ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

161
	English bytes
	Finnish tavua 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
162 gui/integrity-dialog.cpp:542
	English The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game.
	Finnish Peliin ei näytä olevan liittetty mitään metadataa, joten emme kykene tunnistamaan sitä. Ole hyvä ja täytä tarvittu metadata tälle pelillle. 139/1430 · 143 Needs editing
162
	English byte
	Finnish tavu 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
163 gui/integrity-dialog.cpp:569
	English Files all OK
	Finnish Kaikki tiedostot OK 19/120 · 12 Needs editing
163
	English request
	Finnish pyydä, pyyntö 13/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
164 gui/filebrowser-dialog.cpp:53
	English Choose file for loading
	Finnish Valitse ladattava tiedosto 26/230 · 23 Needs editing
164
	English next
	Finnish seuraava, seuraavaksi 21/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
165 gui/filebrowser-dialog.cpp:53
	English Enter filename for saving
	Finnish Syötä tiedoston nimi tallennukselle 35/250 · 25 Needs editing
165
	English delete
	Finnish poista 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
166 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
	English Do you really want to overwrite the file?
	Finnish Haluatko varmasti ylikirjoitaa tiedoston? 41/410 · 41 Needs editing
166
	English predictive
	Finnish ennakoiva 9/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
167 gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
	English Reverb
	Finnish Kaiku 5/100 · 6 Needs editing
167
	English playback
	Finnish toisto 6/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 • gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
	English Active
	Finnish Aktiivinen 10/100 · 6 Needs editing
168
	English unknown
	Finnish tuntematon 10/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
	English Room:
	Finnish Huone: 6/100 · 5 Needs editing
169
	English view
	Finnish näkymä, katso 13/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
	English Damp:
	Finnish Vaimennus: 10/100 · 5 Needs editing
170
	English grid
	Finnish ruudukko 8/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
171 gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
	English Width:
	Finnish Leveys: 7/100 · 6 Needs editing