Right after the ending of [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), you are promptly sent to another Age by Atrus, where his wife Catherine is stranded. Riven is the fifth Age written by Atrus' father, Gehn, which he rules as a cruel self-proclaimed god. Your dual mission is to rescue Catherine and imprison Gehn. To be successful you will have to carefully explore the five islands of Riven and solve the intricate puzzles they hide. The ScummVM team is proud to announce that [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) is finally ready for its testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows or Mac version of the game. Please report the issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). As a warm up before playing Riven, you may want to play Myst. If you do so, please use a daily build of ScummVM. Major changes were made to the game engine to remove situations where the game feels unresponsive. Some bugs may have escaped our attention. As with Riven, please report the issues you notice during your play-through.
Ακριβώς μετά τον τερματισμό του [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), ο Atrus σας στέλνει σε μια άλλη Εποχή, όπου η σύζυγός του, η Catherine, έχει παγιδευτεί. Το Riven είναι η πέμπτη Εποχή που την συνέγραψε ο πατέρας του Atrus, ο Gehn, και στην οποία διοικεί έχοντας αυτοανακηρυχθεί θεός. Η διπλή σας αποστολή είναι να σώσετε την Catherine και να φυλακίσετε τον Gehn. Για να το πετύχετε θα χρειαστεί να εξερευνήσετε προσεκτικά τα πέντε νησιά του Riven και να λύσετε τους πολυσύνθετους γρίφους που κρύβουν. Η ομάδα του ScummVM ανακοινώνει περήφανα πως το [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) είναι επιτέλους έτοιμο για την περίοδο δοκιμής του. Αν θέλετε να βοηθήσετε στις δοκιμές, χρησιμοποιήστε την πιο πρόσφατη [ημερήσια διανομή (daily build)](/downloads/#daily) του ScummVM για να παίξετε την έκδοση του παιχνιδιού για Windows ή Mac. Παρακαλούμε να υποβάλετε τις αναφορές σας για προβλήματα που συναντάτε στον[ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων (bug tracker)](https://bugs.scummvm.org/). Σιγουρευτείτε πως ακολουθείτε τις [οδηγίες μας για δοκιμές και αναφορές προβλημάτων](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Ως προθέρμανση προτού παίξετε το Riven, ίσως να θέλετε να παίξετε το Myst. Αν ισχύει αυτό, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε μια ημερήσια διανομή (daily build) του ScummVM. Σημαντικές και μεγάλες αλλαγές έχουν γίνει στη μηχανή του παιχνιδιού για να εξαλειφθούν περιπτώσεις όπου το παιχνίδι φαινόταν να μην αποκρίνεται. Μερικά θέματα (bugs) μπορεί να μας ξέφυγαν. Όπως και με το Riven, παρακαλούμε να υποβάλετε τις αναφορές σας για όσα προβλήματα που παρατηρήσατε καθώς παίζετε.
The ScummVM team is proud to announce that [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) is finally ready for its testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows or Mac version of the game. Please report the issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
As a warm up before playing Riven, you may want to play Myst. If you do so, please use a daily build of ScummVM. Major changes were made to the game engine to remove situations where the game feels unresponsive. Some bugs may have escaped our attention. As with Riven, please report the issues you notice during your play-through.
Η ομάδα του ScummVM ανακοινώνει περήφανα πως το [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) είναι επιτέλους έτοιμο για την περίοδο δοκιμής του. Αν θέλετε να βοηθήσετε στις δοκιμές, χρησιμοποιήστε την πιο πρόσφατη [ημερήσια διανομή (daily build)](/downloads/#daily) του ScummVM για να παίξετε την έκδοση του παιχνιδιού για Windows ή Mac. Παρακαλούμε να υποβάλετε τις αναφορές σας για προβλήματα που συναντάτε στον[ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων (bug tracker)](https://bugs.scummvm.org/). Σιγουρευτείτε πως ακολουθείτε τις [οδηγίες μας για δοκιμές και αναφορές προβλημάτων](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
Ως προθέρμανση προτού παίξετε το Riven, ίσως να θέλετε να παίξετε το Myst. Αν ισχύει αυτό, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε μια ημερήσια διανομή (daily build) του ScummVM. Σημαντικές και μεγάλες αλλαγές έχουν γίνει στη μηχανή του παιχνιδιού για να εξαλειφθούν περιπτώσεις όπου το παιχνίδι φαινόταν να μην αποκρίνεται. Μερικά θέματα (bugs) μπορεί να μας ξέφυγαν. Όπως και με το Riven, παρακαλούμε να υποβάλετε τις αναφορές σας για όσα προβλήματα που παρατηρήσατε καθώς παίζετε.