2. Prince
  3. The Prince and the Coward
  4. English

Translation status

2,762 Strings 100% Translate
19,735 Words 100%

Strings status

2,762
All strings — 19,735 words
2,762
Translated strings — 19,735 words
6
Strings with suggestions — 66 words

Translation Information

Project website github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers User avatar criezy User avatar mataniko User avatar sev- User avatar rootfather
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 0060a94
User avatar Ajoura authored a month ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
Filemask *.po
Translation file
en.po
User avatar None

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — English

OTHER: Moja mowa jest jak płatki fiołków padające|na jedwabną poduszkę, a jej słodycz wprost|proporcjonalna do mojej urody.
OTHER: My words are as sweet as I am beautiful-|like petals falling on a silk cushion.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — English

OTHER: Sztuka konwersacji to umiejętność, którą|posiadłem w niewiarygodnym stopniu.
OTHER: I'm incredibly skilled in the art of conversation-| a master of the highest degree.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — English

$1: Czy one się przypadkiem pana nie boją?
$1: Maybe they're afraid of you?
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — English

OTHER: Kiedy się rodziłem ludzie byli jeszcze cali|owłosieni, chodzili po drzewach, podpierali|się ogonami, a na banana mówili jup-jup!
OTHER: When I was born, humans were still|covered in hair, hopped from tree to tree|and called bananas "Yup-Yup"!
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — English

OTHER: Jest. Ty.#E2#B0
OTHER: Yes there is. You deserve it.#E2#B0
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Prince / The Prince and the Coward — English

OTHER: Poważnie? Zawsze myślałem, że mieszkam|na kolorowym i radosnym placu zabaw.
OTHER: Oh, really? And here I thought I lived|on a bright, cheerful playground.
2 years ago
User avatar Balduranne

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — English

Naciskaj szybko na przemian lewy i prawy przycisk myszki|lub klawisze 'Z' i 'X'.
Click rapidly the left and right mouse buttons|or press the 'Z' and 'X' keys rapidly.
2 years ago
User avatar Balduranne

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — English

Tam w oddali widać jakąś samotną|chałupkę. To pewnie jakaś pustelnia.
There is a singleI can see a hut over there in the|distance. It must belong to some hermit.
2 years ago
User avatar Balduranne

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — English

Proszę... Bardzo.... Gotowe...
You a're... Welcome.... Ready There...
2 years ago
User avatar Balduranne

Suggestion accepted

Prince / The Prince and the Coward — English

E tam, na pewno się nie uda.
Umm, certainEh, surely it won't work.
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,762 19,735 134,799
Translated 100% 2,762 19,735 134,799
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 19, 2021, 11:49 p.m.
Last author Anna

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity