2. Prince

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
The Prince and the Coward Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 666 7 1
Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar mataniko User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GPL-3.0 The Prince and the Coward
Languages 4
Source strings 2,762
Source words 19,735
Source characters 134,799
Hosted strings 11,040
Hosted words 78,922
Hosted characters 539,108
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English Some of the components within this project have alerts. 6
German Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 202 1
Polish Some of the components within this project have alerts. 280
Russian Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 184 1
User avatar None

Pushed changes

Prince / The Prince and the Coward

Pushed changes a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

elegancka dama - Nigdy nie widziałem wcześniej tak wystrojonej|kobiety.+Pewnie to jakaś ważna osobistość, ciesząca się|wielkim szacunkiem.
Элегантная дама - Ни разу в жизни не видел,|чтобы женщины так одевались.+Она, определённо, важная персона,|и цену себе знает.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

elegancka dama - Nigdy nie widziałem wcześniej tak wystrojonej|kobiety.+Pewnie to jakaś ważna osobistość, ciesząca się|wielkim szacunkiem.
Элегантная дама - Ни разу в жизни не видел,|чтобы женщины так одевались.+Она, определённо, важная персона,|и цену себе знает.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

szczur - Szczur. Ratus maior czy może ratus minor?+Obojętne. I tak jest tylko małym owrzodzonym|paskudztwem roznoszącym zarazki dżumy.
Крыса - Крыса. Не знаю, что за крыса,|не разбираюсь в них.+Да и без разницыСерая. Как она там|называется – пасюк, что ли?+Не суть важно. Главное, что противная,|вся в струпьях и разносит заразу.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

szczur - Szczur. Ratus maior czy może ratus minor?+Obojętne. I tak jest tylko małym owrzodzonym|paskudztwem roznoszącym zarazki dżumy.
Крыса - Крыса. Серая. Как она там|называется – пасюк, что ли?+Не суть важно. Главное, что противная,|вся в струпьях и разносит заразу.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

super tajny piksel - Brawo! Znalazłeś super tajny piksel!+Co prawda nic to zmienia w dalszym biegu|wydarzeń, ale wyrażamy nasz podziw dla|Twojej kontroli nad myszką.+Bo chyba nie zaciąłeś się w grze i nie|szukasz desperacko piksel po pikselu|jakiegoś obiektu, który może ominąłeś?...
Cверхсекретный пиксель - Поздравляем! Вы нашли|сверхсекретный пиксель!+Он никак не повлияет на ход событий, но мы|восхищаемся вашему умению владеть мышкой.+Надеемся, вы не застряли в игре|и не перебираете все нетронутые объекты |по пикселям?...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

super tajny piksel - Brawo! Znalazłeś super tajny piksel!+Co prawda nic to zmienia w dalszym biegu|wydarzeń, ale wyrażamy nasz podziw dla|Twojej kontroli nad myszką.+Bo chyba nie zaciąłeś się w grze i nie|szukasz desperacko piksel po pikselu|jakiegoś obiektu, który może ominąłeś?...
Cверхсекретный пиксель - Поздравляем! Вы нашли|сверхсекретный пиксель!+Он никак не повлияет на ход событий, но мы|восхищаемся вашему умению владеть мышкой.+Надеемся, вы не застряли в игре|и не перебираете все нетронутые объекты|по пикселям?...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

wejście - Czy to jakaś moda, czy w tej okolicy| wszyscy po prostu mocno pukają?
Вход - Тут так модно оформляделать двери?|Или тут так сильно долбят в дверипросто так в них долбят?
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — Russian

wejście - Czy to jakaś moda, czy w tej okolicy| wszyscy po prostu mocno pukają?
Вход - Тут так модно делать двери?|Или тут просто так в них долбят?
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — Russian

wejście - Czy to jakaś moda, czy w tej okolicy| wszyscy po prostu mocno pukają?
Вход - Это что,Тут так модное оформление,|или тут просто в дверь так долбятять двери?|Или тут так сильно долбят в двери?
a month ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity