User avatar None

New string to translate

ScummVM Website / NewsGreek

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsGreek

Resource update a month ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM Website / NewsGreek

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsGreek

Resource update a month ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM Website / NewsGreek

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsGreek

Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

ScummVM Website / NewsGreek

Committed changes a month ago
User avatar antoniou79

New translation

ScummVM Website / NewsGreek

The Red Comrades game series goes supported
Υποστήριξη για τη σειρά παιχνιδιών "Red Comrades"
a month ago
User avatar antoniou79

New translation

ScummVM Website / NewsGreek

In 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), a GSoC student, was working on support for the Red Comrades game series (Russian: Петька и Василий Иванович).

Red Comrades is a 2D adventure game played from a third-person perspective.
The game's protagonists are from Dmitri Furmanov's 1923 novel Chapaev: historical Russian military figure Vasiliy Chapayev, his aide Petka, and the machine gunner, Anka.

After a long time in development, the ScummVM team is happy to announce support for the first two games in the series: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (Russian: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) and _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (Russian: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_).

So break out your copies of the games and give them a try! Unfortunately, only the original Russian Windows versions are supported. The English versions for iOS and Android use a completely different engine.

If you don’t own a copy, you can get the demo from our [demos section](https://www.scummvm.org/demos/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Το 2019, ο Andrei Prykhodko (whiterandrek), ένας φοιτητής στο πρόγραμμα GSoC, εργάστηκε πάνω στην υποστήριξη της σειράς παιχνιδιών Red Comrades (Ρώσικος τίτλος: Петька и Василий Иванович).

Το Red Comrades είναι ένα 2D παιχνίδι περιπέτειας (adventure game) που παίζεται από οπτική τρίτου προσώπου.
Οι πρωταγωνιστές του παιχνιδιού προέρχονται από τη νουβέλα του Dmitri Furmanov's Chapaev (1923): ο Vasiliy Chapayev, ιστορική προσωπικότητα του Ρώσικου στρατού, ο βοηθός του, ο Petka, και ο χειριστής του πολυβόλου, ο Anka.

Μετά από αρκετό χρόνο ανάπτυξης, η ομάδα του ScummVM ανακοινώνει με χαρά την υποστήριξη των δύο πρώτων παιχνιδιών της σειράς: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (Russian: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) και _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (Russian: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_).

Οπότε βρείτε τα παιχνίδια στην κατοχή σας και κάντε μια δοκιμή! Δυστυχώς, μόνο οι αρχικές Ρώσικες εκδόσεις για Windows υποστηρίζονται. Οι Αγγλικές εκδόσεις για iOS και Android χρησιμοποιούν μια εντελώς διαφορετική μηχανή (engine).

Αν δεν έχετε τα παιχνίδια, μπορείτε να βρείτε το demo από την ενότητα των [demos στον ιστότοπό μας](https://www.scummvm.org/demos/). Θα χρειαστεί να δοκιμάσετε με μια [από της ημερήσιες διανομές ανάπτυξης (daily development build)](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Όπως πάντα, παρακαλούμε να υποβάλετε όποια προβλήματα αντιμετωπίσετε στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων (issue tracker)](https://bugs.scummvm.org/).
a month ago
User avatar None

New string to translate

ScummVM Website / NewsGreek

New string to translate 2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 678 56,442 375,812
Translated 20% 139 11,480 74,085
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 199 1,173

Last activity

Last change Nov. 28, 2020, 10:18 a.m.
Last author Antoniou Athanasios

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity