ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

289
	English initial
	Finnish alustava 8/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
290 gui/options.cpp:164
	English I18N: Medium GUI scale 100% - Medium
	Finnish 100% - Normaali 15/130 · 13 Needs editing
290
	English scale
	Finnish skaala 6/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
291 gui/options.cpp:166
	English I18N: Small GUI scale 75% - Small
	Finnish 75% - Pieni 11/110 · 11 Needs editing
291
	English screen
	Finnish ruutu 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
292 gui/options.cpp:168
	English I18N: Smaller GUI scale 50% - Smaller
	Finnish 50% - Pienempi 14/130 · 13 Needs editing
292
	English hardware
	Finnish laitteisto 10/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
293 gui/options.cpp:170
	English I18N: Smallest GUI scale 25% - Smallest
	Finnish 25% - Pienin 12/140 · 14 Needs editing
293
	English quality
	Finnish laatu 5/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
294 gui/options.cpp:845
	English Failed to apply some of the graphic options changes:
	Finnish Joitain grafiikka-asetuksia ei saatu asetettua: 47/520 · 52 Needs editing
294
	English software
	Finnish ohjelmisto 10/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
295 gui/options.cpp:857
	English the video mode could not be changed
	Finnish videotilaa ei voitu vaihtaa 27/350 · 35 Needs editing
295
	English slower
	Finnish hitaampi 8/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
296 gui/options.cpp:870
	English the stretch mode could not be changed
	Finnish venytystilaa ei voitu vaihtaa 29/370 · 37 Needs editing
296
	English good
	Finnish hyvä 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
297 gui/options.cpp:876
	English the aspect ratio setting could not be changed
	Finnish kuvasuhdekorjausasetusta ei voitu muuttaa 41/450 · 45 Needs editing
297
	English unscaled
	Finnish ei skaalattu 12/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
298 gui/options.cpp:882
	English the fullscreen setting could not be changed
	Finnish kokoruututilaa ei voitu muuttaa 31/430 · 43 Needs editing
298
	English scroll
	Finnish vieritä 7/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
299 gui/options.cpp:888
	English the filtering setting could not be changed
	Finnish Suodatusasetusta ei voitu muuttaa 33/420 · 42 Needs editing