2. ScummVM Website
3. News
4. Greek

Explore a haunted museum, hunt a serial killer, mop the floor, descend into madness, find your true love, find your “true love”, travel to lands below, solve the Voodoo Murders, rediscover a lost opera—or do it all! The first batch of 32-bit DOS/Windows Sierra adventures are now ready to be tested in the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM:

* [Gabriel Knight](http://wiki.scummvm.org/index.php/Gabriel_Knight)
* [Gabriel Knight 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/The_Beast_Within)
* [King's Quest VII](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Quest_VII)
* [King's Questions](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Questions)
* [Leisure Suit Larry 6 (hi-res)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_6)
* [Phantasmagoria](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria)
* [Police Quest 4](http://wiki.scummvm.org/index.php/Police_Quest_IV)
* [Shivers](http://wiki.scummvm.org/index.php/Shivers)
* [Space Quest 6](http://wiki.scummvm.org/index.php/Space_Quest_6)
* [Torin's Passage](http://wiki.scummvm.org/index.php/Torin%27s_Passage)

The [Datafiles page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) has been updated with instructions on how to install these games. If you don’t own some, go to our [where to get the games](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games) page to buy them!

Before you start your test run, please read the instructions on our [SCI testing page](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing), and take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

(If you have been itching to play some of the earlier SCI games, please take this time to run through them again too, as changes to the engine may also affect some 16-bit SCI games!)

Have fun!

Εξερευνήστε ένα στοιχειωμένο μουσείο, κυνηγήστε έναν σειριακό δολοφόνο, σφουγγαρίστε το πάτωμα, κατρακυλήστε στην παράνοια, βρείτε την αληθινή σας αγάπη, βρείτε την “αληθινή σας αγάπη”, ταξιδέψτε σε υπόγειους κόσμους, λύστε το μυστήριο των Βουντού Φόνων (Voodoo Murders), ξεθάψτε μια χαμένη όπερα—ή κάντε τα όλα αυτά! Η πρώτη μερίδα από παιχνίδια περιπέτειας σε 32-bit της Sierra για DOS/Windows είναι πλέον έτοιμη προς δοκιμή με την τελευταία [ημερήσια διανομή (daily build)](/downloads/#daily) του ScummVM:

* [Gabriel Knight](http://wiki.scummvm.org/index.php/Gabriel_Knight)
* [Gabriel Knight 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/The_Beast_Within)
* [King's Quest VII](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Quest_VII)
* [King's Questions](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Questions)
* [Leisure Suit Larry 6 (υψηλής ανάλυσης (hi-res))](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_6)
* [Phantasmagoria](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria)
* [Police Quest 4](http://wiki.scummvm.org/index.php/Police_Quest_IV)
* [Shivers](http://wiki.scummvm.org/index.php/Shivers)
* [Space Quest 6](http://wiki.scummvm.org/index.php/Space_Quest_6)
* [Torin's Passage](http://wiki.scummvm.org/index.php/Torin%27s_Passage)

Η σελίδα με [τα απαιτούμενα αρχεία δεδομένων για τα παιχνίδια (Datafiles page)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) έχει ενημερωθεί με οδηγίες για το πώς θα εγκαταστήσετε αυτά τα παιχνίδια. Αν δεν έχετε κάποια στην κατοχή σας, μπορείτε να επισκεφτείτε τη σελίδα μας ["από που να πάρω τα παιχνίδια" (where to get the games)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games) για να βρείτε διαθέσιμες επιλογές να τα αγοράσετε!

Πριν ξεκινήσετε τις δοκιμές σας, παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες μας στην [σελίδα δοκιμών για τη μηχανή SCI (SCI testing page)](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing), και αποθανατίστε μετρικά [στιγμιότυπα (screenshots)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) όσο θα παίζετε.

(Αν τρώγεστε να παίξετε μερικά από τα πιο παλιά παιχνίδια της μηχανής SCI, παρακαλούμε να εκμεταλλευτείτε αυτή την περίοδο για να τα κάνετε κι αυτά ένα πέρασμα πάλι, καθώς οι αλλαγές στη μηχανή μπορεί να επηρεάζουν επίσης κάποια από τα 16-bit παιχνίδια σε SCI!)

Καλή σας διασκέδαση!


Today Google announced the accepted projects for this year's Summer of Code. We are pleased to say that ScummVM will be mentoring two wizard students who will have one mission: casting the Super Sludge Nova spell. Effects include adding support for two new engines, and the cooldown period is 12 weeks:

* Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) will be working on adding support for the ***[Mission Supernova](http://outpost.simplicity.de)*** game.
* Simei Yin will work on porting the ***[Sludge engine](https://opensludge.github.io)*** to ScummVM.

We extend a warm welcome to our students for what we hope will be a productive and interesting summer! You can follow their progress throughout the summer on the [ScummVM Blogs](http://planet.scummvm.org).


Σήμερα η Google ανακοίνωσε τα projects που έγιναν δεκτά για το φετινό Καλοκαίρι Προγραμματισμού (Google Summer of Code (GSoC)). Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε πως το ScummVM θα αναλάβει την καθοδήγηση (mentoring) για δύο μάγους φοιτητές που θα έχουν μια αποστολή: να εκτελέσουν το μαγικό ξόρκι Super Sludge Nova. Αναμενόμενες επιδράσεις περικλείουν την προσθήκη υποστήριξης για δύο νέες μηχανές, και ο χρόνος μέχρι να καταλαγιάσει η δράση του είναι 12 εβδομάδες:

* Ο Joseph-Eugene Winzer (γνωστός και ως Joefish) θα εργαστεί στην προσθήκη υποστήριξης για το παιχνίδι ***[Mission Supernova](http://outpost.simplicity.de)***.
* Ο Simei Yin θα εργαστεί στη μεταφορά (port) της ***[μηχανής Sludge](https://opensludge.github.io)*** στο ScummVM.

Υποδεχόμαστε θερμά τους φοιτητές μας και ελπίζουμε να έχουμε ένα δημιουργικό και ενδιαφέρον καλοκαίρι μαζί για το ScummVM! Μπορείτε να ακολουθείτε την πρόοδό τους κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού στα [Μπλογκ του ScummVM (ScummVM Blogs)](http://planet.scummvm.org).


Today Google announced the accepted projects for this year's Summer of Code. We are pleased and excited to say that ScummVM will be mentoring three students while ResidualVM will also have one student. All four of them will work on game engines:

* Andrii Prykhodko (a.k.a. whiterandrek) will be working on adding support for the ***[Pink Panther: Passport to Peril](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Passport_to_Peril)*** and ***[Pink Panther: Hokus Pokus Pink](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Hokus_Pokus_Pink)*** games to ScummVM.
* Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) will be working on adding support for ***[The Immortal](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Immortal_(video_game))*** game to ScummVM.
* Matthew Stewart will be working on the engine used by ***[Star Trek: 25th Anniversary](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_25th_Anniversary_(computer_game))*** and ***[Star Trek: Judgment Rites](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Judgment_Rites)***. The focus for the GSoC period will be on the first game.
* Liu Zhaosong (a.k.a. Douglas\_GSoC) will be working on improving the Stark engine, used for ***[The Longest Journey](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Longest_Journey)*** video game, in ResidualVM.

Please welcome with us our four adventurous students for what we hope will be a productive and interesting summer! And you can follow their progress throughout the summer on the [ScummVM Blogs](http://planet.scummvm.org).


Σήμερα η Google ανακοίνωσε τα projectsπρότζεκτ που έγιναν δεκτά για το φετινό Καλοκαίρι Προγραμματισμού (Google Summer of Code (GSoC)). Είμαστε στην ευχάριστη και ενθουσιώδη θέση να πούμε πως το ScummVM θα αναλάβει την καθοδήγηση (mentoring) για τρεις (3) φοιτητές ενώ το ResidualVM θα έχει επίσης έναν (1). Και οι τέσσερις τους θα εργαστούν πάνω σε μηχανές παιχνιδιών:

* Ο Andrii Prykhodko (γνωστός και ως whiterandrek) θα δουλέψει στην προσθήκη υποστήριξης για τα παιχνίδια ***[Pink Panther: Passport to Peril](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Passport_to_Peril)*** και ***[Pink Panther: Hokus Pokus Pink](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Hokus_Pokus_Pink)*** στο ScummVM.
* Ο Joseph-Eugene Winzer (γνωστός και ως Joefish) θα εργαστεί στην προσθήκη υποστήριξης για το παιχνίδι ***[The Immortal](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Immortal_(video_game))*** στο ScummVM.
* Ο Matthew Stewart θα δουλέψει στη μηχανή που χρησιμοποιείται από το ***[Star Trek: 25th Anniversary](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_25th_Anniversary_(computer_game))*** και ***[Star Trek: Judgment Rites](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Judgment_Rites)***. Κατά την περίοδο του GSoC θα εστιάσει στο πρώτο παιχνίδι.
* Ο Liu Zhaosong (γνωστός και ως Douglas\_GSoC) θα εργαστεί πάνω στη βελτίωση της μηχανής Stark, που χρησιμοποιείται στο παιχνίδι ***[The Longest Journey](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Longest_Journey)***, στη ResidualVM.

Παρακαλούμε να υποδεχτείτε μαζί μας τους τέσσερις νέους παράτολμους φοιτητές μας και ελπίζουμε να έχουμε ένα δημιουργικό και ενδιαφέρον καλοκαίρι μαζί για το ScummVM! Και μπορείτε να ακολουθείτε την πρόοδό τους κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού στα [Μπλογκ του ScummVM (ScummVM Blogs)](http://planet.scummvm.org).

Last year, we added support for three of Sierra's Hi-Res Adventure games: *Mystery House* (#1), *Mission: Asteroid* (#0) and *Wizard and the Princess* (#2). We're proud to announce that three more Apple II games are now playable in ScummVM and ready for testing: *Ulysses and the Golden Fleece* (#4), *Time Zone* (#5) and *The Dark Crystal* (#6).

For *Ulysses and the Golden Fleece*, we currently support the Load 'N' Go budget release. For *Time Zone* and *The Dark Crystal* we support the disk images that can be found on some of the [Sierra collection CDs](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Game_Collections). The [Datafiles wiki page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles) has been updated with the required filenames for the disk images.

If you own one of those classics, grab the latest [daily build](/downloads/#daily) and try it out! If you encounter an issue, please post a bug report following our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). And while you're at it, please take some [screenshots!](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)

You may be wondering what happened to *Hi-Res Adventure #3: Cranston Manor*. Unfortunately, we still have not been able to locate a copy of this game after looking for it for over a year. If you own it, we'd love to [hear from you](/contact/)!

Τον περασμένο χρόνο, προσθέσαμε υποστήριξη για τρία από τα παιχνίδια της σειράς Hi-Res Adventure (Παιχνίδια Περιπέτειας σε "Υψηλή Ανάλυση") της Sierra για το Apple II: τα *Mystery House* (#1) (Μυστηριώδες Σπίτι), *Mission: Asteroid* (#0) (Αποστολή: Αστεροειδής) και *Wizard and the Princess* (#2) (Ο Μάγος και η Πριγκίπισσα). Με υπερηφάνεια ανακοινώνουμε ότι τρία ακόμα παιχνίδια για Apple II τρέχουν πλέον με το ScummVM και είναι έτοιμα προς δοκιμή: τα *Ulysses and the Golden Fleece* (#4) (Ο Οδυσσέας και το Χρυσόμαλλο Δέρας), *Time Zone* (#5) (Χρονοζώνη) και *The Dark Crystal* (#6) (Ο Σκοτεινός Κρύσταλλος).

Για το *Ulysses and the Golden Fleece*, για την ώρα υποστηρίζουμε την κυκλοφορία χαμηλού κόστους (budget release) Load 'N' Go. Για τα *Time Zone* και *The Dark Crystal* υποστηρίζουμε τις "εικόνες" δίσκου (disk images) που βρίσκονται σε κάποια από τα [CD με συλλογές της Sierra (Sierra Collection CDs)](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Game_Collections). Η [σελίδα στο βίκι μας για τα αρχεία παιχνιδιών (Datafiles)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles) έχει ενημερωθεί με τη λίστα των απαιτούμενων ονομάτων αρχείων για τις εικόνες δίσκου.

Αν έχετε στην κατοχή σας ένα από αυτά τα κλασσικά παιχνίδια, πάρτε την τελευταία [ημερήσια διανομή (daily build)](/downloads/#daily) του ScummVM και δοκιμάστε το! Αν αντιμετωπίσετε κάποιο θέμα, παρακαλούμε να υποβάλετε μια αναφορά ακολουθώντας τις [οδηγίες μας για δοκιμές (testing guidelines)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Και όσο παίζετε, παρακαλούμε να κρατήσετε κάποια [στιγμιότυπα (screenshots)!](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)

Μπορεί να αναρωτιέστε τι απέγινε το τρίτο παιχνίδι της σειράς *Hi-Res Adventure*, το *#3: Cranston Manor* (Η Έπαυλη των Cranston). Δυστυχώς, ακόμα δεν έχουμε καταφέρει να εντοπίσουμε ένα αντίγραφο αυτού του παιχνιδιού παρά το ότι ψάχνουμε για περισσότερο από ένα χρόνο. Αν το έχετε στην κατοχή σας, θα μας χαροποιούσε ιδιαίτερα αν [επικοινωνούσατε μαζί μας](/contact/)!

Last year, we added support for three of Sierra's Hi-Res Adventure games: *Mystery House* (#1), *Mission: Asteroid* (#0) and *Wizard and the Princess* (#2). We're proud to announce that three more Apple II games are now playable in ScummVM and ready for testing: *Ulysses and the Golden Fleece* (#4), *Time Zone* (#5) and *The Dark Crystal* (#6).

For *Ulysses and the Golden Fleece*, we currently support the Load 'N' Go budget release. For *Time Zone* and *The Dark Crystal* we support the disk images that can be found on some of the [Sierra collection CDs](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Game_Collections). The [Datafiles wiki page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles) has been updated with the required filenames for the disk images.

If you own one of those classics, grab the latest [daily build](/downloads/#daily) and try it out! If you encounter an issue, please post a bug report following our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). And while you're at it, please take some [screenshots!](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)

You may be wondering what happened to *Hi-Res Adventure #3: Cranston Manor*. Unfortunately, we still have not been able to locate a copy of this game after looking for it for over a year. If you own it, we'd love to [hear from you](/contact/)!

Τον περασμένο χρόνο, προσθέσαμε υποστήριξη για τρία από τα παιχνίδια της σειράς Hi-Res Adventure (Παιχνίδια Περιπέτειας σε "Υψηλή Ανάλυση") της Sierra για το Apple II: τα *Mystery House* (#1) (Μυστηριώδες Σπίτι), *Mission: Asteroid* (#0) (Αποστολή: Αστεροειδής) και *Wizard and the Princess* (#2) (Ο Μάγος και η Πριγκίπισσα). Με υπερηφάνεια ανακοινώνουμε ότι τρία ακόμα παιχνίδια για Apple II τρέχουν πλέον με το ScummVM και είναι έτοιμα προς δοκιμή: τα *Ulysses and the Golden Fleece* (#4) (Ο Οδυσσέας και το Χρυσόμαλλο Δέρας), *Time Zone* (#5) (Χρονοζώνη) και *The Dark Crystal* (#6) (Ο Σκοτεινός Κρύσταλλος).

Για το *Ulysses and the Golden Fleece*, για την ώρα υποστηρίζουμε την κυκλοφορία χαμηλού κόστους (budget release) Load 'N' Go. Για τα *Time Zone* και *The Dark Crystal* υποστηρίζουμε τις "εικόνες" δίσκου (disk images) που βρίσκονται σε κάποια από τα [CD με συλλογές της Sierra (Sierra Collection CDs)](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Game_Collections). Η [σελίδα στο βίκι μας για τα αρχεία παιχνιδιών (Datafiles)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles) έχει ενημερωθεί με τη λίστα των απαιτούμενων ονομάτων αρχείων για τις εικόνες δίσκου.

Αν έχετε στην κατοχή σας ένα από αυτά τα κλασσικά παιχνίδια, πάρτε την τελευταία [ημερήσια διανομή (daily build)](/downloads/#daily) του ScummVM και δοκιμάστε το! Αν αντιμετωπίσετε κάποιο θέμα, παρακαλούμε να υποβάλετε μια αναφορά ακολουθώντας τις [οδηγίες μας για δοκιμές (testing guidelines)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Και όσο παίζετε, παρακαλούμε να κρατήσετε κάποια [στιγμιότυπα (screenshots)!](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)

Μπορεί να αναρωτιέστε τι απέγινε το τρίτο παιχνίδι της σειράς *Hi-Res Adventure*, το *#3: Cranston Manor* (Η Έπαυλη των Cranston). Δυστυχώς, ακόμα δεν έχουμε καταφέρει να εντοπίσουμε ένα αντίγραφο αυτού του παιχνιδιού παρά το ότι ψάχνουμε για περισσότερο από ένα χρόνο. Αν το έχετε στην κατοχή σας, θα μας χαροποιούσε ιδιαίτερα αν [επικοινωνούσατε μαζί μας](/contact/)!

Explore a broken-down luxury cruise liner, try to convince the Deskbot to give you an upgrade, and eventually track down and fix the ship's governing computer, Titania. Or you're never going to get home. We're pleased to announce the testing period for the late '90s game [Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic). At this time, only the English version is ready for testing. So break out your copy, and grab the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. You'll also need an extra required [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true) file, which should be put in the same folder you copy your game files to.

Before you start your test run, please be aware there is one specific kind of Indeo encoded AVI video we haven't yet figured out how to decode transparency information for. In a few areas, such as the SGT Stateroom and Titania's closeup, amongst others, you'll see objects with jagged black areas around them. Please just ignore the problem for now. But all other graphics or gameplay issues should be reported on our [Issue Tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Εξερευνήστε ένα χαλασμένο πολυτελές διαστημικό κρουαζιερόπλοιο, προσπαθήστε να πείσετε το Deskbot να σας κάνει κάποια αναβάθμιση (upgrade), και τελικά εντοπίστε και διορθώστε τον διοικητικό υπολογιστή του πλοίου, την Titania. Αλλιώς δεν θα επιστρέψετε ποτέ σπίτι. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε τη δοκιμαστική περίοδο για ένα παιχνίδι που κυκλοφόρησε στα τέλη της δεκαετίας του 90, [το Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic). Για την ώρα, μόνο η Αγγλική έκδοση είναι έτοιμη προς δοκιμή. Οπότε πιάστε το παιχνίδι αν το έχετε στην κατοχή σας, και εγκαταστήστε την τελευταία [ημερήσια διανομή (daily build)](/downloads/#daily) του ScummVM. Θα χρειαστείτε επίσης και ένα πρόσθετο αρχείο, το [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true), το οποίο πρέπει να βάλετε στον ίδιο φάκελο όπου αντιγράψατε και τα υπόλοιπα αρχεία του παιχνιδιού σας.

Πριν ξεκινήσετε τις δοκιμές σας με το παιχνίδι, παρακαλούμε να έχετε υπόψιν ότι υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδους βίντεο AVI κωδικοποιημένο με Indeo, για το οποίο δεν έχουμε ακόμα βρει τον τρόπο να αποκωδικοποιήσουμε την πληροφορία διαφάνειας (transparency). Σε μερικές περιοχές, όπως στην ιδιαίτερη καμπίνα του λοχίαΚελευστή (SGT Stateroom) και στο κοντινό πλάνο της Titania, ανάμεσα σε άλλες, μπορεί να παρατηρήσετε αντικείμενα με οδοντωτά μαύρα περιγράμματα. Παρακαλούμε να αγνοήσετε αυτό το πρόβλημα για την ώρα. Όλα τα άλλα προβλήματα γραφικών ή παιχνιδιού μπορείτε να τα αναφέρετε στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων (Issue Tracker)](https://bugs.scummvm.org/).

Explore a broken-down luxury cruise liner, try to convince the Deskbot to give you an upgrade, and eventually track down and fix the ship's governing computer, Titania. Or you're never going to get home. We're pleased to announce the testing period for the late '90s game [Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic). At this time, only the English version is ready for testing. So break out your copy, and grab the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. You'll also need an extra required [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true) file, which should be put in the same folder you copy your game files to.

Before you start your test run, please be aware there is one specific kind of Indeo encoded AVI video we haven't yet figured out how to decode transparency information for. In a few areas, such as the SGT Stateroom and Titania's closeup, amongst others, you'll see objects with jagged black areas around them. Please just ignore the problem for now. But all other graphics or gameplay issues should be reported on our [Issue Tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Εξερευνήστε ένα χαλασμένο πολυτελές διαστημικό κρουαζιερόπλοιο, προσπαθήστε να πείσετε το Deskbot να σας κάνει κάποια αναβάθμιση (upgrade), και τελικά εντοπίστε και διορθώστε τον διοικητικό υπολογιστή του πλοίου, την Titania. Αλλιώς δεν θα επιστρέψετε ποτέ σπίτι. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε τη δοκιμαστική περίοδο για ένα παιχνίδι που κυκλοφόρησε στα τέλη της δεκαετίας του 90, [το Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic). Για την ώρα, μόνο η Αγγλική έκδοση είναι έτοιμη προς δοκιμή. Οπότε πιάστε το παιχνίδι αν το έχετε στην κατοχή σας, και εγκαταστήστε την τελευταία [ημερήσια διανομή (daily build)](/downloads/#daily) του ScummVM. Θα χρειαστείτε επίσης και ένα πρόσθετο αρχείο, το [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true), το οποίο πρέπει να βάλετε στον ίδιο φάκελο όπου αντιγράψατε και τα υπόλοιπα αρχεία του παιχνιδιού σας.

Πριν ξεκινήσετε τις δοκιμές σας με το παιχνίδι, παρακαλούμε να έχετε υπόψιν ότι υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδους βίντεο AVI κωδικοποιημένο με Indeo, για το οποίο δεν έχουμε ακόμα βρει τον τρόπο να αποκωδικοποιήσουμε την πληροφορία διαφάνειας (transparency). Σε μερικές περιοχές, όπως στην ιδιαίτερη καμπίνα του λοχία (SGT Stateroom) και στο κοντινό πλάνο της Titania, ανάμεσα σε άλλες, μπορεί να παρατηρήσετε αντικείμενα με οδοντωτά μαύρα περιγράμματα. Παρακαλούμε να αγνοήσετε αυτό το πρόβλημα για την ώρα. Όλα τα άλλα προβλήματα γραφικών ή παιχνιδιού μπορείτε να τα αναφέρετε στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων (Issue Tracker)](https://bugs.scummvm.org/).

We're finally ready to unleash the motherlode onto the public for testing. The AGS engine has had many freeware games released over the years, as well as quite a few commercial games as well. Keep in mind that, like the stand-alone AGS interpreter the engine is derived from, only AGS games from 2.5 onwards are supported.

So if any of you are interested, try downloading some freeware games from [The AGS website](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). It would also be helpful to let us know in the [#engine-ags Discord channel](https://discord.gg/eQYERyBc) which games you finish testing.

Είμαστε επιτέλους έτοιμοι να ανοίξουμε τις κάνουλες για να ξεκινήσουν οι δημόσιες δοκιμές. Η μηχανή AGS έχει πΠολλά δωρεάν (freeware) παιχνίδια που έχουν κυκλοφορήσει στα χρόνια που πέρασαν, καθώβασισμένα στη μηχανή AGS στα περασμένα χρόνια, όπως επίσης και αρκετά εμπορικά παιχνίδια. Λάβετε υπόψιν ότι, όπως ισχύει και για τον αυτόνομο (stand-alone) διερμηνευτή AGS από τον οποίο προήλθε η μηχανή, υποστηρίζονται μόνο παιχνίδια της AGS από την έκδοση 2.5 και έπειτα.

Οπότε όσοι από εσάς ενδιαφέρεστε, δοκιμάστε να κατεβάσετε μερικά από τα δωρεάν (freeware) παιχνίδια από τον [ιστότοπο του AGS (The AGS website)](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). Θα χρειαστείταιε μια [ημερήσια διανομή ανάπτυξης (daily development build)](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Όπως πάντα, παρακαλούμε να υποβάλλετε τις αναφορές προβλημάτων (bugs) στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων του ScummVM](https://bugs.scummvm.org/). Θα μας βοηθούσε επίσης αν μας πληροφορούσγράφατε στο [κανάλι του Discord server μας, #engine-ags](https://discord.gg/eQYERyBc) σχετικά με το ποιαά παιχνίδια ολοκληρώσατε στις δοκιμές σας.

Thousands of games needing testing

Χιλιάδες παιχνίδια που χρειάζονται δοκιμή

We're finally ready to unleash the motherlode onto the public for testing. The AGS engine has had many freeware games released over the years, as well as quite a few commercial games as well. Keep in mind that, like the stand-alone AGS interpreter the engine is derived from, only AGS games from 2.5 onwards are supported.

So if any of you are interested, try downloading some freeware games from [The AGS website](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). It would also be helpful to let us know in the [#engine-ags Discord channel](https://discord.gg/eQYERyBc) which games you finish testing.

Είμαστε επιτέλους έτοιμοι να ανοίξουμε τις κάνουλες για να ξεκινήσουν οι δημόσιες δοκιμές. Η μηχανή AGS έχει πολλά δωρεάν (freeware) παιχνίδια που έχουν κυκλοφορήσει στα χρόνια που πέρασαν, καθώς επίσης και αρκετά εμπορικά παιχνίδια. Λάβετε υπόψιν ότι, όπως ισχύει και για τον αυτόνομο (stand-alone) διερμηνευτή AGS από τον οποίο προήλθε η μηχανή, υποστηρίζονται μόνο παιχνίδια της AGS από την έκδοση 2.5 και έπειτα.

Οπότε όσοι από εσάς ενδιαφέρεστε, δοκιμάστε να κατεβάσετε μερικά από τα δωρεάν (freeware) παιχνίδια από τον [ιστότοπο του AGS (The AGS website)](https://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/). Θα χρειαστείται μια [ημερήσια διανομή ανάπτυξης (daily development build)](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Όπως πάντα, παρακαλούμε να υποβάλλετε τις αναφορές προβλημάτων (bugs) στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων του ScummVM](https://bugs.scummvm.org/). Θα μας βοηθούσε επίσης αν μας πληροφορούσατε στο [κανάλι του Discord server μας, #engine-ags](https://discord.gg/eQYERyBc) σχετικά με το ποια παιχνίδια ολοκληρώσατε στις δοκιμές σας.