use this saved game file with ScummVM? English The following original saved game file has been found in your game path: %s %S Do you wish to use this saved game file with ScummVM?
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تم العثور على ملف اللعبة الأصلي المحفوظ التالي في مسار لعبتك: %s . %s هل ترغب في استخدام ملف اللعبة المحفوظ هذا مع ScummVM؟ 128/1360 · 136 RTL LTR Needs editing
1467 engines/lure/metaengine.cpp:197 • engines/mads/metaengine.cpp:311
	Source change Restore game: English Restore game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استرجاع لعبة: 13/120 · 12 RTL LTR Needs editing
1468 engines/lure/metaengine.cpp:203
	Source change Restoreart game: English Restart game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استرجاع لعبة: 13/120 · 12 RTL LTR Needs editing
1495 engines/mads/metaengine.cpp:331
	Source change RestoreStart game: English Start game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استرجاع لعبة: 13/100 · 10 RTL LTR Needs editing
1496 engines/mads/metaengine.cpp:337
	Source change Restorume game: English Resume game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استرجاع لعبة: 13/110 · 11 RTL LTR Needs editing
1501 engines/mads/metaengine.cpp:368
	Source change TransiRestart animations: English Restart animation
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الانتقالات: 11/170 · 17 RTL LTR Needs editing
1608 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:111
	Source change Music for tThis game requires MP3 support, whichEG video support for some content but MPEG video support was not compiled in. The game will still play, but will not have any musicMPEG videos will not work. English This game requires MPEG video support for some content but MPEG video support was not compiled in. The game will still play, but MPEG videos will not work.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تتطلب الموسيقى الخاصة بهذه اللعبة دعم MP3 ، والذي لم يتم تجميعه بتنسيق. ستستمر اللعبة في اللعب ، لكن لن تحتوي على أي موسيقى. 124/1550 · 155 RTL LTR Needs editing
1609 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:121
	Source change Music for tThis game requires MP3 support, whichEG audio support for some content but MPEG audio support was not compiled in. The game will still play, but will not have any musicsome audio will not work. English This game requires MPEG audio support for some content but MPEG audio support was not compiled in. The game will still play, but some audio will not work.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تتطلب الموسيقى الخاصة بهذه اللعبة دعم MP3 ، والذي لم يتم تجميعه بتنسيق. ستستمر اللعبة في اللعب ، لكن لن تحتوي على أي موسيقى. 124/1540 · 154 RTL LTR Needs editing
1759 engines/scumm/dialog-createsession.cpp:40
	Source change Game menuName: English I18N: Name of the online game session Game Name:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قائمة اللعبة 12/100 · 10 RTL LTR Needs editing
1984 engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
	Source change Random seed: English I18N: Random algorthim I18N: Random map size I18N: Random tileset I18N: Random percentage of energy pools I18N: Random percentage of terrain I18N: Random percentage of water Random
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — البذور عشوائي: 14/100 · 6 RTL LTR Needs editing
2160 engines/twp/dialogs.cpp:32
	Source change Video: English Video:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فيديو 5/100 · 6 RTL LTR Needs editing
2165 engines/twp/dialogs.cpp:44
	Source change Controls: English Controls:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحكم 4/100 · 9 RTL LTR Needs editing
2225 engines/vcruise/metaengine.cpp:53
	Source change TransiFaster animations: English Faster animations
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الانتقالات: 11/170 · 17 RTL LTR Needs editing
2226 engines/vcruise/metaengine.cpp:54
	Source change Speech Opds up animations. English Speeds up animations.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خيارات الكلام 13/210 · 21 RTL LTR Needs editing
2230 engines/vcruise/metaengine.cpp:87
	Source change CUses 16-color graphics. English Uses 16-color graphics.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — رسومات ملونة 12/230 · 23 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.