ScummVM

Finnish

Zen

lowres gui/downloaddialog.cpp:65
	English Cancel download
	Finnish Peruuta lataus 14/150 · 15 Needs editing
74
	English none
	Finnish ei mikään 9/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
75 gui/downloaddialog.cpp:67 • gui/downloadpacksdialog.cpp:202 • gui/downloadpacksdialog.cpp:282
	English Hide
	Finnish Piilota 7/100 · 4 Needs editing
75
	English quit
	Finnish lopeta 6/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
76 gui/downloaddialog.cpp:117
	English It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?
	Finnish Yhteytesi vaikuttaa rajatulta. Haluatko varmasti ladata tiedostoja sillä? 73/870 · 87 Needs editing
76
	English options
	Finnish asetukset 9/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
77 gui/downloaddialog.cpp:136 • gui/launcher.cpp:662
	English ScummVM couldn't open the specified directory!
	Finnish ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa! 41/460 · 46 Needs editing
77
	English change
	Finnish muuta 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
78 gui/downloaddialog.cpp:146
	English Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.
	Finnish Kansion luonti latausta varten epäonnistui - valitussa kansiossa on jo tiedosto samalla nimellä. 96/940 · 94 Needs editing
78
	English load
	Finnish lataa 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
79 gui/downloaddialog.cpp:151
	English The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?
	Finnish "%s" on jo olemassa valitussa hakemistossa. Haluatko varmasti ladata tiedostoja tähän hakemistoon? 98/1090 · 109 Needs editing
79
	English hold
	Finnish pidä 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
80 gui/downloaddialog.cpp:198 • gui/downloaddlcsdialog.cpp:70 • gui/downloadpacksdialog.cpp:368
	English Downloaded %s %S / %s %S
	Finnish Ladattu %s %S / %s %S 21/240 · 24 Needs editing
80
	English edit
	Finnish muokkaa 7/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
81 gui/downloaddialog.cpp:204 • gui/downloadpacksdialog.cpp:374
	English Download speed: %s %S/s
	Finnish Latausnopeus: %s %S/s 21/230 · 23 Needs editing
81
	English remove
	Finnish poista 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
82 gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
	English Currently Downloading Games
	Finnish Parhaillaan ladattavat pelit 28/270 · 27 Needs editing
82
	English list
	Finnish lista 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
83 gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
	English Pending Downloads
	Finnish Jonossa olevat lataukset 24/170 · 17 Needs editing
83
	English search
	Finnish etsi 4/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.