Translation status

818 Strings 100%
Browse Translate
73,173 Words 100%
490,942 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
818 73,173 490,942
All strings Browse Translate Zen
818 73,173 490,942
Translated strings Browse Translate Zen
115 22,246 151,799
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/fr/news.json
Last change Nov. 24, 2024, 7:18 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 818 73,173 490,942
Translated 100% 818 100% 73,173 100% 490,942
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 12 changes 6 changes 4 changes 9 changes 0 changes 9 changes 3 changes 40 changes 10 changes 7 changes 5 changes 7 changes 4 changes 4 changes 3 changes 9 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 18 changes 9 changes 85 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

73,173
Hosted words
818
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar purple_t

Translation changed
We've been working for a while on the next ScummVM release, and it is time for a call for public testing.

Support for a number of new engines and games for the existing ones was added, and we need your special attention to the following titles:

* _Orion Burger._
* _Total Eclipse and Total Eclipse 2._
* _Thimbleweed Park._
* _The Space Bar._
* _Moonbase Commander._ (with multiplayer support)
* _Backyard Basketball._
* _Unrest._
* _Rise of the Dragon._
* _Castle Master._
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_)
* _Mask Show._ (_Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_)

Besides these newly supported games, almost half of the current 108 engines have notable changes. Thus, testing more games is always a good thing.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).

We are looking forward to your reports about successful and unsuccessful playthroughs and bugs reported!
Nous travaillons depuis un petit moment sur la prochaine version de ScummVM, et il est temps de lancer un appel au public pour tester l'application.

La prise en charge d'un certain nombre de nouveaux moteurs et de jeux pour les moteurs existants a été ajoutée, et nous avons besoin de toute votre attention pour les titres suivants :

* _Orion Burger._,
* _Total Eclipse_ et _Total Eclipse 2._,
* _Thimbleweed Park._,
* _The Space Bar._,
* _Moonbase Commander._ (avec prise en charge du multijoueurs),
* _Backyard Basketball._,
* _Unrest._,
* _Rise of the Dragon._,
* _Castle Master._,
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_),
* _Mask Show._ (_Маски-шоу_),
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_),
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_),
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_).

Outre ces jeux nouvellement pris en charge, près de la moitié des 108 moteurs actuels ont subi des modifications notables. Tester plus de jeux est donc toujours une bonne chose.

Tous les tests doivent être effectués avec des [compilations stables](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), pas avec celles de développement. N'hésitez pas à nous signaler les bugs ou les anomalies sur notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Une liste détaillée de toutes les nouvelles fonctionnalités et corrections est disponible dans notre [fichier NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).

Nous attendons avec impatience vos rapports sur vos parties réussies ou non, ainsi que sur les bugs rencontrés !
13 days ago
User avatar purple_t

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar purple_t

Translation added
We've been working for a while on the next ScummVM release, and it is time for a call for public testing.

Support for a number of new engines and games for the existing ones was added, and we need your special attention to the following titles:

* _Orion Burger._
* _Total Eclipse and Total Eclipse 2._
* _Thimbleweed Park._
* _The Space Bar._
* _Moonbase Commander._ (with multiplayer support)
* _Backyard Basketball._
* _Unrest._
* _Rise of the Dragon._
* _Castle Master._
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_)
* _Mask Show._ (_Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_)

Besides these newly supported games, almost half of the current 108 engines have notable changes. Thus, testing more games is always a good thing.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).

We are looking forward to your reports about successful and unsuccessful playthroughs and bugs reported!
Nous travaillons depuis un petit moment sur la prochaine version de ScummVM, et il est temps de lancer un appel au public pour tester l'application.

La prise en charge d'un certain nombre de nouveaux moteurs et de jeux pour les moteurs existants a été ajoutée, et nous avons besoin de toute votre attention pour les titres suivants :

* _Orion Burger._
* _Total Eclipse_ et _Total Eclipse 2._
* _Thimbleweed Park._
* _The Space Bar._
* _Moonbase Commander._ (avec prise en charge du multijoueurs)
* _Backyard Basketball._
* _Unrest._
* _Rise of the Dragon._
* _Castle Master._
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_)
* _Mask Show._ (_Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_)

Outre ces jeux nouvellement pris en charge, près de la moitié des 108 moteurs actuels ont subi des modifications notables. Tester plus de jeux est donc toujours une bonne chose.

Tous les tests doivent être effectués avec des [compilations stables](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), pas avec celles de développement. N'hésitez pas à nous signaler les bugs ou les anomalies sur notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Une liste détaillée de toutes les nouvelles fonctionnalités et corrections est disponible dans notre [fichier NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).

Nous attendons avec impatience vos rapports sur vos parties réussies ou non, ainsi que sur les bugs rencontrés !
13 days ago
User avatar purple_t

Translation added
Help us to test the upcoming ScummVM 2.9.0!
Aidez-nous à tester la prochaine version 2.9.0 de ScummVM !
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
We've been working for a while on the next ScummVM release, and it is time for a call for public testing.

Support for a number of new engines and games for the existing ones was added, and we need your special attention to the following titles:

* _Orion Burger._
* _Total Eclipse and Total Eclipse 2._
* _Thimbleweed Park._
* _The Space Bar._
* _Moonbase Commander._ (with multiplayer support)
* _Backyard Basketball._
* _Unrest._
* _Rise of the Dragon._
* _Castle Master._
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_)
* _Mask Show._ (_Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_)

Besides these newly supported games, almost half of the current 108 engines have notable changes. Thus, testing more games is always a good thing.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).

We are looking forward to your reports about successful and unsuccessful playthroughs and bugs reported!
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Help us to test the upcoming ScummVM 2.9.0!
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
ScummVM Team is proud to announce support for a small freeware RPG game named <i>The Griffon Legend</i>. It was [originally](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php) written in the FreeBASIC programming language by Daniel "Syn9" Kennedy and later ported by Dmitry Smagin to the GCW0 console, which we base this port on.

The original story says:

>500 years after the Griffon-Dragon war, the Dragons have
returned to reclaim their empire. Cities are falling,
everyone is dying, and the lone Griffon Knight Fayne is
caught up in the middle of it all.

Since the game is freeware, you may grab a copy directly from our game [downloads page](https://www.scummvm.org/games/) or from the [original site](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php?table=griffonlegend). You will need the latest [development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) to play it. Of course, if you encounter any bugs, please submit them to [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
L'équipe ScummVM est fière d'annoncer le support d'un petit jeu de rôle gratuit nommé <i>The Griffon Legend</i>. Il a été [à l'origine](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php) écrit en langage FreeBASIC par Daniel "Syn9" Kennedy et plus tard porté par Dmitry Smagin sur la console GCW0, sur laquelle ce portage est basé.

L'histoire originale dit :

500 ans après la guerre Griffon-Dragon, les Dragons sont de retour pour reprendre leur empire. Les villes tombent, les gens meurent, et le chevalier griffon solitaire Fayne est pris au milieu de tout cela.

Le jeu étant gratuit, vous pouvez en obtenir une copie directement sur notre [page Jeux](/games/) ou sur le [site original](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php?table=griffonlegend). Vous aurez besoin de la [dernière version de développement](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) pour y jouer. Bien entendu, si vous rencontrez des bogues, vous pouvez les soumettre à [notre système de suivi des bogues](https://bugs.scummvm.org/).
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
**Update:** we were unable to reserve the plumbervm.org domain and thus, with a heavy heart, we decided to abandon our rebranding effort and go back to our old name. Long live ScummVM!

The issue of the name of ScummVM has been raised many times since we started to add engines for non-SCUMM games. Until now we decided to keep the original name. However, the addition today of an engine for *Plumbers Don't Wear Ties* changes everything. Due to its fame and reputation for being one of the best video game ever, it naturally becomes the flagship of what we stand for. Thus we have finally decided to change our name. We are now **PlumberVM**!

We used the name ScummVM for over 15 years, and this is with sadness that we say goodbye to it. It is a well known name and we do not underestimate the effort it will take to get the same recognition for our new name. Thus we are calling on your help to spread the news. In the short term this will inevitably lead to some disruption and confusion. But in the long term we are convinced that this is the right decision. With your support we will conquer the world! Starting from the sewers.

With the change of name we have also decided to expand even more the scope of our project. Last year we decided to accept engines for RPG games in addition to adventure games. Now we are also accepting any games that feature a plumber. Work has already started on the little known *Super Mario Bros.*, and we have big plans for the future. We will have a big announcement soon, so stay tuned.

On a final note, it will take time for us to update all the places where our name appears. We have started today with our main website and you will notice in the next few days the change spreading to our social media accounts, wiki, forum and the pages not yet updated on our web site. We are also working on releasing PlumberVM 2.0 with the addition of two new supported games: *Plumbers Don't Wear Ties* and *Full Pipe*. This will happen as soon as the last few bugs in our engines for *Plumbers Don't Wear Ties* and *Full Pipe* have been squashed. Hopefully we won't find mutant turtles during testing. Squashing those is a real pain!
**Mise à jour : ** nous n'avons pas pu réserver le nom de domaine plumbervm.org et c'est donc avec le cœur lourd que nous avons décidé d'abandonner notre démarche de rebranding et de revenir à notre ancien nom. Longue vie à ScummVM !

La question du nom de ScummVM a été soulevée à de nombreuses reprises depuis que nous avons commencé à ajouter des moteurs pour les jeux non-SCUMM. Jusqu'à présent, nous avons décidé de garder le nom original. Cependant, l'ajout aujourd'hui d'un moteur pour *Plumbers Don't Wear Ties* change tout. En raison de sa renommée et de sa réputation d'être l'un des meilleurs jeux vidéo de tous les temps, il devient tout naturellement le vaisseau amiral de ce que nous représentons. Nous avons donc finalement décidé de changer notre nom. Nous sommes maintenant **PlumberVM** !

Nous avons utilisé le nom ScummVM pendant plus de 15 ans, et c'est avec tristesse que nous lui disons au revoir. C'est un nom bien connu et nous ne sous-estimons pas l'effort qu'il faudra faire pour obtenir la même reconnaissance pour notre nouveau nom. C'est pourquoi nous faisons appel à votre aide pour diffuser la nouvelle. A court terme, cela conduira inévitablement à une certaine déstabilisation et confusion. Mais à long terme, nous sommes convaincus que c'est la bonne décision. Avec votre soutien, nous allons conquérir le monde ! En commençant par les égouts.

Avec le changement de nom, nous avons également décidé d'étendre encore plus la portée de notre projet. L'année dernière, nous avons décidé d'accepter des moteurs pour les jeux RPG en plus des jeux d'aventure. Maintenant, nous acceptons également tous les jeux qui mettent en scène un plombier. Le travail a déjà commencé sur le peu connu *Super Mario Bros.*, et nous avons de grands projets pour l'avenir. Nous aurons une grande annonce bientôt, alors restez à l'écoute.

Enfin, il nous faudra du temps pour mettre à jour tous les endroits où notre nom apparaît. Nous avons commencé aujourd'hui avec notre site web principal et vous remarquerez dans les prochains jours que le changement se généralisera à nos comptes sur les réseaux sociaux, au wiki, au forum et aux pages non encore mises à jour sur notre site web. Nous travaillons également sur la sortie de PlumberVM 2.0 avec l'ajout de deux nouveaux jeux supportés : *Plumbers Don't Wear Ties* et *Full Pipe*. Cela se produira dès que nous aurons écrasés les derniers bugs dans nos moteurs pour *Plumbers Don't Wear Ties* et *Full Pipe*. Espérons que nous ne trouverons pas de tortues mutantes pendant les tests. Elles sont vraiment très difficiles à écraser !
13 days ago
Browse all translation changes