2. Prince

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
The Prince and the Coward Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 692 5
Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation license GPL-2.0 The Prince and the Coward
Languages 4
Source strings 2,762
Source words 19,735
Source characters 134,799
Hosted strings 11,040
Hosted words 78,922
Hosted characters 539,108
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English Some of the components within this project have alerts. 5 5
German Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 202
Polish Some of the components within this project have alerts. 282
Russian Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 203
User avatar None

Pushed changes

Prince / The Prince and the Coward

Pushed changes 12 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Na pogawędki o drobiazgach czas będzie|potem.
OTHER: Давай мы это всё потом обсудим, ахорошо?
13 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: Na pogawędki o drobiazgach czas będzie|potem.
OTHER: Давай мы это всё потом обсудим, хорошо?
13 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Demon zmienił moje ciało... To znaczy|właściwie, moja dusza...
HERO: Один демон украл моё тело…|То есть… на самом деле|он украл мою душуВ смысле, душа моя, она…
13 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

HERO: Demon zmienił moje ciało... To znaczy|właściwie, moja dusza...
HERO: Один демон украл моё тело…|В смысле, душа моя, она…
13 days ago
User avatar None

Pushed changes

Prince / The Prince and the Coward

Pushed changes 13 days ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: ...z cmentarzyska koło zamku Garrahan do dzisiaj|gorąco przyjaźni się ze swoim szczurem i nazywa|go "swoim najdroższym przyjacielem". Podobno|nauczył go nawet mówić komplementy...
OTHER: ...с кладбища близ замка Гаррахан – он сильно сдружился|со своей крысой, называет её "лучшей подругой".|Говорят, он даже научил её комплименты другим делать...
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

OTHER: ...z cmentarzyska koło zamku Garrahan do dzisiaj|gorąco przyjaźni się ze swoim szczurem i nazywa|go "swoim najdroższym przyjacielem". Podobno|nauczył go nawet mówić komplementy...
OTHER: ...с кладбища близ замка Гаррахан – он сильно сдружился|со своей крысой, называет её "лучшей подругой".|Говорят, он даже научил её комплименты делать...
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

P#OTHER: ...cała ta historia skończyłaby się|jakąś straszną tragedią.
P#OTHER: ...история бы могла закончиться весьма печально...
2 weeks ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

P#OTHER: ...cała ta historia skończyłaby się|jakąś straszną tragedią.
P#OTHER: ...история бы могла закончиться весьма печально...
2 weeks ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity