ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

103
	English render
	Finnish renderöinti 11/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
104 gui/editgamedialog.cpp:204
	English Override global backend settings
	Finnish Ohita globaalit asetukset 25/320 · 32 Needs editing
104
	English special
	Finnish erityinen 9/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:206
	English Override global backend settings
	Finnish Ohita globaalit taustajärjestelmäasetukset 42/320 · 32 Needs editing
105
	English filter
	Finnish suodata, suodatin 17/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
106 gui/editgamedialog.cpp:220 • gui/options.cpp:2315 • engines/dialogs.cpp:321
	English Audio
	Finnish Ääni 4/100 · 5 Needs editing
106
	English correction
	Finnish korjaus 7/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
107 gui/editgamedialog.cpp:223
	English Override global audio settings
	Finnish Ohita globaalit ääniasetukset 29/300 · 30 Needs editing
107
	English correct
	Finnish oikea, korjaa 13/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:225
	English Override global audio settings
	Finnish Ohita globaalit ääniasetukset 29/300 · 30 Needs editing
108
	English preferred
	Finnish ensisijainen 12/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
109 gui/editgamedialog.cpp:234 • gui/options.cpp:2320
	English Volume
	Finnish Voimakkuus 10/100 · 6 Needs editing
109
	English device
	Finnish laite 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:236 • gui/options.cpp:2322
	English Volume
	Finnish Voimakkuus 10/100 · 6 Needs editing
110
	English music
	Finnish musiikki 8/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
111 gui/editgamedialog.cpp:239
	English Override global volume settings
	Finnish Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset 40/310 · 31 Needs editing
111
	English emulator
	Finnish emulaattori 11/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:241
	English Override global volume settings
	Finnish Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset 40/310 · 31 Needs editing
112
	English better
	Finnish parempi 7/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
113 gui/editgamedialog.cpp:252 • gui/options.cpp:2330
	English MIDI
	Finnish MIDI 4/100 · 4 Needs editing