ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

208
	English tab
	Finnish välilehti 9/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
209 gui/imagealbum-dialog.cpp:129
	English Save Image...
	Finnish Tallenna kuva... 16/130 · 13 Needs editing
209
	English always
	Finnish aina 4/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
210 gui/imagealbum-dialog.cpp:263
	English %u of %u
	Finnish %u %u:sta 9/100 · 8 Needs editing
210
	English updates
	Finnish päivitykset, päivittää 22/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
211 gui/imagealbum-dialog.cpp:376
	English Save Image
	Finnish Tallenna kuva 13/100 · 10 Needs editing
211
	English automatically
	Finnish automaattisesti 15/130 · 13 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
group gui/launcher.cpp:106
	English I18N: Group name for the game list None
	Finnish Ei mikään 9/100 · 4 Needs editing
212
	English proceed
	Finnish jatka 5/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
group gui/launcher.cpp:108
	English I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title First letter
	Finnish Ensimmäinen kirjain 19/120 · 12 Needs editing
213
	English clear
	Finnish tyhjennä 8/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
group gui/launcher.cpp:108
	English Initial
	Finnish Alkukirjain 11/100 · 7 Needs editing
214
	English value
	Finnish arvo 4/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
group gui/launcher.cpp:110
	English I18N: Group name for the game list, grouped by game engine Engine
	Finnish Pelimoottori 12/100 · 6 Needs editing
215
	English menu
	Finnish valikko 7/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
group gui/launcher.cpp:112
	English I18N: Group name for the game list, grouped by game series Series
	Finnish Sarja 5/100 · 6 Needs editing
216
	English skip
	Finnish ohita 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
group gui/launcher.cpp:114
	English I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher Publisher
	Finnish Julkaisija 10/100 · 9 Needs editing
217
	English pause
	Finnish tauko 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
group gui/launcher.cpp:116
	English I18N: Group name for the game list, grouped by language Language
	Finnish Kieli 5/100 · 8 Needs editing