User avatar Balduranne

Translation changed
Hmmm... Węgielek zamienił się w pył...
Hmmm... The coal turned into dustash...
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Jakoś tak sama mi się ręka|poślizgnęła.
My hand justkind of slipped, somehow.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Zawór już odkręcony.
The valve is already opened.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Ciepło tu jakoś.
It got warmer all of a sudden.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Jest wyraźnie wzruszony, lepiej nie|będę mu przeszkadzał. I tak już chyba|najwyższy czas na samodzielność.
He's clearly touched, I better not|disturb him. I think it's| high time to become |independent, anyway.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Nie rozumiem, dlaczego miałbym|chałturzyć właśnie dla niego.
I don't understand why I should|do someanything for him.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
On chyba wyczuwa ruch, a nie obraz.
I think it detecets movement, not sight.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
HERO: Myślałem, że pustelnikom nie zależy|na dobrach doczesnych...
HERO: I thought that hermits don't care about|worldly possessions...
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
OTHER: Mówią o buchających ogniem potworach, co włóczą|się nocami i napastują dzieweczki, a potem się|okazuje, że to podpici chłopi wracali z wesela.
OTHER: There'll be talk aboutof fire-breathing monsters|stalking the night and molesting the womenfolk|only to turn out it was sloshed serfs!
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
OTHER: W skrócie, dałem się złapa...
OTHER: In short, I got caught red ha...
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
OTHER: W skrócie, dałem się złapa...
OTHER: In short, I got caugh red ha-...
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Nawet nie wiem, czy to nie jakaś zjawa...|Wygląda tak dziwnie.
I don't even know if this is a ghostit's real...|It looks so weird.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Gildia to interesujący pomysł, ale|lepiej wykorzystam kastet tylko dla|swoich własnych celów.
The Guild sounds fascinating,|but I should just use it for| my own goals |instead.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Gildia to interesujący pomysł, ale|lepiej wykorzystam kastet tylko dla|swoich własnych celów.
The Guild sounds fascinating,|but I should onlyjust use it for|my own goals instead.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Ciekawe czy kiedykolwiek zauważą,|że to fałszywe kości.
I wonder if they'll ever notice|the dice are are loaded.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Śmierdzi jak zaraza, nic dziwnego, że|wampiry też odstrasza.
It reeks like carrion,so much that it's no wonder|it scares off vampires.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Lepiej nie ryzykować z takim|wojowniczym gnomem w pobliżu.
I'd rather not take any chances|with that battle"warrior goblin" around.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Dobrze mieć takiego przyjaciela u boku.
It's nice to have a "friend"| like that by |your side.
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Smocza jaskinia -
Dragon's Llair -
2 years ago
User avatar Balduranne

Translation changed
Lucyfer - Lucyfer. Wygląda może nie tak|przerażająco, ale...+Ci, którzy go zlekceważyli zostali|tu pewnie na zawsze.+Na godziny długie jak miesiące, miesiące|długie jak lata...+... i tak dalej.
Lucifer - Lucifer. He doesn't look too scary, but...+Those who underestimated him must|have stayed here forever.+Hours as long as months,|monhths as long as years...+...and so on.
2 years ago

Search