 purple_t
Translation changed |
|
|
purple_t
Translation changed |
Our ScummVM team is looking for Blade Runners who will help find, chase, and retire bugs which escaped from the off-world data colonies. These bugs are not dangerous and they won't stop you from discovering more secrets and choosing your fate. Your spinner, gun, ESPER machine and Voight - Kampff machine will be at your disposal.
We are announcing that Blade Runner is ready for testing. The following languages are supported - English (both CD and DVD releases), German, Italian, French, Spanish, and the unofficial Russian version by Fargus Multimedia. Find your copy of Blade Runner, [grab the latest development build of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (NOT the latest stable build) and [copy the necessary files](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner). Now you can play the game with subtitles! Just download [the subtitles zip file](https://www.scummvm.org/games/#bladerunner) extract the subtitles.mix and place it among the rest of the Blade Runner files. So far we have only English and French subtitles, however, if you want to help us transcribe other languages from audio, please [contact peterkohaut & praetorian](https://www.scummvm.org/contact/). Note that when you add your game directory in ScummVM you'll be presented with two choices for the game. The first option is for the original game and will simply be named "Blade Runner"; we're mainly interested for your feedback for this version of the game, since it is considered feature complete. The other option is for importing the game with restored content and is named "Blade Runner with restored content"; this version is still work-in-progress and not yet complete. If you're testing this version please specify it explicitly in your [feedback and bug reports](https://bugs.scummvm.org/). If your version of the game is not supported, please [create a feedback report with MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) so that we can add support for it.
Notre équipe ScummVM recherche des Blade Runners qui aideront à trouver, poursuivre et retirer les nuisibles qui se sont échappés des colonies spatiales numériques. Ces nuisibles ne sont pas dangereux et ils ne vous empêcheront pas de découvrir d'autres secrets et de choisir votre destin. Votre spinner, votre arme, votre dispositif ESPER et votre appareil Voight - Kampff seront à votre disposition.
Nous vous annonçons que Blade Runner est prêt à être testé. Les langues suivantes sont prises en charge : anglais (versions CD et DVD), allemand, italien, français, espagnol ainsi que la version russe non officielle de Fargus Multimedia. Retrouvez votre copie de Blade Runner, [récupérez la dernière version de développement de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (et PAS la dernière version stable) et [copiez les fichiers nécessaires](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner). Vous pouvez maintenant jouer au jeu avec des sous-titres ! Il suffit de télécharger [le fichier zip des sous-titres](https://www.scummvm.org/fr/games/#bladerunner), d'extraire le fichier subtitles.mix et de le placer parmi les autres fichiers de Blade Runner. Jusqu'à présent, nous n'avons que des sous-titres en anglais et en français, mais si vous souhaitez nous aider à transcrire d'autres langues à partir de l'audio, merci de contacter [peterkohaut et praetorian](https://www.scummvm.org/fr/contact/). Notez que lorsque vous ajoutez votre répertoire de jeu dans ScummVM, deux choix s'offrent à vous pour le jeu. La première option est pour le jeu original et sera simplement nommée "Blade Runner" ; nous sommes principalement intéressés par vos commentaires sur cette version du jeu, puisqu'elle est considérée comme complète. L'autre option est pour l'importation du jeu avec un contenu restauré et s'appelle "Blade Runner avec contenu restauré" ; cette version est encore en cours de réalisation et n'est pas encore complète. Si vous testez cette version, merci de le préciser explicitement dans vos [commentaires et rapports de bogue] Si votre version du jeu n'est pas prise en charge, merci de créer et de nous envoyer un [rapport de retour avec MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) afin que nous puissions ajouter sa prise en charge. |
|
purple_t
Translation changed |
Our ScummVM team is looking for Blade Runners who will help find, chase, and retire bugs which escaped from the off-world data colonies. These bugs are not dangerous and they won't stop you from discovering more secrets and choosing your fate. Your spinner, gun, ESPER machine and Voight - Kampff machine will be at your disposal.
We are announcing that Blade Runner is ready for testing. The following languages are supported - English (both CD and DVD releases), German, Italian, French, Spanish, and the unofficial Russian version by Fargus Multimedia. Find your copy of Blade Runner, [grab the latest development build of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (NOT the latest stable build) and [copy the necessary files](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner). Now you can play the game with subtitles! Just download [the subtitles zip file](https://www.scummvm.org/games/#bladerunner) extract the subtitles.mix and place it among the rest of the Blade Runner files. So far we have only English and French subtitles, however, if you want to help us transcribe other languages from audio, please [contact peterkohaut & praetorian](https://www.scummvm.org/contact/). Note that when you add your game directory in ScummVM you'll be presented with two choices for the game. The first option is for the original game and will simply be named "Blade Runner"; we're mainly interested for your feedback for this version of the game, since it is considered feature complete. The other option is for importing the game with restored content and is named "Blade Runner with restored content"; this version is still work-in-progress and not yet complete. If you're testing this version please specify it explicitly in your [feedback and bug reports](https://bugs.scummvm.org/). If your version of the game is not supported, please [create a feedback report with MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) so that we can add support for it.
Notre équipe ScummVM recherche des Blade Runners qui aideront à trouver, poursuivre et retirer les nuisibles qui se sont échappés des colonies spatiales numériques. Ces nuisibles ne sont pas dangereux et ils ne vous empêcheront pas de découvrir d'autres secrets et de choisir votre destin. Votre spinner, votre arme, votre dispositif ESPER et votre appareil Voight - Kampff seront à votre disposition.
Nous vous annonçons que Blade Runner est prêt à être testé. Les langues suivantes sont prises en charge : anglais (versions CD et DVD), allemand, italien, français, espagnol ainsi que la version russe non officielle de Fargus Multimedia. Retrouvez votre copie de Blade Runner, [récupérez la dernière version de développement de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (et PAS la dernière version stable) et [copiez les fichiers nécessaires](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner). Vous pouvez maintenant jouer au jeu avec des sous-titres ! Il suffit de télécharger [le fichier zip des sous-titres](https://www.scummvm.org/fr/games/#bladerunner), d'extraire le fichier subtitles.mix et de le placer parmi les autres fichiers de Blade Runner. Jusqu'à présent, nous n'avons que des sous-titres en anglais et en français, mais si vous souhaitez nous aider à transcrire d'autres langues à partir de l'audio, merci de contacter [peterkohaut et praetorian](https://www.scummvm.org/fr/contact/). Notez que lorsque vous ajoutez votre répertoire de jeu dans ScummVM, deux choix s'offrent à vous pour le jeu. La première option est pour le jeu original et sera simplement nommée "Blade Runner" ; nous sommes principalement intéressés par vos commentaires sur cette version du jeu, puisqu'elle est considérée comme complète. L'autre option est pour l'importation du jeu avec un contenu restauré et s'appelle "Blade Runner avec contenu restauré" ; cette version est encore en cours de réalisation et n'est pas encore complète. Si vous testez cette version, merci de le préciser explicitement dans vos [commentaires et rapports de bogue] (https://bugs.scummvm.org/). Si votre version du jeu n'est pas prise en charge, merci de créer et de nous envoyer un [rapport de retour avec MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) afin que nous puissions ajouter sa prise en charge. |
|
purple_t
Translation changed |
Our ScummVM team is looking for Blade Runners who will help find, chase, and retire bugs which escaped from the off-world data colonies. These bugs are not dangerous and they won't stop you from discovering more secrets and choosing your fate. Your spinner, gun, ESPER machine and Voight - Kampff machine will be at your disposal.
We are announcing that Blade Runner is ready for testing. The following languages are supported - English (both CD and DVD releases), German, Italian, French, Spanish, and the unofficial Russian version by Fargus Multimedia. Find your copy of Blade Runner, [grab the latest development build of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (NOT the latest stable build) and [copy the necessary files](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner). Now you can play the game with subtitles! Just download [the subtitles zip file](https://www.scummvm.org/games/#bladerunner) extract the subtitles.mix and place it among the rest of the Blade Runner files. So far we have only English and French subtitles, however, if you want to help us transcribe other languages from audio, please [contact peterkohaut & praetorian](https://www.scummvm.org/contact/). Note that when you add your game directory in ScummVM you'll be presented with two choices for the game. The first option is for the original game and will simply be named "Blade Runner"; we're mainly interested for your feedback for this version of the game, since it is considered feature complete. The other option is for importing the game with restored content and is named "Blade Runner with restored content"; this version is still work-in-progress and not yet complete. If you're testing this version please specify it explicitly in your [feedback and bug reports](https://bugs.scummvm.org/). If your version of the game is not supported, please [create a feedback report with MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) so that we can add support for it.
Notre équipe ScummVM recherche des Blade Runners qui aideront à trouver, poursuivre et retirer les nuisibles qui se sont échappés des colonies spatiales numériques. Ces nuisibles ne sont pas dangereux et ils ne vous empêcheront pas de découvrir d'autres secrets et de choisir votre destin. Votre spinner, votre arme, votre dispositif ESPER et votre appareil Voight - Kampff seront à votre disposition.
Nous vous annonçons que Blade Runner est prêt à être testé. Les langues suivantes sont prises en charge : anglais (versions CD et DVD), allemand, italien, français, espagnol ainsi que la version russe non officielle de Fargus Multimedia. Retrouvez votre copie de Blade Runner, [récupérez la dernière version de développement de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (et PAS la dernière version stable) et [copiez les fichiers nécessaires](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner). Vous pouvez maintenant jouer au jeu avec des sous-titres ! Il suffit de télécharger [le fichier zip des sous-titres](https://www.scummvm.org/fr/games/#bladerunner), d'extraire le fichier subtitles.mix et de le placer parmi les autres fichiers de Blade Runner. Jusqu'à présent, nous n'avons que des sous-titres en anglais et en français, mais si vous souhaitez nous aider à transcrire d'autres langues à partir de l'audio, merci de contacter [peterkohaut et praetorian](https://www.scummvm.org/contact/). Notez que lorsque vous ajoutez votre répertoire de jeu dans ScummVM, deux choix s'offrent à vous pour le jeu. La première option est pour le jeu original et sera simplement nommée "Blade Runner" ; nous sommes principalement intéressés par vos commentaires sur cette version du jeu, puisqu'elle est considérée comme complète. L'autre option est pour l'importation du jeu avec un contenu restauré et s'appelle "Blade Runner avec contenu restauré" ; cette version est encore en cours de réalisation et n'est pas encore complète. Si vous testez cette version, merci de le préciser explicitement dans vos [commentaires et rapports de bogue] (https://bugs.scummvm.org/). Si votre version du jeu n'est pas prise en charge, merci de créer et de nous envoyer un [rapport de retour avec MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) afin que nous puissions ajouter sa prise en charge. |
|
purple_t
Translation added |
Our ScummVM team is looking for Blade Runners who will help find, chase, and retire bugs which escaped from the off-world data colonies. These bugs are not dangerous and they won't stop you from discovering more secrets and choosing your fate. Your spinner, gun, ESPER machine and Voight - Kampff machine will be at your disposal.
We are announcing that Blade Runner is ready for testing. The following languages are supported - English (both CD and DVD releases), German, Italian, French, Spanish, and the unofficial Russian version by Fargus Multimedia. Find your copy of Blade Runner, [grab the latest development build of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (NOT the latest stable build) and [copy the necessary files](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner). Now you can play the game with subtitles! Just download [the subtitles zip file](https://www.scummvm.org/games/#bladerunner) extract the subtitles.mix and place it among the rest of the Blade Runner files. So far we have only English and French subtitles, however, if you want to help us transcribe other languages from audio, please [contact peterkohaut & praetorian](https://www.scummvm.org/contact/). Note that when you add your game directory in ScummVM you'll be presented with two choices for the game. The first option is for the original game and will simply be named "Blade Runner"; we're mainly interested for your feedback for this version of the game, since it is considered feature complete. The other option is for importing the game with restored content and is named "Blade Runner with restored content"; this version is still work-in-progress and not yet complete. If you're testing this version please specify it explicitly in your [feedback and bug reports](https://bugs.scummvm.org/). If your version of the game is not supported, please [create a feedback report with MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) so that we can add support for it.
Notre équipe ScummVM recherche des Blade Runners qui aideront à trouver, poursuivre et retirer les nuisibles qui se sont échappés des colonies spatiales numériques. Ces nuisibles ne sont pas dangereux et ils ne vous empêcheront pas de découvrir d'autres secrets et de choisir votre destin. Votre spinner, votre arme, votre dispositif ESPER et votre appareil Voight - Kampff seront à votre disposition.
Nous vous annonçons que Blade Runner est prêt à être testé. Les langues suivantes sont prises en charge : anglais (versions CD et DVD), allemand, italien, français, espagnol ainsi que la version russe non officielle de Fargus Multimedia. Retrouvez votre copie de Blade Runner, [récupérez la dernière version de développement de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/builds.html) (et PAS la dernière version stable) et [copiez les fichiers nécessaires](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner). Vous pouvez maintenant jouer au jeu avec des sous-titres ! Il suffit de télécharger [le fichier zip des sous-titres](https://www.scummvm.org/games/#bladerunner), d'extraire le fichier subtitles.mix et de le placer parmi les autres fichiers de Blade Runner. Jusqu'à présent, nous n'avons que des sous-titres en anglais et en français, mais si vous souhaitez nous aider à transcrire d'autres langues à partir de l'audio, merci de contacter [peterkohaut et praetorian](https://www.scummvm.org/contact/). Notez que lorsque vous ajoutez votre répertoire de jeu dans ScummVM, deux choix s'offrent à vous pour le jeu. La première option est pour le jeu original et sera simplement nommée "Blade Runner" ; nous sommes principalement intéressés par vos commentaires sur cette version du jeu, puisqu'elle est considérée comme complète. L'autre option est pour l'importation du jeu avec un contenu restauré et s'appelle "Blade Runner avec contenu restauré" ; cette version est encore en cours de réalisation et n'est pas encore complète. Si vous testez cette version, merci de le préciser explicitement dans vos [commentaires et rapports de bogue] (https://bugs.scummvm.org/). Si votre version du jeu n'est pas prise en charge, merci de créer et de nous envoyer un [rapport de retour avec MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) afin que nous puissions ajouter sa prise en charge. |
|
purple_t
Translation changed |
|
|
purple_t
Translation changed |
|
|
purple_t
Translation changed |
|
|
purple_t
Translation changed |
|
|
purple_t
Translation added |
|
We are announcing that Blade Runner is ready for testing. The following languages are supported - English (both CD and DVD releases), German, Italian, French, Spanish, and the unofficial Russian version by Fargus Multimedia.
Find your copy of Blade Runner, [grab the latest development build of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (NOT the latest stable build) and [copy the necessary files](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner).
Now you can play the game with subtitles! Just download [the subtitles zip file](https://www.scummvm.org/games/#bladerunner) extract the subtitles.mix and place it among the rest of the Blade Runner files. So far we have only English and French subtitles, however, if you want to help us transcribe other languages from audio, please [contact peterkohaut & praetorian](https://www.scummvm.org/contact/).
Note that when you add your game directory in ScummVM you'll be presented with two choices for the game. The first option is for the original game and will simply be named "Blade Runner"; we're mainly interested for your feedback for this version of the game, since it is considered feature complete. The other option is for importing the game with restored content and is named "Blade Runner with restored content"; this version is still work-in-progress and not yet complete. If you're testing this version please specify it explicitly in your [feedback and bug reports](https://bugs.scummvm.org/).
If your version of the game is not supported, please [create a feedback report with MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) so that we can add support for it.
Nous vous annonçons que Blade Runner est prêt à être testé. Les langues suivantes sont prises en charge : anglais (versions CD et DVD), allemand, italien, français, espagnol ainsi que la version russe non officielle de Fargus Multimedia.
Retrouvez votre copie de Blade Runner, [récupérez la dernière version de développement de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) (et PAS la dernière version stable) et [copiez les fichiers nécessaires](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blade_Runner).
Vous pouvez maintenant jouer au jeu avec des sous-titres ! Il suffit de télécharger [le fichier zip des sous-titres](
https://www.scummvm.org/fr/games/#bladerunner), d'extraire le fichier subtitles.mix et de le placer parmi les autres fichiers de Blade Runner. Jusqu'à présent, nous n'avons que des sous-titres en anglais et en français, mais si vous souhaitez nous aider à transcrire d'autres langues à partir de l'audio, merci de contacter [peterkohaut et praetorian](https://www.scummvm.org/fr/contact/).Notez que lorsque vous ajoutez votre répertoire de jeu dans ScummVM, deux choix s'offrent à vous pour le jeu. La première option est pour le jeu original et sera simplement nommée "Blade Runner" ; nous sommes principalement intéressés par vos commentaires sur cette version du jeu, puisqu'elle est considérée comme complète. L'autre option est pour l'importation du jeu avec un contenu restauré et s'appelle "Blade Runner avec contenu restauré" ; cette version est encore en cours de réalisation et n'est pas encore complète. Si vous testez cette version, merci de le préciser explicitement dans vos [commentaires et rapports de bogue](https://bugs.scummvm.org/).
Si votre version du jeu n'est pas prise en charge, merci de créer et de nous envoyer un [rapport de retour avec MD5](https://wiki.scummvm.org/index.php/Reporting_unknown_MD5_checksums) afin que nous puissions ajouter sa prise en charge.