ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

163
	English request
	Finnish pyydä, pyyntö 13/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
164 gui/filebrowser-dialog.cpp:53
	English Choose file for loading
	Finnish Valitse ladattava tiedosto 26/230 · 23 Needs editing
164
	English next
	Finnish seuraava, seuraavaksi 21/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
165 gui/filebrowser-dialog.cpp:53
	English Enter filename for saving
	Finnish Syötä tiedoston nimi tallennukselle 35/250 · 25 Needs editing
165
	English delete
	Finnish poista 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
166 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
	English Do you really want to overwrite the file?
	Finnish Haluatko varmasti ylikirjoitaa tiedoston? 41/410 · 41 Needs editing
166
	English predictive
	Finnish ennakoiva 9/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
167 gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
	English Reverb
	Finnish Kaiku 5/100 · 6 Needs editing
167
	English playback
	Finnish toisto 6/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 • gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
	English Active
	Finnish Aktiivinen 10/100 · 6 Needs editing
168
	English unknown
	Finnish tuntematon 10/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
	English Room:
	Finnish Huone: 6/100 · 5 Needs editing
169
	English view
	Finnish näkymä, katso 13/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
	English Damp:
	Finnish Vaimennus: 10/100 · 5 Needs editing
170
	English grid
	Finnish ruudukko 8/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
171 gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
	English Width:
	Finnish Leveys: 7/100 · 6 Needs editing
171
	English date
	Finnish päiväys 7/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
172 gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 • gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
	English Level:
	Finnish Taso: 5/100 · 6 Needs editing
172
	English playtime
	Finnish peliaika 8/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
173 gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
	English Chorus
	Finnish Korus 5/100 · 6 Needs editing