ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

295
	English slower
	Finnish hitaampi 8/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
296 gui/options.cpp:870
	English the stretch mode could not be changed
	Finnish venytystilaa ei voitu vaihtaa 29/370 · 37 Needs editing
296
	English good
	Finnish hyvä 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
297 gui/options.cpp:876
	English the aspect ratio setting could not be changed
	Finnish kuvasuhdekorjausasetusta ei voitu muuttaa 41/450 · 45 Needs editing
297
	English unscaled
	Finnish ei skaalattu 12/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
298 gui/options.cpp:882
	English the fullscreen setting could not be changed
	Finnish kokoruututilaa ei voitu muuttaa 31/430 · 43 Needs editing
298
	English scroll
	Finnish vieritä 7/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
299 gui/options.cpp:888
	English the filtering setting could not be changed
	Finnish Suodatusasetusta ei voitu muuttaa 33/420 · 42 Needs editing
299
	English brightness
	Finnish kirkkaus 8/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
300 gui/options.cpp:894
	English the vsync setting could not be changed
	Finnish vsync-asetusta ei voitu muuttaa 31/380 · 38 Needs editing
300
	English touchpad
	Finnish touchpad 8/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
301 gui/options.cpp:908
	English the shader could not be changed
	Finnish sävytintä ei voitu vaihtaa 26/310 · 31 Needs editing
301
	English middle
	Finnish keski 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
302 gui/options.cpp:1436
	English Touchpad mouse mode
	Finnish Touchpad hiiritila 18/190 · 19 Needs editing
302
	English others
	Finnish muut 4/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
303 gui/options.cpp:1441
	English Pointer Speed:
	Finnish Osoittimen Nopeus: 18/140 · 14 Needs editing
303
	English minimize
	Finnish minimoi 7/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
304 gui/options.cpp:1441 • gui/options.cpp:1443 • gui/options.cpp:1444
	English Speed for keyboard/joystick mouse pointer control
	Finnish Näppäimistö/joystick hiiriosoittimen nopeus 43/490 · 49 Needs editing
304
	English down
	Finnish alas 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/options.cpp:1443
	English Pointer Speed:
	Finnish Osoittimen Nopeus: 18/140 · 14 Needs editing