2. ScummVM Website
3. News
4. Greek

Take a deep breath and submerge yourself in Wetlands

Πάρτε βαθιά αναπνοή και βυθιστείτε στον κόσμο του Wetlands

_Wetlands_, the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), is ready for public testing!

This sci-fi rail shooter was created by Hypnotix and published by New World Computing in 1995. The game includes 20 action-packed levels, cinematic cutscenes, attractive hand-drawn characters, and stunning 3D backgrounds.

Set in 2495, humanity is now forced to live in underwater cities after a nuclear test gone wrong caused uninterrupted worldwide rain. A war is unleashed between The Federation (Earth’s remaining governments) and the Volarins, a group of terrorists led by the mad scientist and _Wetlands_’ main villain, Phillip Nahj. You’ll play as John Cole, a ruthless mercenary hired to catch Nahj alive.

ScummVM currently supports the English, Spanish, French, German, and Korean releases of the game and features improved controls as well. You can support ScummVM by buying _Wetlands_ from GOG.com via our [referral link](https://www.gog.com/en/game/wetlands?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Το _Wetlands_, το νέο υποστηριζόμενο παιχνίδι της μηχανής [Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), είναι έτοιμο για δημόσια δοκιμή!

Αυτό το παιχνίδι καθοδηγούμενης δράσης (rail shooter) επιστημονικής φαντασίας δημιουργήθηκε από την Hypnotix και εκδόθηκε από την New World Computing το 1995. Περιέχει 20 επίπεδα γεμάτα δράση, κινηματογραφικές σκηνές, ελκυστικούς χαρακτήρες ζωγραφισμένους με το χέρι, και εκπληκτικά σκηνικά σε 3D.

Το παιχνίδι διαδραματίζεται το 2495, με την ανθρωπότητα να είναι αναγκασμένη να ζει σε υποβρύχιες πόλεις αφότου μια πυρηνική δοκιμή που πήγε στραβά προκάλεσε συνεχή βροχόπτωση σε παγκόσμια κλίμακα. Ο πόλεμος που ξέσπασε μεταξύ της Ομοσπονδίας (από τις εναπομείνασες κυβερνήσεις της Υφηλίου) και τους Volarins, μια τρομοκρατικής οργάνωση υπό την ηγεσία του τρελού επιστήμονα και κεντρικού κακού του _Wetlands_, του Phillip Nahj. Εσείς αναλαμβάνετε τον ρόλο του John Cole, ενός αδίστακτου μισθοφόρου που προσλαμβάνεται για να πιάσει ζωντανό τον Nahj.

Αυτή τη στιγμή το ScummVM υποστηρίζει τις εκδόσεις του παιχνιδιού σε Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Κορεάτικα, κι επίσης προσφέρει βελτιωμένο χειρισμό. Μπορείτε να στηρίξετε το ScummVM αγοράζοντας το _Wetlands_ από το GOG.com χρησιμοποιώντας τον [ειδικό σύνδεσμο (referral link)](https://www.gog.com/en/game/wetlands?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d). Παρακαλούμε να [επικοινωνήσετε μαζί μας](https://www.scummvm.org/contact/) αν έχετε στην ιδιοκτησία σας κάποια άλλη επίσημη έκδοση του παιχνιδιού.

Για να παίξετε οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες εκδόσεις, θα χρειαστείτε μια [ημερήσια διανομή ανάπτυξης (daily development build)](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Όπως πάντα, παρακαλούμε να υποβάλετε τις αναφορές σας για προβλήματα που αντιμετωπίσατε (bugs) στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων](https://bugs.scummvm.org/).

_Wetlands_, the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), is ready for public testing!

This sci-fi rail shooter was created by Hypnotix and published by New World Computing in 1995. The game includes 20 action-packed levels, cinematic cutscenes, attractive hand-drawn characters, and stunning 3D backgrounds.

Set in 2495, humanity is now forced to live in underwater cities after a nuclear test gone wrong caused uninterrupted worldwide rain. A war is unleashed between The Federation (Earth’s remaining governments) and the Volarins, a group of terrorists led by the mad scientist and _Wetlands_’ main villain, Phillip Nahj. You’ll play as John Cole, a ruthless mercenary hired to catch Nahj alive.

ScummVM currently supports the English, Spanish, French, German, and Korean releases of the game and features improved controls as well. You can support ScummVM by buying _Wetlands_ from GOG.com via our [referral link](https://www.gog.com/en/game/wetlands?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Το _Wetlands_, το νέο υποστηριζόμενο παιχνίδι της μηχανής [Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), είναι έτοιμο για δημόσια δοκιμή!

Αυτό το παιχνίδι καθοδηγούμενης δράσης (rail shooter) επιστημονικής φαντασίας δημιουργήθηκε από την Hypnotix και εκδόθηκε από την New World Computing το 1995. Περιέχει 20 επίπεδα γεμάτα δράση, κινηματογραφικές σκηνές, ελκυστικούς χαρακτήρες ζωγραφισμένους με το χέρι, και εκπληκτικά σκηνικά σε 3D.

Το παιχνίδι διαδραματίζεται το 2495, με την ανθρωπότητα να είναι αναγκασμένη να ζει σε υποβρύχιες πόλεις αφότου μια πυρηνική δοκιμή που πήγε στραβά προκάλεσε συνεχή βροχόπτωση σε παγκόσμια κλίμακα. Ο πόλεμος που ξέσπασε μεταξύ της Ομοσπονδίας (από τις εναπομείνασες κυβερνήσεις της Υφηλίου) και τους Volarins, μια τρομοκρατικής οργάνωση υπό την ηγεσία του τρελού επιστήμονα και κεντρικού κακού του _Wetlands_, του Phillip Nahj. Εσείς αναλαμβάνετε τον ρόλο του John Cole, ενός αδίστακτου μισθοφόρου που προσλαμβάνεται για να πιάσει ζωντανό τον Nahj.

Αυτή τη στιγμή το ScummVM υποστηρίζει τις εκδόσεις του παιχνιδιού σε Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Κορεάτικα, κι επίσης προσφέρει βελτιωμένο χειρισμό. Μπορείτε να στηρίξετε το ScummVM αγοράζοντας το _Wetlands_ από το GOG.com χρησιμοποιώντας τον [ειδικό σύνδεσμο (referral link)](https://www.gog.com/en/game/wetlands?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d). Παρακαλούμε να [επικοινωνήσετε μαζί μας](https://www.scummvm.org/contact/) αν έχετε στην ιδιοκτησία σας κάποια άλλη επίσημη έκδοση του παιχνιδιού.

Για να παίξετε οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες εκδόσεις, θα χρειαστείτε μια [ημερήσια διανομή ανάπτυξης (daily development build)](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Όπως πάντα, παρακαλούμε να υποβάλετε τις αναφορές σας για προβλήματα που αντιμετωπίσατε (bugs) στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων](https://bugs.scummvm.org/).

Starting today, the latest development versions of ScummVM support the new trend that gamers can't stop talking about: NFTs (non-fungible tokens)! This exciting new development, created exclusively for players and backed by blockchain technology, uniquely identifies your in-game items, creating an ever-greater connection between you and the game worlds you love. It's not just *a* rubber chicken with a pulley in the middle, it's *your* rubber chicken with a pulley in the middle.

But having exclusive ownership to an in-game item is just the beginning! Our developers are exploring how NFTs will let you transfer items between different game inventories. Love your new chainsaw from *Full Throttle*? With the power of NFTs, you can transfer it to *The Secret of Monkey Island* and create some alternate puzzle solutions!

Aren’t NFTs energy inefficient? Not for us! NFTs in modern games are less environmentally friendly because they represent in-game items with thousands or millions of pixels. But in the retro games that ScummVM supports, items are only *tens* of pixels, meaning they are less taxing on the environment.

And of course, you will be able to buy and sell your valuable NFTs through [ScummVMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine Marketplace)](https://opensea.io/collection/scummvm). This will allow you trade real-world currency for NFTs and loot boxes containing cosmetic outfits and hats. The profit will help fund “developer retreats” on tropical islands and our plan to launch a *Sam & Max* DeSoto into space.

**Update:** We’ve been blown away by the incredible reaction to this post! However, recent legal challenges to NFTs in the Kingdom of Daventry have led us to explore other methods that will be available to our users in that country.

We’ve also realized that tropical vacations and space payloads are more expensive than we expected, so we’ve canceled those plans. However, you can help ScummVM with web hosting expenses by donating through PayPal or buying games on GOG.com [through our affiliate link](https://www.gog.com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d).

Από σήμερα, οι τελευταίες εκδόσεις ανάπτυξης του ScummVM υποστηρίζουν τη νέα μόδα στα παιχνίδια για την οποία μιλάει όλος ο κόσμος: τα NFTs (non-fungible tokens (Μη Εναλλάξιμα Κρυπτοπαραστατικά)! Αυτή η συναρπαστική νέα εξέλιξη, που φτιάχτηκε αποκλειστικά για παίκτες και υποστηρίζεται από την τεχνολογία Blockchain, ταυτοποιεί με μοναδικό τρόπο τα αντικείμενα που αποκτάτε σε ένα παιχνίδι, δημιουργώντας ένα ακόμα μεγαλύτερο δεσμό ανάμεσα σε εσάς και τους αγαπημένους σας παιχνιδο-κόσμους. Πλέον δεν θα πρόκειται μόνο για *κάποιο* λαστιχένιο κοτόπουλο με τροχαλία στη μέση, αλλά για το *δικό σας* λαστιχένιο κοτόπουλο με τροχαλία στη μέση.

Αλλά το να έχετε αποκλειστική ιδιοκτησία ενός αντικειμένου παιχνιδιού είναι μόνο η αρχή! Οι προγραμματιστές μας εξερευνούν τρόπους με τους οποίους τα NFTs θα σας επιτρέπουν να μεταφέρετε αντικείμενα στα πράγματα που κουβαλάτε (inventory) σε διαφορετικά παιχνίδια. Λατρεύετε το νέο αλυσοπρίονο σας από το *Full Throttle*; Με τη δύναμη των NFTs, μπορείτε να το μεταφέρετε στο *The Secret of Monkey Island* και να δημιουργήσετε εναλλακτικές λύσεις στους γρίφους!

Όμως τα NFTs δεν είναι εξαιρετικά ενεργοβόρα; Όχι για μας! Τα NFTs στα μοντέρνα παιχνίδια δεν είναι πολύ φιλικά στο περιβάλλον καθώς χρειάζεται να αναπαριστούν αντικείμενα από παιχνίδια με χιλιάδες ή εκατομμύρια πίξελ. Αλλά στα παλιά ρετρό παιχνίδια που υποστηρίζει το ScummVM, τα αντικείμενα απαιτούν μόνο *δεκάδες* πίξελ, και αυτό σημαίνει ότι είναι λιγότερα επιβαρυντικά για το περιβάλλον.

Και φυσικά, θα μπορείτε να αγοράσετε και να πουλήσετε τα πολύτιμα NFTs σας μέσω του ιστότοπου συναλλαγών [ScummVMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine Marketplace)](https://opensea.io/collection/scummvm). Αυτό σας επιτρέπει να ανταλλάξετε πραγματικό νόμισμα για NFTs και κουτιά με καλούδια (loot boxes) που θα περιέχουν κοσμητικά ενδύματα και καπέλα. Τα κέρδη από αυτή την αγορά θα συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση “διακοπών για τους προγραμματιστές” σε τροπικά νησιά, καθώς του σχεδίου μας να εκτοξεύσουμε το DeSoto των *Sam & Max* στο διάστημα.

**Ενημέρωση:** Μας έχει καταπλήξει η απίστευτη αντίδραση του κόσμου σε αυτή την ανάρτηση! Ωστόσο, προέκυψαν κάποια νομικά προβλήματα με τα NFTs στο Βασίλειο του Daventry και αυτό μας οδήγησε στο να εξερευνήσουμε άλλες εναλλακτικές που θα είναι διαθέσιμες στους χρήστες μας από εκείνη τη χώρα.

Διαπιστώσαμε επίσης ότι οι τροπικές διακοπές και τα εγχειρήματα στο διάστημα είναι πολύ πιο ακριβά από όσο εκτιμούσαμε, οπότε ακυρώσαμε τα σχετικά σχέδια. Ωστόσο, μπορείτε να βοηθήσετε το ScummVM με τα έξοδα για την ιστοσελίδα του (web hosting) προσφέροντας χρήματα μέσω του PayPal ή αγοράζοντας παιχνίδια από το GOG.com [χρησιμοποιώντας τον ειδικό σύνδεσμο (affiliate link)](https://www.gog.com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d).

Starting today, the latest development versions of ScummVM support the new trend that gamers can't stop talking about: NFTs (non-fungible tokens)! This exciting new development, created exclusively for players and backed by blockchain technology, uniquely identifies your in-game items, creating an ever-greater connection between you and the game worlds you love. It's not just *a* rubber chicken with a pulley in the middle, it's *your* rubber chicken with a pulley in the middle.

But having exclusive ownership to an in-game item is just the beginning! Our developers are exploring how NFTs will let you transfer items between different game inventories. Love your new chainsaw from *Full Throttle*? With the power of NFTs, you can transfer it to *The Secret of Monkey Island* and create some alternate puzzle solutions!

Aren’t NFTs energy inefficient? Not for us! NFTs in modern games are less environmentally friendly because they represent in-game items with thousands or millions of pixels. But in the retro games that ScummVM supports, items are only *tens* of pixels, meaning they are less taxing on the environment.

And of course, you will be able to buy and sell your valuable NFTs through [ScummVMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine Marketplace)](https://opensea.io/collection/scummvm). This will allow you trade real-world currency for NFTs and loot boxes containing cosmetic outfits and hats. The profit will help fund “developer retreats” on tropical islands and our plan to launch a *Sam & Max* DeSoto into space.

**Update:** We’ve been blown away by the incredible reaction to this post! However, recent legal challenges to NFTs in the Kingdom of Daventry have led us to explore other methods that will be available to our users in that country.

We’ve also realized that tropical vacations and space payloads are more expensive than we expected, so we’ve canceled those plans. However, you can help ScummVM with web hosting expenses by donating through PayPal or buying games on GOG.com [through our affiliate link](https://www.gog.com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d).

Από σήμερα, οι τελευταίες εκδόσεις ανάπτυξης του ScummVM υποστηρίζουν τη νέα μόδα στα παιχνίδια για την οποία μιλάει όλος ο κόσμος: τα NFTs (non-fungible tokens (Μη Εναλλάξιμα Κρυπτοπαραστατικά)! Αυτή η συναρπαστική νέα εξέλιξη, που φτιάχτηκε αποκλειστικά για παίκτες και υποστηρίζεται από την τεχνολογία Blockchain, ταυτοποιεί με μοναδικό τρόπο τα αντικείμενα που αποκτάτε σε ένα παιχνίδι, δημιουργώντας ένα ακόμα μεγαλύτερο δεσμό ανάμεσα σε εσάς και τους αγαπημένους σας παιχνιδο-κόσμους. Πλέον δεν θα πρόκειται μόνο για *κάποιο* λαστιχένιο κοτόπουλο με τροχαλία στη μέση, αλλά για το *δικό σας* λαστιχένιο κοτόπουλο με τροχαλία στη μέση.

Αλλά το να έχετε αποκλειστική ιδιοκτησία ενός αντικειμένου παιχνιδιού είναι μόνο η αρχή! Οι προγραμματιστές μας εξερευνούν τρόπους με τους οποίους τα NFTs θα σας επιτρέπουν να μεταφέρετε αντικείμενα στα πράγματα που κουβαλάτε (inventory) σε διαφορετικά παιχνίδια. Λατρεύετε το νέο αλυσοπρίονο σας από το *Full Throttle*; Με τη δύναμη των NFTs, μπορείτε να το μεταφέρετε στο *The Secret of Monkey Island* και να δημιουργήσετε εναλλακτικές λύσεις στους γρίφους!

Όμως τα NFTs δεν είναι εξαιρετικά ενεργοβόρα; Όχι για μας! Τα NFTs στα μοντέρνα παιχνίδια δεν είναι πολύ φιλικά στο περιβάλλον καθώς χρειάζεται να αναπαριστούν αντικείμενα από παιχνίδια με χιλιάδες ή εκατομμύρια πίξελ. Αλλά στα παλιά ρετρό παιχνίδια που υποστηρίζει το ScummVM, τα αντικείμενα απαιτούν μόνο *δεκάδες* πίξελ, και αυτό σημαίνει ότι είναι λιγότερα επιβαρυντικά για το περιβάλλον.

Και φυσικά, θα μπορείτε να αγοράσετε και να πουλήσετε τα πολύτιμα NFTs σας μέσω του ιστότοπου συναλλαγών [ScummVMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine Marketplace)](https://opensea.io/collection/scummvm). Αυτό σας επιτρέπει να ανταλλάξετε πραγματικό νόμισμα για NFTs και κουτιά με καλούδια (loot boxes) που θα περιέχουν κοσμητικά ενδύματα και καπέλα. Τα κέρδη από αυτή την αγορά θα συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση “διακοπών για τους προγραμματιστές” σε τροπικά νησιά, καθώς του σχεδίου μας να εκτοξεύσουμε το DeSoto των *Sam & Max* στο διάστημα.

**Ενημέρωση:** Μας έχει καταπλήξει η απίστευτη αντίδραση του κόσμου σε αυτή την ανάρτηση! Ωστόσο, προέκυψαν κάποια νομικά προβλήματα με τα NFTs στο Βασίλειο του Daventry και αυτό μας οδήγησε στο να εξερευνήσουμε άλλες εναλλακτικές που θα είναι διαθέσιμες στους χρήστες μας από εκείνη τη χώρα.

Διαπιστώσαμε επίσης ότι οι τροπικές διακοπές και τα εγχειρήματα στο διάστημα είναι πολύ πιο ακριβά από όσο εκτιμούσαμε, οπότε ακυρώσαμε τα σχετικά σχέδια. Ωστόσο, μπορείτε να βοηθήσετε το ScummVM με τα έξοδα για την ιστοσελίδα του (web hosting) προσφέροντας χρήματα μέσω του PayPal ή αγοράζοντας παιχνίδια από το GOG.com [χρησιμοποιώντας τον ειδικό σύνδεσμο (affiliate link)](https://www.gog.com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d).

Look Behind You, a Three-Headed Monkey NFT!

Κοίτα Πίσω Σου, ένα NFT για Τρικέφαλη Μαϊμού!