2. ScummVM
3. Finnish
4. Zen

1331 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:292
	English Crawl
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – 0/100 · 5 Needs editing
1332 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:298 • engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
	Source change MovFace Forward English Face Forward
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku eteenpäin 15/120 · 12 Needs editing
1340 engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:224
	Source change Change modAngle English I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right. Change Angle
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Vaihda tilaa 12/120 · 12 Needs editing
1341 engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:230
	Source change Change font sStep Size English I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs)) Change Step Size
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Muuta fontin kokoa 18/160 · 16 Needs editing
1342 engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:235
	Source change Toggle muteHeight English Toggle Height
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Äänien mykistys päälle / pois 29/130 · 13 Needs editing
1432 engines/hugo/metaengine.cpp:111
	Source change User canceledhelp English User help
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Käyttäjä peruutti 17/100 · 9 Needs editing
1433 engines/hugo/metaengine.cpp:117
	Source change Toggle Ssound English Toggle sound
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Äänet päälle / pois 19/120 · 12 Needs editing
1434 engines/hugo/metaengine.cpp:122
	Source change Repeat last messagline English Repeat last line
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Toista viimeinen viesti 23/160 · 16 Needs editing
1438 engines/hugo/metaengine.cpp:154
	Source change ImprovedTurbo mode English Turbo mode
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Parannettu tila 15/100 · 10 Needs editing
1439 engines/hugo/metaengine.cpp:167
	Source change Move uto top English I18N: Move actor in the top direction Move to top
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku ylöspäin 14/110 · 11 Needs editing
1440 engines/hugo/metaengine.cpp:175
	English I18N: Move actor in the bottom direction Move to bottom
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – 0/140 · 14 Needs editing
1441 engines/hugo/metaengine.cpp:183
	Source change Move to left English I18N: Move actor in the left direction Move to left
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku vasemmalle 16/120 · 12 Needs editing
1442 engines/hugo/metaengine.cpp:191
	Source change Move to right English I18N: Move actor in the right direction Move to right
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku oikealle 14/130 · 13 Needs editing
1443 engines/hugo/metaengine.cpp:199
	Source change Move to top left English I18N: Move actor in the top-left direction Move to top left
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku vasemmalle 16/160 · 16 Needs editing
1444 engines/hugo/metaengine.cpp:205
	Source change Move to top right English I18N: Move actor in the top-right direction Move to top right
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku oikealle 14/170 · 17 Needs editing
1445 engines/hugo/metaengine.cpp:211
	Source change Move to bottom left English I18N: Move actor in the bottom-left direction Move to bottom left
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku vasemmalle 16/190 · 19 Needs editing
1446 engines/hugo/metaengine.cpp:217
	Source change Move to bottom right English I18N: Move actor in the bottom-right direction Move to bottom right
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku oikealle 14/200 · 20 Needs editing
1461 engines/illusions/metaengine.cpp:108
	Source change Move cursor leftup English Move cursor up
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Siirrä kursoria vasemmalle 26/140 · 14 Needs editing
1462 engines/illusions/metaengine.cpp:115
	Source change Move cursor leftdown English Move cursor down
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Siirrä kursoria vasemmalle 26/160 · 16 Needs editing
1494 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 • engines/kyra/engine/lol.cpp:511 • engines/mohawk/riven.cpp:895 • engines/twine/metaengine.cpp:339 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:155 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:736 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
	Source change Move Backwards English Move Backwards
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku taaksepäin 16/140 · 14 Needs editing