2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

513 gui/recorderdialog.cpp:211
	English Do you really want to delete this record?
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — هل تريد حقًا حذف هذا السجل؟ 27/410 · 41 RTL LTR Needs editing
514 gui/recorderdialog.cpp:228
	English Unknown Author
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — مؤلف مجهول 10/140 · 14 RTL LTR Needs editing
515 gui/remotebrowser.cpp:128
	English ScummVM could not access the directory!
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لم يتمكن ScummVM من الوصول إلى المجلد! 38/390 · 39 RTL LTR Needs editing
516 gui/saveload-dialog.cpp:56
	English Downloading saves...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — جارٍ تنزيل عمليات الحفظ ... 27/200 · 20 RTL LTR Needs editing
517 gui/saveload-dialog.cpp:65
	English Run in background
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — شغل في الخلفية 14/170 · 17 RTL LTR Needs editing
518 gui/saveload-dialog.cpp:126
	English %s (%s %S / %s %S, %s / %s files)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (%s%S / %s%S, %s / %s الملفات) 33/330 · 33 RTL LTR Needs editing
519 gui/saveload-dialog.cpp:451 • gui/saveload-dialog.cpp:641
	English No date saved
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لم يتم حفظ التاريخ 18/130 · 13 RTL LTR Needs editing
520 gui/saveload-dialog.cpp:452 • gui/saveload-dialog.cpp:642
	English No time saved
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لم يتم حفظ التاريخ 18/130 · 13 RTL LTR Needs editing
521 gui/saveload-dialog.cpp:453 • gui/saveload-dialog.cpp:643
	English No playtime saved
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لم يتم حفظ وقت اللعب 20/170 · 17 RTL LTR Needs editing
522 gui/saveload-dialog.cpp:507 • gui/saveload-dialog.cpp:764
	English Untitled saved game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لعبة محفوظة بدون عنوان 22/190 · 19 RTL LTR Needs editing
523 gui/saveload-dialog.cpp:539
	English Do you really want to delete this saved game?
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — هل تريد حقًا حذف هذه اللعبة المحفوظة؟ 37/450 · 45 RTL LTR Needs editing
524 gui/saveload-dialog.cpp:664 • gui/saveload-dialog.cpp:1169
	English Date:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — التاريخ: 9/100 · 6 RTL LTR Needs editing
525 gui/saveload-dialog.cpp:668 • gui/saveload-dialog.cpp:1175
	English Time:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الوقت: 7/100 · 6 RTL LTR Needs editing
526 gui/saveload-dialog.cpp:674 • gui/saveload-dialog.cpp:1183
	English Playtime:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — وقت اللعب: 11/100 · 10 RTL LTR Needs editing
527 gui/saveload-dialog.cpp:1029
	English New Save
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حفظ جديد 8/100 · 8 RTL LTR Needs editing
528 gui/saveload-dialog.cpp:1029
	English Create a new saved game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إنشاء لعبة جديدة محفوظة 23/230 · 23 RTL LTR Needs editing
529 gui/saveload-dialog.cpp:1162
	English Name:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الاسم: 7/100 · 6 RTL LTR Needs editing
530 gui/saveload-dialog.cpp:1240
	English Enter a description for slot %d:
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — أدخل وصفًا للفتحة %d: 21/320 · 32 RTL LTR Needs editing
531 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:52
	English Choose shader from the list below (or pick a file instead)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اختر تظليل من القائمة أدناه (أو اختر ملفًا بدلاً من ذلك) 56/580 · 58 RTL LTR Needs editing
532 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:70
	English Pick file instead...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اختر ملفًا بدلاً من ذلك ... 27/200 · 20 RTL LTR Needs editing