Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
The Prince and the Coward Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 690 7
Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar mataniko User avatar rootfather User avatar sev- User avatar criezy
Translation license GPL-3.0 The Prince and the Coward
Languages 4
Source strings 2,762
Source words 19,735
Source characters 134,799
Hosted strings 11,040
Hosted words 78,922
Hosted characters 539,108
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English Some of the components within this project have alerts. 6
German Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 202 1
Polish Some of the components within this project have alerts. 291
Russian Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 197
User avatar None

Pushed changes

Prince / The Prince and the Coward

Pushed changes a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: Nad ranem zamienił się co prawda|w księżniczkę Sheilę, ale to już inna|historia.
OTHER: А на утро он, правда, превратился впотом выяснилось, что это был|не дракон, а принцессу|а Шейлу, ноа.|Но об этомсовсем другая историякак-нибудь в другой раз.
a month ago
OTHER: Nad ranem zamienił się co prawda|w księżniczkę Sheilę, ale to już inna|historia.
OTHER: А потом выяснилось, что это был|не дракон, а принцесса Шейла.|Но об этом – как-нибудь в другой раз.
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: Oczywiście. Ale na grzybkach, roślinkach,|korzonkach, wywarach...
OTHER: Так я и знаюЗнаю, конечно. Но я в основном по|грибам, травкам, корешкам, настоям...
a month ago
OTHER: Oczywiście. Ale na grzybkach, roślinkach,|korzonkach, wywarach...
OTHER: Знаю, конечно. Но я в основном по|грибам, травкам, корешкам, настоям...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: Oczywiście. Ale na grzybkach, roślinkach,|korzonkach, wywarach...
OTHER: Так я и знаю. Но я в основном про|грибыам, травкиам, корешкиам, настоиям...
a month ago
OTHER: Oczywiście. Ale na grzybkach, roślinkach,|korzonkach, wywarach...
OTHER: Так я и знаю. Но я в основном по|грибам, травкам, корешкам, настоям...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

HERO: Myślałem, ze pustelnicy znają się na|przyrodzie?
HERO: Но вы же отшельник.|Я думал, вы природу и без тогоменя знаете...
a month ago
HERO: Myślałem, ze pustelnicy znają się na|przyrodzie?
HERO: Но вы же отшельник.|Я думал, вы природу и без меня знаете...
a month ago
User avatar Ajoura

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the CowardRussian

OTHER: ...obiektu, ale tylko jako pomoc.
OTHER: ...нет, даже не объект.|Нужно описаниеа характеристика.
a month ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity