ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

219
	English error
	Finnish virhe 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
year gui/launcher.cpp:120
	English I18N: Group name for the game list, grouped by year Year
	Finnish Vuosi 5/100 · 4 Needs editing
220
	English selected
	Finnish valittu 7/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
221 gui/launcher.cpp:230
	English Select Group by
	Finnish Valitse ryhmitys 16/150 · 15 Needs editing
221
	English id
	Finnish tunniste 8/100 · 2 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
222 gui/launcher.cpp:234 • gui/launcher.cpp:898
	English Group:
	Finnish Ryhmitä: 8/100 · 6 Needs editing
222
	English permission
	Finnish oikeus 6/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
223 gui/launcher.cpp:236
	English Select a criteria to group the entries
	Finnish Valitse kriteeri jonka mukaan ryhmittää 39/380 · 38 Needs editing
223
	English read
	Finnish luku, lue 9/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
224 gui/launcher.cpp:263
	English Click here to see Help
	Finnish Klikkaa tästä nähdäksesi ohjeet 31/220 · 22 Needs editing
224
	English write
	Finnish kirjoita, kirjoitus 19/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
225 gui/launcher.cpp:267 • engines/dialogs.cpp:91
	English I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~) ~Q~uit
	Finnish ~L~opeta 8/100 · 6 Needs editing
225
	English data
	Finnish tieto 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
226 gui/launcher.cpp:267 • backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
	English Quit ScummVM
	Finnish Lopeta ScummVM 14/120 · 12 Needs editing
226
	English suitable
	Finnish sopiva 6/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
227 gui/launcher.cpp:271
	English I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~) A~b~out
	Finnish ~T~ietoa 8/100 · 7 Needs editing
227
	English user
	Finnish käyttäjä 8/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
228 gui/launcher.cpp:271 • backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
	English About ScummVM
	Finnish Tietoa ScummVM:stä 18/130 · 13 Needs editing
228
	English green
	Finnish vihreä 6/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
229 gui/launcher.cpp:273
	English I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~) Global ~O~ptions...
	Finnish Globaalit ~A~setukset... 24/190 · 19 Needs editing