ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

233
	English monthly
	Finnish kuukausittain, kuukausittainen 30/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
234 gui/launcher.cpp:284
	English I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~) ~A~dd Game...
	Finnish ~L~isää peli... 15/130 · 13 Needs editing
234
	English bad
	Finnish huono 5/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
235 gui/launcher.cpp:284
	English Add games to the list
	Finnish Lisää pelit listaan 19/210 · 21 Needs editing
235
	English developer
	Finnish kehittäjä 9/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/launcher.cpp:284
	English ~A~dd Game...
	Finnish Lisää peli... 13/130 · 13 Needs editing
236
	English version
	Finnish versio 6/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
237 gui/launcher.cpp:288
	English I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~) ~R~emove Game
	Finnish P~o~ista peli 13/130 · 13 Needs editing
237
	English etc.
	Finnish yms. 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
238 gui/launcher.cpp:288
	English Remove game from the list. The game data files stay intact
	Finnish Poista peli listasta. Pelin tiedostoja ei poisteta levyltä 58/580 · 58 Needs editing
238
	English resume
	Finnish jatka 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/launcher.cpp:288
	English ~R~emove Game
	Finnish P~o~ista peli 13/130 · 13 Needs editing
239
	English help
	Finnish ohje 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
240 gui/launcher.cpp:291
	English I18N: Button caption. Mass add games Mass Add...
	Finnish Lisää monta... 14/110 · 11 Needs editing
240
	English return
	Finnish palaa 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/launcher.cpp:294
	English I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games Mass Add...
	Finnish Lisää monta... 14/110 · 11 Needs editing
241
	English save
	Finnish tallenna 8/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
242 gui/launcher.cpp:302 • gui/launcher.cpp:868 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
	English Search in game list
	Finnish Etsi peliä listasta 19/190 · 19 Needs editing
242
	English currently
	Finnish toistaiseksi 12/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
243 gui/launcher.cpp:306 • gui/launcher.cpp:889 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
	English Search:
	Finnish Etsi: 5/100 · 7 Needs editing