We need you! Join the Supernova crew for an unforgettable journey to witness the death of a star. Have you ever dreamed of becoming an astronaut? Being abandoned on your own on a broken spaceship? Dying asphyxiated? Being electrocuted? Being shot at? Getting lost in a pyramid? Being caught stealing a dinosaur's head and being sent to prison? And if that is not enough you can even disable the improved mode in ScummVM and experience the frustration of clicking and pointing your way through a twenty-five years old computer game. We are proud to announce that *Mission Supernova Teil 1: Das Schicksal des Horst Hummel* and *Mission Supernova Teil 2: Der Doppelgänger* are now both supported in ScummVM. In addition we have also translated both games to English and you can decide to play either in German or English. The games can be downloaded for free [on the developer's website](http://outpost.simplicity.de/), so you have no reason not to play it! Please help us test the games and report any bugs or translation issue you find on [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). You will need [a recent version of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) and [the supernova.dat file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/supernova.dat) (if it is not included in the ScummVM package for your platform). You can also see some basic information on the game controls [on our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Mission_Supernova#Controls) or access the game manual in game using the F2 key.
Nous avons besoin de vous ! Joignez-vous à l'équipage de Supernova pour un voyage inoubliable afin d'assister à la mort d'une étoile. Avez-vous déjà rêvé de devenir astronaute ? Être abandonné tout seul sur un vaisseau spatial en panne ? Mourir asphyxié ? Être électrocuté ? Vous faire tirer dessus ? Vous perdre dans une pyramide ? Être pris en train de voler la tête d'un dinosaure et être envoyé en prison ? Et si cela ne suffit pas, vous pourrez même désactiver le mode amélioré de ScummVM et ressentir la frustration de cliquer et de pointer votre chemin à travers un jeu informatique vieux de vingt-cinq ans. Nous sommes fiers d'annoncer que *Mission Supernova Teil 1 : Das Schicksal des Horst Hummel* et *Mission Supernova Teil 2 : Der Doppelgänger* sont maintenant supportés par ScummVM. En outre, nous avons également traduit les deux jeux en anglais et vous pouvez décider de jouer soit en allemand, soit en anglais. Les jeux peuvent être téléchargés gratuitement [sur le site Web du développeur](http://outpost.simplicity.de/), vous n'avez donc aucune raison de ne pas y jouer ! Aidez-nous à tester les jeux et à signaler tout bogue ou problème de traduction que vous pourriez rencontrer sur [notre outil de suivi des problèmes](https://bugs.scummvm.org/). Vous aurez besoin [d'une version récente de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) et [du fichier supernova.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/supernova.dat) (s'il n'est pas inclus dans le paquet ScummVM de votre plate-forme). Vous pouvez également voir quelques informations de base sur les commandes de jeu [sur notre wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Mission_Supernova#Controls) ou accéder au manuel durant le jeu en utilisant la touche F2.
We need you! Join the Supernova crew for an unforgettable journey to witness the death of a star. Have you ever dreamed of becoming an astronaut? Being abandoned on your own on a broken spaceship? Dying asphyxiated? Being electrocuted? Being shot at? Getting lost in a pyramid? Being caught stealing a dinosaur's head and being sent to prison? And if that is not enough you can even disable the improved mode in ScummVM and experience the frustration of clicking and pointing your way through a twenty-five years old computer game. We are proud to announce that *Mission Supernova Teil 1: Das Schicksal des Horst Hummel* and *Mission Supernova Teil 2: Der Doppelgänger* are now both supported in ScummVM. In addition we have also translated both games to English and you can decide to play either in German or English. The games can be downloaded for free [on the developer's website](http://outpost.simplicity.de/), so you have no reason not to play it! Please help us test the games and report any bugs or translation issue you find on [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). You will need [a recent version of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) and [the supernova.dat file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/supernova.dat) (if it is not included in the ScummVM package for your platform). You can also see some basic information on the game controls [on our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Mission_Supernova#Controls) or access the game manual in game using the F2 key.
Nous avons besoin de vous ! Joignez-vous à l'équipage de Supernova pour un voyage inoubliable afin d'assister à la mort d'une étoile. Avez-vous déjà rêvé de devenir astronaute ? Être abandonné tout seul sur un vaisseau spatial en panne ? Mourir asphyxié ? Être électrocuté ? Vous faire tirer dessus ? Vous perdre dans une pyramide ? Être pris en train de voler la tête d'un dinosaure et être envoyé en prison ? Et si cela ne suffit pas, vous pourrez même désactiver le mode amélioré de ScummVM et ressentir la frustration de cliquer et de pointer votre chemin à travers un jeu informatique vieux de vingt-cinq ans. Nous sommes fiers d'annoncer que *Mission Supernova Teil 1 : Das Schicksal des Horst Hummel* et *Mission Supernova Teil 2 : Der Doppelgänger* sont maintenant supportés par ScummVM. En outre, nous avons également traduit les deux jeux en anglais et vous pouvez décider de jouer soit en allemand, soit en anglais. Les jeux peuvent être téléchargés gratuitement [sur le site Web du développeur](http://outpost.simplicity.de/), vous n'avez donc aucune raison de ne pas y jouer ! Aidez-nous à tester les jeux et à signaler tout bogue ou problème de traduction que vous pourriez rencontrer sur [notre outil de suivi des problèmes] (https://bugs.scummvm.org/). Vous aurez besoin [d'une version récente de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/builds.html) et [du fichier supernova.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/supernova.dat) (s'il n'est pas inclus dans le paquet ScummVM de votre plate-forme). Vous pouvez également voir quelques informations de base sur les commandes de jeu [sur notre wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Mission_Supernova#Controls) ou accéder au manuel durant le jeu en utilisant la touche F2.
We need you! Join the Supernova crew for an unforgettable journey to witness the death of a star. Have you ever dreamed of becoming an astronaut? Being abandoned on your own on a broken spaceship? Dying asphyxiated? Being electrocuted? Being shot at? Getting lost in a pyramid? Being caught stealing a dinosaur's head and being sent to prison? And if that is not enough you can even disable the improved mode in ScummVM and experience the frustration of clicking and pointing your way through a twenty-five years old computer game. We are proud to announce that *Mission Supernova Teil 1: Das Schicksal des Horst Hummel* and *Mission Supernova Teil 2: Der Doppelgänger* are now both supported in ScummVM. In addition we have also translated both games to English and you can decide to play either in German or English. The games can be downloaded for free [on the developer's website](http://outpost.simplicity.de/), so you have no reason not to play it! Please help us test the games and report any bugs or translation issue you find on [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). You will need [a recent version of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/builds.html) and [the supernova.dat file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/supernova.dat) (if it is not included in the ScummVM package for your platform). You can also see some basic information on the game controls [on our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Mission_Supernova#Controls) or access the game manual in game using the F2 key.
Have you ever dreamed of becoming an astronaut? Being abandoned on your own on a broken spaceship? Dying asphyxiated? Being electrocuted? Being shot at? Getting lost in a pyramid? Being caught stealing a dinosaur's head and being sent to prison? And if that is not enough you can even disable the improved mode in ScummVM and experience the frustration of clicking and pointing your way through a twenty-five years old computer game.
We are proud to announce that *Mission Supernova Teil 1: Das Schicksal des Horst Hummel* and *Mission Supernova Teil 2: Der Doppelgänger* are now both supported in ScummVM. In addition we have also translated both games to English and you can decide to play either in German or English. The games can be downloaded for free [on the developer's website](http://outpost.simplicity.de/), so you have no reason not to play it!
Please help us test the games and report any bugs or translation issue you find on [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). You will need [a recent version of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) and [the supernova.dat file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/supernova.dat) (if it is not included in the ScummVM package for your platform). You can also see some basic information on the game controls [on our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Mission_Supernova#Controls) or access the game manual in game using the F2 key.
Avez-vous déjà rêvé de devenir astronaute ? Être abandonné tout seul sur un vaisseau spatial en panne ? Mourir asphyxié ? Être électrocuté ? Vous faire tirer dessus ? Vous perdre dans une pyramide ? Être pris en train de voler la tête d'un dinosaure et être envoyé en prison ? Et si cela ne suffit pas, vous pourrez même désactiver le mode amélioré de ScummVM et ressentir la frustration de cliquer et de pointer votre chemin à travers un jeu informatique vieux de vingt-cinq ans.
Nous sommes fiers d'annoncer que *Mission Supernova Teil 1 : Das Schicksal des Horst Hummel* et *Mission Supernova Teil 2 : Der Doppelgänger* sont maintenant supportés par ScummVM. En outre, nous avons également traduit les deux jeux en anglais et vous pouvez décider de jouer soit en allemand, soit en anglais. Les jeux peuvent être téléchargés gratuitement [sur le site Web du développeur](http://outpost.simplicity.de/), vous n'avez donc aucune raison de ne pas y jouer !
Aidez-nous à tester les jeux et à signaler tout bogue ou problème de traduction que vous pourriez rencontrer sur [notre outil de suivi des problèmes]