Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
The Prince and the Coward GPL-2.0 79% 2,762 19,734 894 2,300
Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation license GPL-2.0 The Prince and the Coward
Languages 5
Source strings 2,762
Source words 19,735
Source characters 134,799
Hosted strings 13,802
Hosted words 98,657
Hosted characters 673,907
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English 8 1
German 4 strings are not being translated here. 99% 1 2 202
Polish 314
Russian 4 strings are not being translated here. 370 2,299
Welsh 0% 2,761 19,732
User avatar None

Suggestion added

Prince / The Prince and the CowardEnglish

OTHER: Nie ma mowy. Idź sobie. Nie widzisz, że|staram się ciebie ignorować?
OTHER: Quiet! Go away, can't you see that I'm trying to ignore you?
2 weeks ago
trzonek siekiery - Wykonany jest z bardzo twardego drewna.
Топорище - Оно сделано из очень твёрдого дерева.
2 weeks ago
trzonek siekiery - Wykonany jest z bardzo twardego drewna.
Рукоять топора - Она сделана из очень твёрдого дерева.
2 weeks ago
OTHER: Zostaw mnie, ty wstrętna maszkaro!
OTHER: Отпусти меня, гад!
a month ago
OTHER: Zostaw mnie, ty wstrętna maszkaro!
OTHER: Отпусти меня, мерзкая тварь!
a month ago
OTHER: Widzę, jak uderzasz udźcem baranim diabła,|potem odcinasz mu rogi, z których jednym|blokujesz dopływ lawy do...
OTHER: Вижу, как ты бьёшь демона по голове|бараньей ногой, обламываешь ему рога,|а потом одним рогом блокируешь|поток лавы в сторону...
a month ago
OTHER: Widzę, jak uderzasz udźcem baranim diabła,|potem odcinasz mu rogi, z których jednym|blokujesz dopływ lawy do...
OTHER: Вижу, как ты бьёшь демона по голове бараньей ногой,|обламываешь ему рога, а потом одним рогом|блокируешь поток лавы в сторону...
a month ago
HERO: Dzięki za nic.
HERO: Спасибо, вы мне очень помогли.
a month ago
OTHER: Tego nie wiem. Widzę tylko obrazy, nie|rozumiem ich znaczeń.
OTHER: Не могу сказать. Я вижу только образы,|но их значения я не понимаю.
a month ago
OTHER: Tego nie wiem. Widzę tylko obrazy, nie|rozumiem ich znaczeń.
OTHER: Я этого не знаю. Я вижу только образы,|но их значения я не понимаю.
a month ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity