2. ScummVM
3. Finnish
4. Zen

1432 engines/hugo/metaengine.cpp:111
	Source change User canceledhelp English User help
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Käyttäjä peruutti 17/100 · 9 Needs editing
1433 engines/hugo/metaengine.cpp:117
	Source change Toggle Ssound English Toggle sound
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Äänet päälle / pois 19/120 · 12 Needs editing
1434 engines/hugo/metaengine.cpp:122
	Source change Repeat last messagline English Repeat last line
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Toista viimeinen viesti 23/160 · 16 Needs editing
1438 engines/hugo/metaengine.cpp:154
	Source change ImprovedTurbo mode English Turbo mode
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Parannettu tila 15/100 · 10 Needs editing
1439 engines/hugo/metaengine.cpp:167
	Source change Move uto top English I18N: Move actor in the top direction Move to top
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku ylöspäin 14/110 · 11 Needs editing
1440 engines/hugo/metaengine.cpp:175
	English I18N: Move actor in the bottom direction Move to bottom
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – 0/140 · 14 Needs editing
1441 engines/hugo/metaengine.cpp:183
	Source change Move to left English I18N: Move actor in the left direction Move to left
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku vasemmalle 16/120 · 12 Needs editing
1442 engines/hugo/metaengine.cpp:191
	Source change Move to right English I18N: Move actor in the right direction Move to right
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku oikealle 14/130 · 13 Needs editing
1443 engines/hugo/metaengine.cpp:199
	Source change Move to top left English I18N: Move actor in the top-left direction Move to top left
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku vasemmalle 16/160 · 16 Needs editing
1444 engines/hugo/metaengine.cpp:205
	Source change Move to top right English I18N: Move actor in the top-right direction Move to top right
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku oikealle 14/170 · 17 Needs editing
1445 engines/hugo/metaengine.cpp:211
	Source change Move to bottom left English I18N: Move actor in the bottom-left direction Move to bottom left
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku vasemmalle 16/190 · 19 Needs editing
1446 engines/hugo/metaengine.cpp:217
	Source change Move to bottom right English I18N: Move actor in the bottom-right direction Move to bottom right
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku oikealle 14/200 · 20 Needs editing
1461 engines/illusions/metaengine.cpp:108
	Source change Move cursor leftup English Move cursor up
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Siirrä kursoria vasemmalle 26/140 · 14 Needs editing
1462 engines/illusions/metaengine.cpp:115
	Source change Move cursor leftdown English Move cursor down
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Siirrä kursoria vasemmalle 26/160 · 16 Needs editing
1494 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 • engines/kyra/engine/lol.cpp:511 • engines/mohawk/riven.cpp:895 • engines/twine/metaengine.cpp:339 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:155 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:736 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
	Source change Move Backwards English Move Backwards
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liiku taaksepäin 16/140 · 14 Needs editing
1786 engines/sci/detection_options.h:236
	English Enable saving via the GMM
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – 0/250 · 25 Needs editing
1787 engines/sci/detection_options.h:237
	English Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be corrupted and unusable. Use at your own risk!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – 0/1140 · 114 Needs editing
1993 engines/scumm/metaengine.cpp:386
	English Warning: this re-release version contains patched game scripts, and therefore it might crash or not work properly for the time being.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – 0/1330 · 133 Needs editing
2027 engines/scumm/scumm.cpp:1261
	Source change Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the resources and instruments from. Music and Mac GUI will be disabled. English Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read resources and instruments from. Music and Mac GUI will be disabled.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – "Monkey Island":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei löydetty instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia. 107/1310 · 131 Needs editing
2028 engines/scumm/scumm.cpp:1290
	Source change Could not find the 'IndyFate of Atlantis' Macintosh executable. High-resolution fonts will be disabled Mac GUI will not be shown. English Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable. Mac GUI will not be shown.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – "Indy":n Macintosh ohjelmatiedostoa ei löydetty. Korkearesoluutioiset versiot fontista eivät ole tuettuina. 107/860 · 86 Needs editing