Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
The Prince and the Coward GPL-3.0 80% 2,760 19,720 134,698 2,760 660 9 1
Glossary Prince GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/scummvm/game-translations
Translation license GPL-3.0 The Prince and the Coward Prince
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,802 98,657 673,907
Source 2,762 19,735 134,799
Translated 80% 11,042 80% 78,937 80% 539,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 2,762 20% 19,735 20% 134,799
Failing checks 4% 660 5% 4,950 5% 34,169
Strings with suggestions 1% 9 1% 81 1% 576
Untranslated strings 19% 2,760 19% 19,720 19% 134,698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

264 changes 3 changes 21 changes 46 changes 185 changes 3 changes 92 changes 40 changes 15 changes 10 changes 15 changes 5 changes 57 changes 38 changes 16 changes 39 changes 23 changes 0 changes 258 changes 0 changes 177 changes 2,827 changes 0 changes 16 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

98,657
Hosted words
13,802
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Polish 0 0 0 0 253 0 0
English 0 0 0 0 10 6 0
German 0 0 0 0 212 1 0
Russian 0 0 0 0 185 2 1
Swedish 1% 2,760 19,720 134,698 2,760 0 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Nasz król jest może nieszczęśliwy, ale|na pewno jest bardzo bogaty.
OTHER: У короля счастья наперечёт,|зато денег у негоа добра – не перечесть.
a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: A teraz, po tej historii z księciem...
OTHER: Ему посмеяться не помешает.|ПОсобенно после той истории с принцем...
a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Słyszałem, że król kocha dobrą zabawę, a|ten miś ma tylko jedną wadę. Patrząc jak|tańczy można pęknąć ze śmiechu.
OTHER: Но Его Величество ведь любит зрелища, да?|Уверяю вас, он увидит, как танцует мой медведь,|и со смеху кататься будетлопнет, но не более.
a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Och, to znany czar. Tylko hmmm, niech|spojrzę. Dziwne efekty uboczne.
OTHER: А-а. Это известное заклинание.|Дай глянуть... Ну-ка...|Хм, так оно со побочными эффектами.
a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
Nie chciałbym spotkać strażnika...|Pewnie nie darzy mnie już sympatią.
Ну нет, к охраннику я не пойду.|Он мне за все мои дела|спасибо мне не скажет.
a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Dlaczego nie czuję słodkiego zapachu krwi|ofiarnych zwierząt?
OTHER: Отченьже давна не услышах|запау|духа крови тварей на заклание?
a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Mam niejasne wrażenie, że nie po raz|ostatni... Chociaż nie wiem czy powinienem|się z tego powodu cieszyć.
OTHER: Чую, это не последняя наша встречанаша встреча будет не последней...|И не знаю, стоит ли этому радоваться.
a month ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Mam niejasne wrażenie, że nie po raz|ostatni... Chociaż nie wiem czy powinienem|się z tego powodu cieszyć.
OTHER: Чуется мнею, это не последняя наша встреча...|И не знаю, стоит ли этому радоваться.
a month ago
Browse all project changes