ScummVM

Greek

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

1095 engines/agos/metaengine.cpp:376
	English High speed mode on/off in Swampy Adventures
	Greek 0/430 · 43 Needs editing
1197 engines/cge/metaengine.cpp:215 • engines/hopkins/metaengine.cpp:225 • engines/sword1/metaengine.cpp:283
	Source change Exit/Skip English Exit/Skip
	Greek Παράλειψη 9/100 · 9 Needs editing
1226 engines/cine/metaengine.cpp:260
	Source change ~~Game K~~Key to mouse keymappings English Key to mouse keymappings
	Greek Αντιστοίχιση Πλήκτρων 21/240 · 24 Needs editing
1227 engines/cine/metaengine.cpp:261
	Source change ~~Game K~~Exit screen keymappings English Exit screen keymappings
	Greek Αντιστοίχιση Πλήκτρων 21/230 · 23 Needs editing
1229 engines/cine/metaengine.cpp:283
	Source change Select ~~to end of lin~~option / Click in game English Select option / Click in game
	Greek Επιλογή μέχρι το τέλος γραμμής 30/290 · 29 Needs editing
1230 engines/cine/metaengine.cpp:290
	Source change Open ~~mai~~action menu / Close menu English Open action menu / Close menu
	Greek Άνοιγμα κεντρικού μενού 23/290 · 29 Needs editing
1232 engines/cine/metaengine.cpp:300
	Source change Shlower game ~~credits~~speed English Slower game speed
	Greek Προβολή συντελεστών παιχνιδιού 30/170 · 17 Needs editing
1233 engines/cine/metaengine.cpp:307
	Source change Fast ~~movi~~er game speed English Faster game speed
	Greek Γρήγορη ταχύτητα ταινιών 24/170 · 17 Needs editing
1235 engines/cine/metaengine.cpp:320 • engines/saga/metaengine.cpp:394
	Source change Take ~~off~~ English Take
	Greek Βγάλε 5/100 · 4 Needs editing
1237 engines/cine/metaengine.cpp:335
	Source change Activate English Activate
	Greek Ενεργό 6/100 · 8 Needs editing
1239 engines/cine/metaengine.cpp:345
	Source change Action menu English Action menu
	Greek Πράξη 5/110 · 11 Needs editing
1240 engines/cine/metaengine.cpp:351
	Source change ~~Pause/Game~~System menu English System menu
	Greek Διακοπή/Μενού Παιχνιδιού 24/110 · 11 Needs editing
1241 engines/cine/metaengine.cpp:358
	Source change S~~peech Opt~~how collisions English I18N: Opens collision map of where the actor can freely move Show collisions
	Greek Επιλογές Ομιλίας 16/150 · 15 Needs editing
1242 engines/cine/metaengine.cpp:393
	Source change Move up-left English I18N: Move Actor to top-left direction Move up-left
	Greek Κίνηση αριστερά 15/120 · 12 Needs editing
1243 engines/cine/metaengine.cpp:399
	Source change Move up-right English I18N: Move Actor to top-right direction Move up-right
	Greek Κίνηση δεξιά 12/130 · 13 Needs editing
1244 engines/cine/metaengine.cpp:405
	Source change Move down-left English I18N: Move Actor to bottom-left direction Move down-left
	Greek Κίνηση κάτω 11/140 · 14 Needs editing
1245 engines/cine/metaengine.cpp:411
	Source change Move down-right English I18N: Move Actor to bottom-right direction Move down-right
	Greek Κίνηση δεξιά 12/150 · 15 Needs editing
1246 engines/cine/metaengine.cpp:416
	English Menu option up
	Greek 0/140 · 14 Needs editing
1247 engines/cine/metaengine.cpp:421
	English Menu option down
	Greek 0/160 · 16 Needs editing
1267 engines/cruise/metaengine.cpp:160 • engines/tucker/metaengine.cpp:196
	Source change Fast mo~~ve modifier~~de English I18N: Game runs at faster speed Fast mode
	Greek Ρύθμιση γρήγορης κίνησης 24/100 · 9 Needs editing