Translation status

846 Strings 100%
Browse Translate
76,558 Words 100%
513,928 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
846 76,558 513,928
All strings Browse Translate Zen
846 76,558 513,928
Translated strings Browse Translate Zen
120 23,596 161,112
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/fr/news.json
Last change July 8, 2025, 6:55 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 846 76,558 513,928
Translated 100% 846 100% 76,558 100% 513,928
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 3 changes 9 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 18 changes 9 changes 85 changes 12 changes 8 changes 4 changes 2 changes 0 changes 7 changes 3 changes 24 changes 10 changes 0 changes 5 changes 32 changes 4 changes 24 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

76,558
Hosted words
846
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “data/fr/news.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
We are happy to announce that ScummVM now supports _Adibou 2: Nature & Sciences_, a 1998 expansion of Coktel Vision's _Adibou 2_.

While the original _Adibou 2_ game focused on reading and mathematics, _Nature & Sciences_ explores new topics: history, geography, science & technology, the countryside, and everyday life. Each subject features six playful educational activities. Please note that the 3D car driving minigame is unfortunately not supported in our ScummVM reimplementation, as it was based on a different engine from the rest of the game.

To help us during the testing period, dig out your _Nature & Sciences_ CD, grab a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and read our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). You will also need an existing installation from the base _Adibou 2: Environment_ CD, and to copy the contents of your _Nature & Sciences_ CD into a freely named subdirectory of the main game directory, as described in [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2). Then, register the expansion in-game via the "Land of Knowledge" screen, and start collecting sweets as you complete Adibou's activities…or encourage a young relative to do so! Hardworking players may even earn a diploma upon completing a module, which they can proudly display in their room!
Nous sommes heureux d'annoncer que ScummVM prend désormais en charge _Adibou 2 : Nature & Sciences_, une extension d'_Adibou 2_ de Coktel Vision sortie en 1998.

Alors que le jeu original _Adibou 2_ se concentrait sur la lecture et les mathématiques, _Nature & Sciences_ explore de nouveaux sujets : l'histoire, la géographie, la science et la technologie, la campagne et la vie de tous les jours. Chaque thème propose six activités éducatives ludiques. Attention, le mini-jeu de conduite de voiture en 3D n'est malheureusement pas pris en charge dans notre réimplémentation ScummVM, car il est basé sur un moteur différent de celui du reste du jeu.

Pour nous aider pendant la période de test, ressortez votre CD _Nature & Sciences_, téléchargez une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) et lisez nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Vous aurez également besoin d'une installation existante à partir du CD de base _Adibou 2 : Environnement_, et de copier le contenu de votre CD _Nature & Sciences_ dans un sous-répertoire du répertoire principal du jeu (le sous-répertoire peut être nommé votre convenance), comme décrit dans [notre wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2/). Ensuite, enregistrez l'extension dans le jeu via l'écran « Terre de connaissance » et commencez à collecter des bonbons au fur et à mesure que vous accomplissez les activités d'Adibou... ou encouragez un jeune membre de votre famille à le faire ! Les joueurs assidus pourront même obtenir un diplôme à l'issue d'un module, qu'ils pourront ensuite fièrement afficher dans leur chambre !
2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar purple_t

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar purple_t

Translation added
Off to Adibou's Land of Sciences!
En route pour le pays des sciences d'Adibou !
5 days ago
User avatar purple_t

Translation added
We are happy to announce that ScummVM now supports _Adibou 2: Nature & Sciences_, a 1998 expansion of Coktel Vision's _Adibou 2_.

While the original _Adibou 2_ game focused on reading and mathematics, _Nature & Sciences_ explores new topics: history, geography, science & technology, the countryside, and everyday life. Each subject features six playful educational activities. Please note that the 3D car driving minigame is unfortunately not supported in our ScummVM reimplementation, as it was based on a different engine from the rest of the game.

To help us during the testing period, dig out your _Nature & Sciences_ CD, grab a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and read our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). You will also need an existing installation from the base _Adibou 2: Environment_ CD, and to copy the contents of your _Nature & Sciences_ CD into a freely named subdirectory of the main game directory, as described in [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2/). Then, register the expansion in-game via the "Land of Knowledge" screen, and start collecting sweets as you complete Adibou's activities…or encourage a young relative to do so! Hardworking players may even earn a diploma upon completing a module, which they can proudly display in their room!
Nous sommes heureux d'annoncer que ScummVM prend désormais en charge _Adibou 2 : Nature & Sciences_, une extension d'_Adibou 2_ de Coktel Vision sortie en 1998.

Alors que le jeu original _Adibou 2_ se concentrait sur la lecture et les mathématiques, _Nature & Sciences_ explore de nouveaux sujets : l'histoire, la géographie, la science et la technologie, la campagne et la vie de tous les jours. Chaque thème propose six activités éducatives ludiques. Attention, le mini-jeu de conduite de voiture en 3D n'est malheureusement pas pris en charge dans notre réimplémentation ScummVM, car il est basé sur un moteur différent de celui du reste du jeu.

Pour nous aider pendant la période de test, ressortez votre CD _Nature & Sciences_, téléchargez une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily) et lisez nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Vous aurez également besoin d'une installation existante à partir du CD de base _Adibou 2 : Environnement_, et de copier le contenu de votre CD _Nature & Sciences_ dans un sous-répertoire du répertoire principal du jeu (le sous-répertoire peut être nommé votre convenance), comme décrit dans [notre wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2/). Ensuite, enregistrez l'extension dans le jeu via l'écran « Terre de connaissance » et commencez à collecter des bonbons au fur et à mesure que vous accomplissez les activités d'Adibou... ou encouragez un jeune membre de votre famille à le faire ! Les joueurs assidus pourront même obtenir un diplôme à l'issue d'un module, qu'ils pourront ensuite fièrement afficher dans leur chambre !
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
We are happy to announce that ScummVM now supports _Adibou 2: Nature & Sciences_, a 1998 expansion of Coktel Vision's _Adibou 2_.

While the original _Adibou 2_ game focused on reading and mathematics, _Nature & Sciences_ explores new topics: history, geography, science & technology, the countryside, and everyday life. Each subject features six playful educational activities. Please note that the 3D car driving minigame is unfortunately not supported in our ScummVM reimplementation, as it was based on a different engine from the rest of the game.

To help us during the testing period, dig out your _Nature & Sciences_ CD, grab a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and read our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). You will also need an existing installation from the base _Adibou 2: Environment_ CD, and to copy the contents of your _Nature & Sciences_ CD into a freely named subdirectory of the main game directory, as described in [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2/). Then, register the expansion in-game via the "Land of Knowledge" screen, and start collecting sweets as you complete Adibou's activities…or encourage a young relative to do so! Hardworking players may even earn a diploma upon completing a module, which they can proudly display in their room!
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Off to Adibou's Land of Sciences!
 
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
Browse all translation changes