ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

276
	English aspect ratio
	Finnish kuvasuhde 9/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
277 gui/onscreendialog.cpp:95 • gui/onscreendialog.cpp:97
	English Stop
	Finnish Pysäytä 7/100 · 4 Needs editing
277
	English scaling
	Finnish skaalaus 8/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
278 gui/onscreendialog.cpp:100
	English Edit record description
	Finnish Muokkaa nauhoituksen kuvausta 29/230 · 23 Needs editing
278
	English normal
	Finnish normaali 8/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
279 gui/onscreendialog.cpp:102
	English Switch to Game
	Finnish Vaihda peliin 13/140 · 14 Needs editing
279
	English keymap
	Finnish näppäinkartta 13/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
280 gui/onscreendialog.cpp:104
	English Fast replay
	Finnish Nopea toisto 12/110 · 11 Needs editing
280
	English effective
	Finnish efektiivinen 12/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
281 gui/options.cpp:151 • common/updates.cpp:55
	English Never
	Finnish Ei koskaan 10/100 · 5 Needs editing
281
	English blocked
	Finnish estetty 7/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
282 gui/options.cpp:151
	English Every 5 mins
	Finnish 5 minuutin välein 17/120 · 12 Needs editing
282
	English main
	Finnish pää 3/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
283 gui/options.cpp:151
	English Every 10 mins
	Finnish 10 minuutin välein 18/130 · 13 Needs editing
283
	English cursor
	Finnish kursori 7/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
284 gui/options.cpp:151
	English Every 15 mins
	Finnish 15 minuutin välein 18/130 · 13 Needs editing
284
	English edges
	Finnish reunat, reunoihin 17/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
285 gui/options.cpp:151
	English Every 30 mins
	Finnish 30 minuutin välein 18/130 · 13 Needs editing
285
	English snap
	Finnish tartu 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
286 gui/options.cpp:156
	English I18N: Extremely large GUI scale 200% - Extremely large
	Finnish 200% - Todella suuri 20/220 · 22 Needs editing