ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

150 gui/editgamedialog.cpp:617 • gui/options.cpp:3271
	English The chosen directory cannot be written to. Please select another one.
	Finnish Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto. 66/690 · 69 Needs editing
150
	English run
	Finnish aja, käynnistä 14/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
151 gui/editgamedialog.cpp:622
	English Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you want your saved games to sync, use default directory.
	Finnish Pelitallennusten synkronointiominaisuus toimii ainoastaan vakiohakemistoilla. Jos haluat synkronoida tallennuksesi, käytä vakiohakemistoa. 138/1280 · 128 Needs editing
151
	English local
	Finnish paikallinen 11/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
152 gui/editgamedialog.cpp:656
	English This game ID is already taken. Please choose another one.
	Finnish Pelin tunnus on jo käytössä. Valitse jokin muu. 47/570 · 57 Needs editing
152
	English webserver
	Finnish webpalvelin 11/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
153 gui/editrecorddialog.cpp:57
	English Author:
	Finnish Tekijä: 7/100 · 7 Needs editing
153
	English running
	Finnish ajettaessa, käynnissä 21/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
154 gui/editrecorddialog.cpp:59
	English Notes:
	Finnish Merkinnät: 10/100 · 6 Needs editing
154
	English access
	Finnish pääsy 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
155 gui/integrity-dialog.cpp:100
	English Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...
	Finnish Tiedostojen eheyden tarkistuksessa saattaa mennä tovi. Ole hyvä ja odota... 76/740 · 74 Needs editing
155
	English port
	Finnish portti 6/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
156 gui/integrity-dialog.cpp:107 • gui/integrity-dialog.cpp:168
	English Calculating file checksums...
	Finnish Lasketaan tiedostojen tarkistussummia... 40/290 · 29 Needs editing
156
	English authentication
	Finnish autentikaatio 13/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
157 gui/integrity-dialog.cpp:120
	English Launch Email Client
	Finnish Käynnistä sähköpostiohjelma 27/190 · 19 Needs editing
157
	English apply
	Finnish käytä 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
158 gui/integrity-dialog.cpp:174
	English Calculation complete
	Finnish Laskenta valmis 15/200 · 20 Needs editing
2
	English change
	Finnish vaihda, vaihto 14/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
159 gui/integrity-dialog.cpp:263
	English Calculated %s %S / %s %S
	Finnish Laskettu %s %S / %s %S 22/240 · 24 Needs editing
159
	English another
	Finnish toinen 6/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.