ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

247 gui/launcher.cpp:450
	English Do you really want to remove this game configuration?
	Finnish Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta? 54/530 · 53 Needs editing
247
	English video
	Finnish video 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
248 gui/launcher.cpp:501
	English Do you want to load saved game?
	Finnish Haluatko ladata tallennetun pelin? 34/310 · 31 Needs editing
248
	English recommend
	Finnish suositella 10/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
249 gui/launcher.cpp:558
	English This game does not support loading games from the launcher.
	Finnish Tämä peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta. 65/590 · 59 Needs editing
249
	English copy
	Finnish kopioida 8/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
250 gui/launcher.cpp:562
	English ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!
	Finnish ScummVM ei löytänyt pelimoottoria joka tukee valittua peliä! 60/710 · 71 Needs editing
250
	English warning
	Finnish varoitus 8/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
251
	English unstable
	Finnish epävakaa 8/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
251 gui/launcher.cpp:665 • gui/launcher.cpp:689
	Source change ~~Did~~Have you ~~add~~given ScummVM access rights to this directory ~~to the SAF~~? Press the help button [?] on the top for detailed instructions English Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help button [?] on the top for detailed instructions
	Finnish Lisäsitkö tämän kansion SAF:iin? Paina ohje-nappia [?] ylhäällä nähdäksesi tarkat ohjeet 88/1180 · 118 Needs editing
252 gui/launcher.cpp:686
	English ScummVM could not find any game in the specified directory!
	Finnish ScummVM ei löytänyt yhtään peliä kyseisestä hakemistosta! 57/590 · 59 Needs editing
252
	English not
	Finnish ei 2/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
253 gui/launcher.cpp:707
	English I18N: Unknown game variant Unknown variant
	Finnish Tuntematon versio 17/150 · 15 Needs editing
253
	English NOT
	Finnish EI 2/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
254 gui/launcher.cpp:938 • gui/saveload-dialog.cpp:381
	English List view
	Finnish Listanäkymä 11/100 · 9 Needs editing
254
	English implemented
	Finnish toteutettu 10/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
255 gui/launcher.cpp:939 • gui/saveload-dialog.cpp:382
	English Grid view
	Finnish Ruudukkonäkymä 14/100 · 9 Needs editing
255
	English initializing
	Finnish alustetaan 10/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
256 gui/launcher.cpp:1103
	English ~S~tart
	Finnish ~P~elaa 7/100 · 7 Needs editing
256
	English cancelled
	Finnish peruttu, peruttiin 18/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.