Translation status

866 Strings
100%
Browse Translate
78,764 Words
100%
529,253 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
866 78,764 529,253
All strings Browse Translate Zen
866 78,764 529,253
Translated strings Browse Translate Zen
126 24,982 170,841
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers1 User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/fr/news.json
Last change March 6, 2026, 5:22 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 866 78,764 529,253
Translated 100% 866 100% 78,764 100% 529,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 24 changes 10 changes 0 changes 5 changes 32 changes 4 changes 24 changes 3 changes 13 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 18 changes 31 changes 85 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 18 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

78,597
Hosted words
864
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/06/2026
User avatar purple_t

Translation completed
Translation completed 03/06/2026
User avatar purple_t

Translation added
Yippee-ki-yay! The ScummVM Team is pleased to announce support for the DOS versions of the following titles created by American Laser Games:
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Grab your game CD (only DOS versions are supported currently), the [daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), shoot some baddies before they shoot you, and report any bugs you might encounter on your adventures.

Or, if you don’t have any of those games but still want in on the fun, try one of the [demos](https://www.scummvm.org/demos) available.

Before you start your test run, we encourage you to read through our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing), and please take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

And if the bunch of lawless villains always draw their six-shooters before you do, call the sheriff (or check the [wiki page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=ALG#Debugger) to find out how to cheat your way through).
Yippee-ki-yay ! L'équipe de ScummVM est heureuse d'annoncer la prise en charge des versions DOS des titres suivants créés par American Laser Games :
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Récupérez votre CD du jeu (seules les versions DOS sont actuellement prises en charge), la [compilation quotidienne](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), tirez sur les méchants avant qu'ils ne vous tirent dessus et signalez tout bug que vous pourriez rencontrer au cours de votre aventure.

Sinon, si vous ne possédez aucun de ces jeux mais que vous souhaitez tout de même vous amuser, essayez l'une des [démos](https://www.scummvm.org/demos) disponibles.

Avant de commencer votre test, nous vous encourageons à lire nos [consignes de test](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) et à prendre quelques [captures d'écran](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) au cours de votre périple.

Et si cette bande de bandits sans foi ni loi dégainent toujours leurs six-coups avant vous, appelez le shérif (ou consultez la [page wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=ALG#Debugger) pour savoir comment tricher).
20260305.content
03/06/2026
User avatar purple_t

Translation added
Howdy Stranger! We need your help...
Salut vieux ! Donne-nous un coup de main...
20260305.title
03/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 03/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Yippee-ki-yay! The ScummVM Team is pleased to announce support for the DOS versions of the following titles created by American Laser Games:
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Grab your game CD (only DOS versions are supported currently), the [daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), shoot some baddies before they shoot you, and report any bugs you might encounter on your adventures.

Or, if you don’t have any of those games but still want in on the fun, try one of the [demos](https://www.scummvm.org/demos) available.

Before you start your test run, we encourage you to read through our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing), and please take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

And if the bunch of lawless villains always draw their six-shooters before you do, call the sheriff (or check the [wiki page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=ALG#Debugger) to find out how to cheat your way through).
 
20260305.content
03/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Howdy Stranger! We need your help...
 
20260305.title
03/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Ancient evil stirs, the grim times approaching. And it's up to you, our brave investigator, to explore a haunted mansion and unravel the terrifying secrets of the Necronomicon before darkness consumes the world.

The ScummVM Team is pleased to announce full support for [_Necronomicon: The Dawning of Darkness_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). This _Cryo Interactive_ adventure from 2001 draws deep from the well of H.P. Lovecraft's works, casting players into creeping madness.

Grab your portion of the [ScummVM daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), prepare your copy of the game (or get it from [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/), roll up your sleeves, and dive into the unknown depths of this game.

And if you encounter any oddities (but not mishaps), please be kind to submit your bug report to [our tracker](https://bugs.scummvm.org).

Also, we are looking for some dedicated testers to help us complete development of another game on the same engine, _The Cameron Files: The Secret at Loch Ness_. We need someone who would repeatedly and patiently replay this game. If you are willing to help, please drop by our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and talk to the devs.
Un mal ancien se réveille, des temps sombres approchent. Et c'est à vous, courageux enquêteur, qu'il revient d'explorer un manoir hanté et de percer les secrets terrifiants du Necronomicon avant que les ténèbres n'engloutissent le monde.

L'équipe de ScummVM est heureuse d'annoncer la prise en charge complète de [_Necronomicon : L'Aube des ténèbres (Necronomicon: The Dawning of Darkness)_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). Cette aventure de Wanadoo Edition/Cryo Interactive datant de 2001 s'inspire largement des œuvres de H.P. Lovecraft et plonge les joueurs dans une folie rampante.

Récupérez votre exemplaire de la [compilation quotidienne de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), préparez votre copie du jeu (ou procurez-vous-la sur [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/)), retroussez vos manches et plongez dans les profondeurs inconnues de ce jeu.

Et si vous rencontrez des anomalies (mais pas des incidents), merci de bien vouloir nous soumettre votre rapport de bug à [notre tracker](https://bugs.scummvm.org).

Nous recherchons également des testeurs dévoués pour nous aider à terminer le développement d'un autre jeu sur le même moteur, _Loch Ness (The Cameron Files: The Secret at Loch Ness)_. Nous avons besoin de quelqu'un qui serait prêt à rejouer ce jeu à plusieurs reprises et avec patience. Si vous êtes prêt à nous aider, rendez-vous sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) et discutez avec les développeurs.
20260302.content
03/05/2026
User avatar tag2015

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar purple_t

Translation completed
Translation completed 03/05/2026
Browse all translation changes