Translation status

834 Strings 42%
Browse Translate
75,193 Words 36%
504,778 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
834 75,193 504,778
All strings Browse Translate Zen
358 27,215 178,239
Translated strings Browse Translate Zen
476 47,978 326,539
Unfinished strings Browse Translate Zen
465 45,569 312,133
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 2,409 14,406
Strings marked for edit Browse Translate Zen
476 47,978 326,539
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 3,969 28,560
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 3,969 28,560
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 1,125 7,162
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 57
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
22 3,960 28,503
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/el/news.json
Last change May 22, 2025, 6:10 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 834 75,193 504,778
Translated 42% 358 36% 27,215 35% 178,239
Needs editing 1% 11 3% 2,409 2% 14,406
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 23 5% 3,969 5% 28,560
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 465 60% 45,569 61% 312,133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 2 changes 2 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 9 changes 3 changes 47 changes 5 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 9 changes 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

74,971
Hosted words
832
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Robert Ripley, a famous traveler and collector of rarities. One day, during a trip in Egypt, Ripley is attacked by mysterious Chinese assassins. The trail will lead him and his Chinese girlfriend Mei Chen on a chase around the world, in a race against time to prevent the greatest theft of all time, the First Emperor's seal, which could plunge the world into chaos.

The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Ripley's Believe It Or Not! The Secret of Master Lu_, the other classic game, besides Orion Burger, by Sanctuary Woods. As with Orion Burger, it adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations.

Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, and proved even more complicated than that of Orion Burger, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

Good luck. If you fail to prevent the seal falling into evil hands, it could be used to unite all Asia under a single ruler, thirsty for conquest.
 
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Robert Ripley, a famous traveler and collector of rarities. One day, during a trip in Egypt, Ripley is attacked by mysterious Chinese assassins. The trail will lead him and his Chinese girlfriend Mei Chen on a chase around the world, in a race against time to prevent the greatest theft of all time, the First Emperor�s seal, which could plunge the world into chaos.

The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Ripley's Believe It Or Not! The Secret of Master Lu_, the other classic game, besides Orion Burger, by Sanctuary Woods. As with Orion Burger, it adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations.

Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, and proved even more complicated than that of Orion Burger, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

Good luck. If you fail to prevent the seal falling into evil hands, it could be used to unite all Asia under a single ruler, thirsty for conquest.
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
A new game for testing. Believe It Or Not
 
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Are you ready for more sleuthing with everyone’s favorite teenage detective? We’re excited to announce that Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand and Nancy Drew: Ghost Dogs of Moon Lake are now ready for public testing! Furthermore, it's now possible to enable the ScummVM save/load screens instead of the original ones, to take advantage of additional features when saving or loading.

In [_Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secret_of_the_Scarlet_Hand), Nancy takes on the role of an intern at a Washington D.C. museum, where a mysterious theft sets off a series of clues leading deep into the secrets of ancient Maya artifacts.

In [_Nancy Drew: Ghost Dogs of Moon Lake_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Ghost_Dogs_of_Moon_Lake), Nancy finds herself investigating a haunted cabin surrounded by eerie howls and ghostly canine apparitions.

The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew). Or if you already own a CD copy of the games, their English and Russian variants will also work. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, if you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Two more Nancy Drew Mysteries solved!
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

This is yet another exciting year for the ScummVM project as we have five [GSoC](https://summerofcode.withgoogle.com/) contributors joining the project this summer.

* Ellen Moon will be continuing work on adding Text-to-Speech to more engines. This will increase accessibility for those games that were missing voice-overs. This task will be presented on [Ellen's GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ellen/).

* Aun Noman (known as Prime) will, at the same time, be adding Keymapper to the remaining engines. Only about 45% of ScummVM-supported engines have this feature. The current list can be found on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Keymapper_and_TTS_status). And the relevant task blog will eventually be hosted at [Aun's GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/prime/)

* Malhar Badve (aka SuperLemon) is our Director contributor for this year. He has already added more improvements to QTVR, but our overall hope for this year is to add movie saving capability, which is required by many titles. You will be able to follow the progress for this task on [Malhar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/superlemon/).

* Shivang Nagta will pick up work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Shivang’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/shivangnagta/).

* Alikhan Balpykov will help us with completing the qdEngine implementation this year. You can follow the progress for this task on [Alikhan GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/alikhan/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on June 2, and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming summer – and we hope you are as well.
 
13 days ago
Browse all translation changes