2. ScummVM
3. Arabic
4. Zen

534 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:136
	English Select shader
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حدد تظليل 9/130 · 13 RTL LTR Needs editing
535 gui/themebrowser.cpp:44
	English Select a Theme
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حدد موضوعًا 11/140 · 14 RTL LTR Needs editing
536 gui/ThemeEngine.cpp:270
	English Disabled GFX
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — المعطلة GFX 11/120 · 12 RTL LTR Needs editing
lowres gui/ThemeEngine.cpp:270
	English Disabled GFX
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — المعطلة GFX 11/120 · 12 RTL LTR Needs editing
538 gui/ThemeEngine.cpp:271
	English Standard renderer
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — العارض القياسي 14/170 · 17 RTL LTR Needs editing
539 gui/ThemeEngine.cpp:271 • engines/scumm/dialogs.cpp:1030
	English Standard
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — معيار 5/100 · 8 RTL LTR Needs editing
540 gui/ThemeEngine.cpp:273
	English Antialiased renderer
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عارض مصقول 10/200 · 20 RTL LTR Needs editing
541 gui/ThemeEngine.cpp:273
	English Antialiased
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الحواف المحسّنة 15/110 · 11 RTL LTR Needs editing
542 gui/unknown-game-dialog.cpp:48
	English Add anyway
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — أضف على أي حال 14/100 · 10 RTL LTR Needs editing
543 gui/unknown-game-dialog.cpp:57
	English Copy to clipboard
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — نسخ إلى الحافظة 15/170 · 17 RTL LTR Needs editing
544 gui/unknown-game-dialog.cpp:63
	English Report game
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الإبلاغ عن اللعبة 17/110 · 11 RTL LTR Needs editing
545 gui/unknown-game-dialog.cpp:100
	English Use the button below to copy the required game information into your clipboard.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم الزر أدناه لنسخ معلومات اللعبة المطلوبة إلى الحافظة الخاصة بك. 69/790 · 79 RTL LTR Needs editing
546 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
	English You can also directly report your game to the Bug Tracker.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يمكنك أيضًا الإبلاغ عن لعبتك مباشرةً إلى متتبع الأخطاء. 55/580 · 58 RTL LTR Needs editing
547 gui/unknown-game-dialog.cpp:155
	English All necessary information about your game has been copied into the clipboard
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تم نسخ جميع المعلومات الضرورية حول لعبتك في الحافظة 51/760 · 76 RTL LTR Needs editing
548 gui/unknown-game-dialog.cpp:157
	English Copying the game information to the clipboard has failed!
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فشل نسخ معلومات اللعبة إلى الحافظة! 35/570 · 57 RTL LTR Needs editing
549 gui/updates-dialog.cpp:48
	English ScummVM now supports automatic check for updates which requires access to the Internet. Would you like to enable this feature?
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يدعم ScummVM الآن البحث التلقائي عن التحديثات الأمر الذي يتطلب الوصول إلى الإنترنت. هل ترغب في تمكين هذه الميزة؟ 113/1260 · 126 RTL LTR Needs editing
550 gui/updates-dialog.cpp:51
	English You can change this setting later in the Misc tab in the Options dialog.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في علامة تبويب المتفرقات في مربع حوار الخيارات. 78/720 · 72 RTL LTR Needs editing
551 gui/widget.cpp:448 • gui/widget.cpp:450 • gui/widget.cpp:455 • gui/widget.cpp:457
	English Clear value
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قيمة واضحة 10/110 · 11 RTL LTR Needs editing
552 gui/widgets/grid.cpp:284
	English Play
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — العب 4/100 · 4 RTL LTR Needs editing
553 gui/widgets/grid.cpp:287
	English Saves
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — احفظ 4/100 · 5 RTL LTR Needs editing