ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

269 gui/launcher.cpp:1291 • gui/launcher.cpp:1487
	English I18N: List group when no year is specified Unknown Year
	Finnish Tuntematon vuosi 16/120 · 12 Needs editing
269
	English off
	Finnish pois, pois päältä 17/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
270 gui/launcher.cpp:1494 • gui/widgets/groupedlist.cpp:81
	English I18N: Group for All items All
	Finnish Kaikki 6/100 · 3 Needs editing
270
	English swipe
	Finnish pyyhkäisy, pyyhkäise 20/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
271 gui/launcher.cpp:1649
	English Icons per row:
	Finnish Ikoneita per rivi: 18/140 · 14 Needs editing
271
	English two
	Finnish kaksi 5/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
272 gui/massadd.cpp:77 • gui/massadd.cpp:80
	English ... progress ...
	Finnish ... skannaa ... 15/160 · 16 Needs editing
272
	English toggle
	Finnish muuta tilaa 11/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
273 gui/massadd.cpp:283
	English Scan complete!
	Finnish Skannaus on valmis! 19/140 · 14 Needs editing
273
	English window
	Finnish ikkuna 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
274 gui/massadd.cpp:286
	English Discovered %d new games, ignored %d previously added games.
	Finnish %d uutta peliä löytyi, jätettiin %d peliä huomiotta, koska ne oli jo lisätty aiemmin. 85/590 · 59 Needs editing
274
	English windowed
	Finnish ikkunoitu 9/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
275 gui/massadd.cpp:290
	English Scanned %d directories ...
	Finnish Skannattiin %d hakemistoa ... 29/260 · 26 Needs editing
275
	English resolution
	Finnish resoluutio 10/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
276 gui/massadd.cpp:293
	English Discovered %d new games, ignored %d previously added games ...
	Finnish %d uutta peliä löytyi, jätettiin %d peliä huomiotta, koska ne oli jo lisätty aiemmin ... 88/620 · 62 Needs editing
276
	English aspect ratio
	Finnish kuvasuhde 9/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
277 gui/onscreendialog.cpp:95 • gui/onscreendialog.cpp:97
	English Stop
	Finnish Pysäytä 7/100 · 4 Needs editing
277
	English scaling
	Finnish skaalaus 8/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
278 gui/onscreendialog.cpp:100
	English Edit record description
	Finnish Muokkaa nauhoituksen kuvausta 29/230 · 23 Needs editing
278
	English normal
	Finnish normaali 8/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.