Translation status

828 Strings 99%
Browse Translate
74,469 Words 99%
499,691 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
828 74,469 499,691
All strings Browse Translate Zen
826 74,236 498,109
Translated strings Browse Translate Zen
2 233 1,582
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 233 1,582
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 233 1,582
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
116 22,711 154,862
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/fr/news.json
Last change March 21, 2025, 5:41 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 828 74,469 499,691
Translated 99% 826 99% 74,236 99% 498,109
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 233 1% 1,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 3 changes 40 changes 10 changes 7 changes 5 changes 7 changes 4 changes 4 changes 3 changes 9 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 18 changes 9 changes 85 changes 12 changes 8 changes 4 changes 2 changes 0 changes 7 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

74,236
Hosted words
826
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
We are excited to announce the classic Dynamix adventure games [_The Adventures of Willy Beamish_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Adventures_of_Willy_Beamish) and [_Heart of China_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Heart_of_China) are now ready for testing in ScummVM!

As the titular _Willy Beamish_, you play a 9-year-old troublemaker from Frumpton, USA. All you want to do is play Nintari and hang out with your friends, but your parents keep giving you so many chores... and even when you get them done, larger and more sinister forces are at work in your small town. A kid can't get a break!

In _Heart of China_, you start as retired WWI pilot Jake "Lucky" Masters. After a run-in with Hong Kong businessman E.A. Lomax, you feel driven by a strong sense of duty (and your massive debts!) to help him track down his kidnapped daughter. Work your way through a branching plot and the opportunity to play as three different characters to solve the puzzles and get Kate home.

Along with the previously announced _Rise of the Dragon_, these games complete Dynamix's short series of adventure games using the DGDS engine.

To test these games, you’ll need a DOS version of the game (both are available from [GOG](https://gog.com)) and a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Be sure to check the notes on [the wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=DGDS) for each game, and please report any bugs on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Dynamix duo of Willy Beamish and Heart of China are ready for testing
 
19 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar purple_t

Translation changed
Good news: We've been accepted again to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program!

So, if you feel adventurous (or RPGous) and would like to spend your summer with the cool team, we look forward to your application.

Fear not—we will provide enough handholding, explanations, and support if you can dedicate time to coding on our project, are an open-minded developer ready to learn, and do not hesitate to ask any questions. We've been doing GSoC for the last 18 years (oh my gosh), so we know the drill.

A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2025). If you have your own idea, we will gladly evaluate it. For example, this happened in 2023 with the [Crab engine](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/). The required information for your application for our project is listed on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application).

To give you a nice boost, we have put together an impressive amount of information on the [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). So you can learn all the ins and outs of the process. But indeed, you need to start by joining our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team.

We are looking forward to your fine application and participation!
Bonne nouvelle : nous avons été à nouveau acceptés dans le programme [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) !

Donc, si vous vous sentez l'âme d'un aventurier (ou d'un rôliste) et que vous souhaitez passer votre été avec l'équipe la plus cool, nous attendons votre candidature avec impatience.

N'ayez crainte, nous vous fournirons suffisamment d'aide, d'explications et de soutien si vous pouvez consacrer du temps à coder sur notre projet, si vous êtes un développeur ouvert d'esprit prêt à apprendre et si vous n'hésitez pas à poser des questions. Nous participons au GSoC depuis 18 ans (oh mon dieu), nous connaissons donc la marche à suivre.

Une liste de projets suggérés se trouve sur [cette page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2025). Si vous avez votre propre idée, nous nous ferons un plaisir de l'évaluer. C'est ce qui s'est passé en 2023 avec le [moteur Crab](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/). Les informations requises pour votre candidature à notre projet sont listées sur [notre Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application).

Pour vous donner un bon coup de pouce, nous avons rassemblé une quantité impressionnante d'informations sur le [miniportail Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). Vous pourrez ainsi découvrir tous les tenants et aboutissants du processus. Mais bien sûr, vous devez commencer par rejoindre notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) et suivre le canal #scummvm-gsoc où vous pourrez dialoguer avec nos mentors et le reste de l'équipe.

Nous attendons avec impatience votre candidature et votre participation !
2 weeks ago
User avatar purple_t

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar purple_t

Translation added
A dark seed has been planted
Une mauvaise graine a été semée
2 weeks ago
User avatar purple_t

Translation changed
[Dark Seed](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Seed), a 90's point-and-click horror game from the mind of H.R. Giger, is now ready for public testing!

In the game you play the role of Mike Dawson, who just moved to a beautiful solitary mansion to pursue his dream of becoming a writer. You'll soon realise that the place harbors dark secrets, and you'll have just three days to escape a fate worse than death...

The DOS Floppy and CD versions are supported. The engine also supports a number of localised versions Spanish, French, German, Korean and Chinese.

The floppy version currently lacks sound effects but all other features from the original game should be present.

The engine also has the option of using the "arguably" better floppy music with the CD version if you have both.

To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
[Dark Seed](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Seed), un point-&-click horrifique des années 90 issu de l'esprit de H.R. Giger, est maintenant prêt à être testé par le public !

Dans le jeu, vous incarnez Mike Dawson, qui vient d'emménager dans un magnifique manoir solitaire pour poursuivre son rêve de devenir écrivain. Vous vous rendrez vite compte que l'endroit recèle de sombres secrets, et vous n'aurez que trois jours pour échapper à un destin pire que la mort...

Les versions DOS disquette et CD sont prises en charge. Le moteur fonctionne également avec un certain nombre de versions localisées : espagnol, français, allemand, coréen et chinois.

La version disquette est actuellement dépourvue d'effets sonores, mais toutes les autres caractéristiques du jeu d'origine devraient être présentes.

Le moteur offre également la possibilité d'utiliser la « possiblement » meilleure musique de la version disquette avec la version CD si vous possédez les deux.

Pour participer aux tests, assurez-vous d'avoir une [compilation de deéveloppement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Comme toujours, merci de soumettre les rapports de bugs à notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
2 weeks ago
User avatar purple_t

Translation added
[Dark Seed](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Seed), a 90's point-and-click horror game from the mind of H.R. Giger, is now ready for public testing!

In the game you play the role of Mike Dawson, who just moved to a beautiful solitary mansion to pursue his dream of becoming a writer. You'll soon realise that the place harbors dark secrets, and you'll have just three days to escape a fate worse than death...

The DOS Floppy and CD versions are supported. The engine also supports a number of localised versions Spanish, French, German, Korean and Chinese.

The floppy version currently lacks sound effects but all other features from the original game should be present.

The engine also has the option of using the "arguably" better floppy music with the CD version if you have both.

To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
[Dark Seed](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Seed), un point-&-click horrifique des années 90 issu de l'esprit de H.R. Giger, est maintenant prêt à être testé par le public !

Dans le jeu, vous incarnez Mike Dawson, qui vient d'emménager dans un magnifique manoir solitaire pour poursuivre son rêve de devenir écrivain. Vous vous rendrez vite compte que l'endroit recèle de sombres secrets, et vous n'aurez que trois jours pour échapper à un destin pire que la mort...

Les versions DOS disquette et CD sont prises en charge. Le moteur fonctionne également avec un certain nombre de versions localisées : espagnol, français, allemand, coréen et chinois.

La version disquette est actuellement dépourvue d'effets sonores, mais toutes les autres caractéristiques du jeu d'origine devraient être présentes.

Le moteur offre également la possibilité d'utiliser la « possiblement » meilleure musique de la version disquette avec la version CD si vous possédez les deux.

Pour participer aux tests, assurez-vous d'avoir une [compilation de developpement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Comme toujours, merci de soumettre les rapports de bugs à notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes