2. ScummVM Website
3. News
4. French

Our new and shiny Android port for ScummVM v2.2.1 is now live on the Google Play Store. After quite a long period of dedicated work from our team developers, and a month of public beta testing by members of our community who helpfully reported quite a few issues for us to address, we are finally ready to give you the stable release for our ScummVM Android app.

This app has been significantly re-written and tested on modern Android devices, running up to Android 10+. It includes new features which bring it up to speed with the desktop ScummVM application, such as FluidSynth support, Cloud Saves and more localization choices for the UI. Also included is the Local File Server (LAN) feature, whereby your device can act as a temporary file server allowing you to download files (eg. save files and even the config file) or upload new ones (eg. game data) using a web browser from a PC or another client.

With this release we have resolved a few long standing issues such as:

* upgrading from previous versions without losing access to your previous configuration and save files
* folder navigation (based on storage access permission settings)
* Working special keys on the virtual keyboard (such as F-keys) as well as handling of repeated keys

Other significant improvements have been made to the interface of the application, such as the ability to choose whether the GUI will feature filtered graphics (bilinear scaling) or not (nearest neighbor scaling), several fixes for the virtual keyboard behavior to make it more responsive and closer emulate the behavior of a physical keyboard, and support for virtual mouse control using the analogue joystick from your controller.

By upgrading to the new 2.2.1 version you will be able to enjoy support for all the game engines that have been introduced on ScummVM since 2.0.0, such as Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, as well as all the bug fixes and improvements made to the existing ones.

Of course we continue to monitor our community’s feedback and welcome any suggestions for improvement. As always, please report any bugs you encounter on the ScummVM [bug tracker site](https://bugs.scummvm.org).

We thank all our beta testers for their most valuable feedback and hope that you enjoy this version of ScummVM Android.

Le tout nouveau tout beau portage Android de la version 2.2.1 de ScummVM est désormais disponible sur la boutique Google Play. Après une longue période de travail acharné de la part de notre équipe de développeurs, et un mois de bêta-test public par les membres de notre communauté qui nous ont signalé de nombreux problèmes à résoudre, nous sommes enfin prêts à lancer la version stable de notre application ScummVM pour Android.

Cette application a été considérablement réécrite et testée sur les appareils Android récents, jusqu'à Android 10+. Elle comprend de nouvelles fonctionnalités qui la mettent à niveau par rapport à la version de bureau de ScummVM, telles que la prise en charge de FluidSynth, les sauvegardes dans le cloud et plus de choix de traduction pour l'interface utilisateur. Il comprend également la fonction de serveur de fichiers local (LAN), qui permet à votre appareil de servir de serveur de fichiers temporaire pour télécharger des fichiers (par exemple, pour sauvegarder des fichiers et même le fichier de configuration) ou en télécharger de nouveaux (par exemple, des données de jeu) à l'aide d'un navigateur web depuis un PC ou un autre client.

Avec cette version, nous avons résolu quelques vieux problèmes persistants tels que :

* la mise à jour des versions précédentes sans perdre l'accès aux fichiers de configuration et de sauvegarde
* navigation dans les dossiers (basée sur les paramètres d'autorisation d'accès au stockage)
* le fonctionnement des touches spéciales sur le clavier virtuel (telles que les touches de fonction F) ainsi que la gestion des touches répétées

D'autres améliorations importantes ont été apportées à l'interface de l'application, comme la possibilité de choisir si l'interface graphique doit comporter des graphismes filtrés (mise à l'échelle bilinéaire) ou non (mise à l'échelle du plus proche voisin), plusieurs améliorations du comportement du clavier virtuel afin de le rendre plus réactif et d'émuler plus fidèlement le comportement d'un clavier physique, et la prise en charge du contrôle de la souris virtuelle à l'aide du joystick analogique de votre contrôleur.

En passant à la nouvelle version 2.2.1, vous pourrez bénéficier du support de tous les moteurs de jeu qui ont été introduits sur ScummVM depuis la version 2.0.0, tels que Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, ainsi que de toutes les corrections de bugs et améliorations apportées aux moteurs existants.

Bien entendu, nous continuons à suivre les retours de notre communauté et nous accueillons avec plaisir toute suggestion d'amélioration. Comme toujours, merci de nous signaler tout bogue rencontré sur le [site de suivi des bogues](https://bugs.scummvm.org) de ScummVM.

Nous remercions tous nos bêta-testeurs pour leurs précieux retours et espérons que vous apprécierez cette version Android de ScummVM.

Android Love

Un amour d'Android

*“Sorry for the wait Mr. Flores, I’m ready to take you now”*– Grim Fandango.

Today is a special day, special in a number of ways. First of all, we hit a milestone with 19 years of ScummVM. Our first-ever public release, ScummVM version 0.0.1, happened on October 8th, 2001. And second, something else finally happened, something which has been in the talks for a long time: The ScummVM project is officially merging with the ResidualVM project.

For a long time ScummVM limited itself to 2D point-and-click adventure games, and so ResidualVM was born as a sister project to support 3D games. But from now on, there will be no more confusion about which project a game belongs to. ScummVM now embraces adventure games and RPGs, whether they are 2D or 3D, point-and-click or not. It is a natural step for both projects which have been developed alongside each other and cross-pollinating each other with ideas, patches and design decisions. Moreover, several developers belonged to both projects.

With this merger, ScummVM adds several games to our supported list: _Grim Fandango_, _Escape from Monkey Island_, _Myst III - Exile_, _The Longest Journey_ and an unfinished engine for _In Cold Blood_, as well as Wintermute 3D engine.

We’re excited to embrace most of the ResidualVM team and will continue development together.

Of course, there are still more things to do and, in the coming weeks, you will see more project resources merging like forums, wikis, etc.

Stay tuned and go 3D!

*“Désolé de vous avoir fait attendre. Je suis prêt à vous emmener, maintenant.”*– Grim Fandango.

Aujourd'hui est un jour spécial, et spécial à plusieurs égards. Tout d'abord, nous avons franchi une étape importante avec les 19 ans de ScummVM. Notre toute première sortie publique de ScummVM, la version 0.0.1, a eu lieu le 8 octobre 2001. Et deuxièmement, il s'est finalement passé quelque chose d'autre, qui est en discussion depuis longtemps : Le projet ScummVM est officiellement en train de fusionner avec le projet ResidualVM.

Pendant longtemps, ScummVM s'est limité aux jeux d'aventure point-and-click en 2D, et c'est ainsi que ResidualVM est né comme un projet frère pour supporter les jeux en 3D. Mais à partir de maintenant, il n'y aura plus de confusion sur le projet auquel un jeu appartient. ScummVM englobe désormais les jeux d'aventure et les RPG, qu'ils soient en 2D ou en 3D, en point-and-click ou non. C'est une étape naturelle pour les deux projets qui ont été développés en parallèle et dont les idées, les patchs et les décisions de conception se recoupent. En outre, plusieurs développeurs ont participé aux deux projets.

Avec cette fusion, ScummVM ajoute plusieurs jeux à la liste des jeux pris en charge : _Grim Fandango_, _Escape from Monkey Island_, _Myst III - Exile_, _The Longest Journey_ et un moteur inachevé pour _In Cold Blood_, ainsi que le moteur Wintermute 3D.

Nous sommes ravis d'accueillir la plupart des membres de l'équipe de ResidualVM et nous continuerons le développement ensemble.

Bien sûr, il y a encore beaucoup de choses à faire et, dans les semaines à venir, vous verrez davantage de ressources du projet fusionner comme les forums, les wikis, etc.

Restez à l'écoute et passez à la 3D !

A merger

Fuuu -sion !