As you can read [here](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=236), we (joostp and lavosspawn) have the ambition to create an audibly improved version of BASS by using the high quality studio source material, which is stored on DATs (Digital Audio Tape). At this point we have these DATs in our possession and are looking for help in getting the audio off them. Since we're not in the position to send the tapes anywhere, we're looking for someone to lend us a DAT player/recorder for about 2 weeks to complete this first step. The DAT player would need to be shipped to the Netherlands, and will be returned upon completion of the task. If you think you can help out, please get in touch! For more information, see the [forum thread](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=236).
Comme vous pouvez le lire [ici](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=236), nous (joostp et lavosspawn) avons l'ambition de créer une version améliorée de BASS en utilisant le matériel source de haute qualité du studio, qui est stocké sur des cassettes DAT (Digital Audio Tape). A ce stade, nous sommes en possession de ces DAT et nous cherchons de l'aide pour en extraire l'audio. Comme nous ne sommes pas en mesure d'envoyer les bandes, nous recherchons quelqu'un qui pourrait nous prêter un lecteur/enregistreur DAT pendant environ deux semaines afin de réaliser cette première étape. Le lecteur DAT devra être expédié aux Pays-Bas, et sera rendu une fois la tâche terminée. Si vous pensez pouvoir nous aider, n'hésitez pas à nous contacter ! Pour plus d'informations, consultez le [fil du forum](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=236).
At this point we have these DATs in our possession and are looking for help in getting the audio off them. Since we're not in the position to send the tapes anywhere, we're looking for someone to lend us a DAT player/recorder for about 2 weeks to complete this first step. The DAT player would need to be shipped to the Netherlands, and will be returned upon completion of the task.
If you think you can help out, please get in touch! For more information, see the [forum thread](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=236).
A ce stade, nous sommes en possession de ces DAT et nous cherchons de l'aide pour en extraire l'audio. Comme nous ne sommes pas en mesure d'envoyer les bandes, nous recherchons quelqu'un qui pourrait nous prêter un lecteur/enregistreur DAT pendant environ deux semaines afin de réaliser cette première étape. Le lecteur DAT devra être expédié aux Pays-Bas, et sera rendu une fois la tâche terminée.
Si vous pensez pouvoir nous aider, n'hésitez pas à nous contacter ! Pour plus d'informations, consultez le [fil du forum](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=236).