ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

lowres gui/editgamedialog.cpp:272
	English Override global MT-32 settings
	Finnish Ohita globaalit MT-32 asetukset 31/300 · 30 Needs editing
118
	English compatible
	Finnish yhteensopiva 12/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
119 gui/editgamedialog.cpp:281 • gui/options.cpp:2343
	English Paths
	Finnish Polut 5/100 · 5 Needs editing
119
	English real
	Finnish aito 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:283 • gui/options.cpp:2345
	English Paths
	Finnish Polut 5/100 · 5 Needs editing
120
	English connected
	Finnish kytketty, yhdistetty 20/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
121 gui/editgamedialog.cpp:291
	English Check Integrity
	Finnish Tarkista eheys 14/150 · 15 Needs editing
121
	English mapping
	Finnish mappaus 7/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
122 gui/editgamedialog.cpp:291
	English Perform integrity check for all game files
	Finnish Tarkista kaikkien pelitiedostojen eheys 39/420 · 42 Needs editing
122
	English check
	Finnish valitse, tarkista 17/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
123 gui/editgamedialog.cpp:296
	English Game Path:
	Finnish Pelin polku: 12/100 · 10 Needs editing
123
	English speech
	Finnish puhe 4/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:298
	English Game Path:
	Finnish Pelin polku: 12/100 · 10 Needs editing
124
	English text
	Finnish teksti, tekstitys 17/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
125 gui/editgamedialog.cpp:303 • gui/options.cpp:2554
	English Extra Path:
	Finnish Lisäkansio: 11/110 · 11 Needs editing
125
	English subtitles
	Finnish tekstitys 9/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
126 gui/editgamedialog.cpp:303 • gui/editgamedialog.cpp:305 • gui/editgamedialog.cpp:306
	English Specifies path to additional data used by the game
	Finnish Määrittää polun lisätiedostoihin joita peli mahdollisesti käyttää 65/500 · 50 Needs editing
126
	English both
	Finnish molemmat 8/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/editgamedialog.cpp:305 • gui/options.cpp:2556
	English Extra Path:
	Finnish Lisäkansio: 11/110 · 11 Needs editing
127
	English subtitle
	Finnish tekstitys 9/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.