ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

lowres gui/editgamedialog.cpp:236 • gui/options.cpp:2322
	English Volume
	Finnish Voimakkuus 10/100 · 6 Needs editing
110
	English music
	Finnish musiikki 8/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
111 gui/editgamedialog.cpp:239
	English Override global volume settings
	Finnish Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset 40/310 · 31 Needs editing
111
	English emulator
	Finnish emulaattori 11/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:241
	English Override global volume settings
	Finnish Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset 40/310 · 31 Needs editing
112
	English better
	Finnish parempi 7/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
113 gui/editgamedialog.cpp:252 • gui/options.cpp:2330
	English MIDI
	Finnish MIDI 4/100 · 4 Needs editing
113
	English first
	Finnish ensin, ensimmäinen 18/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
114 gui/editgamedialog.cpp:255
	English Override global MIDI settings
	Finnish Ohita globaalit MIDI-asetukset 30/290 · 29 Needs editing
114
	English use
	Finnish käytä 5/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:257
	English Override global MIDI settings
	Finnish Ohita globaalit MIDI-asetukset 30/290 · 29 Needs editing
115
	English soundfont
	Finnish soundfont 9/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
116 gui/editgamedialog.cpp:267 • gui/options.cpp:2336
	English MT-32
	Finnish MT-32 5/100 · 5 Needs editing
116
	English mixed
	Finnish yhdistetty 10/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
117 gui/editgamedialog.cpp:270
	English Override global MT-32 settings
	Finnish Ohita globaalit MT-32 asetukset 31/300 · 30 Needs editing
117
	English computer
	Finnish tietokone 9/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:272
	English Override global MT-32 settings
	Finnish Ohita globaalit MT-32 asetukset 31/300 · 30 Needs editing
118
	English compatible
	Finnish yhteensopiva 12/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
119 gui/editgamedialog.cpp:281 • gui/options.cpp:2343
	English Paths
	Finnish Polut 5/100 · 5 Needs editing
119
	English real
	Finnish aito 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.