ScummVM

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

309
	English virtual
	Finnish virtuaalinen 12/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
310 gui/options.cpp:1557
	English Achievements unlocked: %d/%d
	Finnish Saavutuksia avattu: %d/%d 25/280 · 28 Needs editing
310
	English mapper
	Finnish määrittelijä 12/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
311 gui/options.cpp:1603
	English Graphics mode:
	Finnish Grafiikkatila: 14/140 · 14 Needs editing
311
	English once
	Finnish kerran 6/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
312 gui/options.cpp:1619
	English Render mode:
	Finnish Renderöintitila: 16/120 · 12 Needs editing
312
	English only
	Finnish vain 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
313 gui/options.cpp:1619 • gui/options.cpp:1622
	English Special dithering modes supported by some games
	Finnish Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat 56/470 · 47 Needs editing
313
	English move
	Finnish liiku, siirto, siirrä 21/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
314 gui/options.cpp:1635
	English Stretch mode:
	Finnish Venytystila: 12/130 · 13 Needs editing
314
	English keypad
	Finnish keypad 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
315 gui/options.cpp:1651
	English Scaler:
	Finnish Skalaaja: 9/100 · 7 Needs editing
315
	English resources
	Finnish resurssit 9/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
316
	English card
	Finnish kortti 6/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
316 gui/options.cpp:1666
	Source change R~~ender~~otation mode: English Rotation mode:
	Finnish Renderöintitila: 16/140 · 14 Needs editing
317 gui/options.cpp:1680
	English Shader:
	Finnish Sävytin: 8/100 · 7 Needs editing
317
	English media
	Finnish media 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
318 gui/options.cpp:1680 • gui/options.cpp:1682 • gui/options.cpp:1683
	English Specifies path to the shader used for scaling the game screen
	Finnish Määrittää polun peliruudun skaalaukseen käytetylle sävyttimelle 63/610 · 61 Needs editing
318
	English shared
	Finnish jaettu 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
lowres gui/options.cpp:1682
	English Shader Path:
	Finnish Sävytinkansio: 14/120 · 12 Needs editing